童话篇&粟荣译

三头小猪

七条腿的蜘蛛

小象的长鼻子是怎么来的

一只猫烧毁了整座席尔达城

老熊找保姆

丛林狼是怎样造人的

骄傲的小鹿

恩将仇报

愚蠢的孔雀

兔子和泥娃娃

螃蟹和仙鹤

狐狸和洗礼仪式

两只青蛙去旅行

母鸡咕咕嘎的故事

三只都叫格鲁夫的山羊

半个身体的小鸡

传说篇&一龙 宫云玲 粟荣译

高傲的鸢

老鼠新娘

团结就是力量

聪明的兔子

浦岛和三只贝壳

麻雀和棉花

动物大战中的蝙蝠

感恩图报的动物

蓝色的胡狼

当法官的猴子

答复

制帽商和猴子

商人和万兽王

友谊

国王和他的猎鹰

乌鸦的白羽毛

鬣蜥的毒囊

鬣狗和他们的巫师

偷胡桃的窃贼

执拗的小象

生气的乌龟

森林里的调皮鬼

蚯蚓为什么不歌唱

寓言篇&袁志英 何乐群 李平 赵瑾译

狮子的报答

赛跑

猴子当园丁

虚伪的朋友比公开的敌人还坏

新鲜面包和鲜鱼

大地，水和空气

圣诞树上的老熊

一个忠告

一只理解人的老虎

庄稼地里的云雀

蚊子和狮子

小小毛毛虫

老鼠和蜗牛

林中狼和草原狼

胡狼要成为狮子

野猪和绵羊

瞎鼹鼠

小狐狸和老狐狸

高飞

蚂蚁的报答

小耗子、青蛙和鹰隼

铁栏里的梦

壁虎和鹿

温和的驴子

鸡棚里的孔雀

狼和警犬

乌鸦和小乌鸦

赛格林根的椋鸟

乌鸦和红鹳

彼岛

骄者必败

动物乐园

陷阱中的豹子

想成为皇帝的大象

公鸡的故事

僧侣和狼

只是一只麻雀

蜘蛛

智慧的雅典之鸟

一只捕捉月亮的鸭子

马蜂当法官

骄傲的骆驼背是怎么驼的

狗和豪猪

狼和羔羊

谅解

老鹰和公鸡

会飞的乌龟

狮子和公牛

阿德里安和巴尔杜斯

毛驴当陪同

讽刺家

诵读的窍门

百事通矮脚狗

狼和老妇

豪猪

捕捉小鹿

不知足的小马驹

深邃的一瞥

大鲑鱼

中篇童话小说&华凡 李平 戴虹译

两只小老鼠

来客了

应让大家都知道

田野上的宴会

最诚挚的谢意

野孩子，小老鼠

移居的老鼠

忠实的朋友

伟大的冒险

温顺的动物

老鼠给猫挂铃

战斗

蚂蚁的酬谢

危急中见友情

旧磨坊

急中生智

国王的盛宴

人类的美好生活

长篇童话小说&侯浚吉 王克澄 马庆发译

列那狐

飞翔

嫉妒的驴子

第三者

公平分配

和平使者

祈祷

奇遇

接吻

礼物

无罪

友谊

见证人

报仇

好运难交

节日母鸡

在王宫里

第一个控诉

一堂课

祝你鱼上钩

说情

鱼的踪迹

正直的列那狐

僧侣

国王的决定

甜蜜的诱惑

一个装满诡计的口袋

胖耗子

第三位使者

判决

宝藏

寻宝

请客吃饭

马屁精

葡萄

不愉快的气氛

及时回头！

聪明的雄猫

敌人的援助

义务

礼节性的谎话

聪明的判决

目光短浅

贪得无厌

婚礼上的烤肉

愚蠢的行为

黑彼得

无罪释放

事实终将水落石出

致命的诡计