第一卷

一 乌鸦与狐狸

二 橡树和芦苇

三 歌手

四 乌鸦和母鸡

五 珠宝匣

六 青蛙和犍牛

七 挑剔的待嫁姑娘

八 帕耳那索斯山

九 神仙

十 矢车菊

十一 小树林与火

十二 黄雀与刺猬

十三 狼和小羊

十四 猴子

十五 山雀

十六 毛驴

十七 猴子和眼镜

十八 两只鸽子

十九 金币

二十 娶了三个妻子的人

二十一 渎神者

二十二 鹰和鸡

第二卷

一 青蛙想要一个国王

二 狮子和豹子

三 官员和哲学家

四 兽国的瘟疫

五 狗的友谊

六 分红

七 木桶

八 狼落狗舍

九 小溪

十 狐狸和旱獭

十一 过路人和狗

十二 蜻蜓和蚂蚁

十三 撒谎者

十四 鹰和蜜蜂

十五 兔子狩猎

十六 狗鱼和猫

十七 狼和杜鹃

十八 公鸡和珍珠

十九 农夫和雇工

二十 大车队

二十一 乌鸦

二十二 大象当官

二十三 驴子和夜莺

第三卷

一 承包商和鞋匠

二 遭到不幸的农夫

三 主人和老鼠

四 大象和哈巴狗

五 老狼和小狼

六 猴子

七 口袋

八 猫和厨师

九 狮子和蚊子

十 莱农和空谈家

十一 农夫和狐狸

十二 幼狮的培养教育

十三 老人和三个年轻人

十四 树

十五 鹅

十六 猪

十七 苍蝇和赶路的人

十八 雄鹰和蜘蛛

十九 母鹿和托钵僧

二十 狗

二十一 鹰和田鼠

第四卷

一 四重奏

二 树叶和树根

三 狼和狐狸

四 风筝

五 天鹅、狗鱼和大虾

六 椋鸟

七 池塘与河流

八 特里什卡的长衫

九 机械工程迷

十 大火与钻石

十一 隐士与熊

十二 花

十三 农夫和蛇

十四 农夫和强盗

十五 好奇的人

十六 狮子分猎物

十七 马和骑手

十八 农夫与河

十九 仁慈的狐狸

二十 村社大会

第五卷

一 杰米扬的鱼汤

二 田鼠和家鼠

三 黄雀与鸽子

四 潜水者

五 贵妇人和两个使女

六 石头和蚯蚓

七 狗熊照看蜂房

八 镜子和猴子

九 蚊子和牧人

十 农夫和死神

十一 骑士

十二 影子和人

十三 农夫和斧头

十四 狮子和狼

十五 狗、人、猫和鹰

十六 痛风和蜘蛛

十七 狮子和狐狸

十八 藤草

十九 大象得宠

二十 乌云

二十一 诽谤者和毒蛇

二十二 命运女神和乞丐

二十三 青蛙和宙斯

二十四 狐狸建筑师

二十五 委过

二十六 命运女神来作客

第六卷

一 狼和猎人

二 杜鹃和斑鸠

三 梳子

四 贪婪者和母鸡

五 两只桶

六 赫耳库勒斯

七 阿佩莱斯和毛驴

八 猎人

九 小男孩和蛇

十 航海者和大海

十一 毛驴和农夫

十二 狼与鹤

十三 蜜蜂和苍蝇

十四 蚂蚁

十五 牧人和海

十六 农夫和蛇

十七 狐狸和葡萄

十八 羊和狗

十九 网中熊

二十 麦穗

二十一 孩子和蠕虫

二十二 送葬

二十三 热爱劳动的熊

二十四 作家和强盗

二十五 小羊

第七卷

一 老鼠会议

二 磨坊主

三 鹅卵石和钻石

四 败家子和燕子

五 小鳊鱼

六 农夫和蛇

七 橡树下的猪

八 蜘蛛和蜜蜂

九 狐狸和毛驴

十 苍蝇和蜜蜂

十一 毒蛇和小羊

十二 铁锅和瓦罐

十三 野羊

十四 夜莺

十五 扫帚

十六 农夫和绵羊

十七 悭吝人

十八 富翁和诗人

十九 狼和小老鼠

二十 两个庄稼汉

二十一 小猫和椋鸟

二十二 两只狗

二十三 猫和夜莺

二十四 鱼舞

二十五 外来教民

二十六 乌鸦

二十七 杂色羊

第八卷

一 狮子老了

二 狮子、羚羊和狐狸

三 农夫和马

四 松鼠

五 狗鱼

六 杜鹃与鹰王

七 剃刀

八 雄鹰和毛毛虫

九 贫穷的富翁

十 宝刀

十一 商人

十二 大炮和风帆

十三 毛驴

十四 米隆

十五 农夫和狐狸

十六 狗和马

十七 猫头鹰和毛驴

十八 蛇

十九 狼和猫

二十 鳊鱼

二十一 瀑布和泉水

二十二 狮子

二十三 三个庄稼汉

第九卷

一 牧人

二 松鼠

三 老鼠

四 狐狸

五 狼和羊

六 农夫和狗

七 两个孩子

八 强盗和马车夫

九 狮子与老鼠

十 杜鹃和公鸡

十一 大官

未收入九卷的寓言

一 害臊的赌徒

二 赌徒的命运

三 孔雀和夜莺

四 狮子和人

五 宴会