一、国语篇

1．简介语言学

2．国语语法研究的回顾与展望

3．贺清大中国语文学系的诞生

4．把现代语言学带进中国来——寄望於国立清华大学中国语文学系的成立

5．从「蓬、篷」之争说到语文教学的一些问题

6．平心论国语文测验题

7．一个外行人对小学国语教学的看法

8．副词与形容词之间

9．语言分析的目标与方法；兼谈语句、语意与语用的关系

10．国语分裂句、分裂变句、准分裂句的结构与限制之研究

二、英语篇

1．英语的复合名词

2．怎麽样了解英语的语调

3．英语测验的理论与实际

4．国中英语教育应有的认识

5．高中学生学习英语的正确途径；兼论如何准备大专联考

6．如何学习英语，准备大专联考

7．六十七年度大专联考英文试题的检讨与建议

8．六十八年度大学联考英文试题的检讨；兼论如何准备大专联考英文

9．六十八年度大学联考英文试题第十九题标准答案的商榷

10．简评六十九年度大学联考英文试题

11．论大学联考英文科加考作文与翻译

12．英语的「分裂句」与「准分裂句」