前言页

Gouve rner un pays selon los lois

Ⅰ．GOUVERNER UN PAYS SELON LES LOIS

一、以法治国

法治与国家稳定

Legalite et stabilisation de pays

立法的指导思想

Pensee orientee de la legislation

立法的民主原则

Principe democratique de la legislation

Principe realiste de la legislation

立法的实事求是原则

立法以政策为指导原则

Principe de la legislation sous l orientation de politique du Parti

Principe de la legalite unie

法制统一原则

董必武与中国法学

DONG Biwu et sciences juridiques chinoises

邓小平关于民主制度化法律化思想

Pensee de DENG Xiaoping sur le regime et la loi democratiques

Protection juridique pour les ecrivains et artistes

文艺工作者的法律保护

反革命罪

Crime contre-revolutionnaire

Theorie sur dictature democratique populaire

人民民主专政理论

婚姻法律与婚姻道德

Loi et moralite dans le domaine du mariage

Ⅱ.SYSTEME DES SCIENCES JURIDIQUES

Concepte des sciences juridiques

法学的概念

二、法学体系

Objet des sciences juridiques

法学的对象

Classification des sciences juridiques

法学的分类

法学的体系

Systeme des sciences juridiques

法制的概念

Concepte de la legalite

Fonction normale des lois

法律的规范作用

Ⅲ.PROTECTION DES DROITS DE L HOMME

Mot d ordre des droits de l homme pendant la periode revolutionnaire bourgeoise

资产阶级革命时期的人权口号

三、人权保护

Conceptions du marxisme sur droite de l homme et lois

马克思主义的人权观与法律观

中国人权的法律保护

Protection juridique des droite de l homme en Chine

Limitation et protection des droits de l homme sous la situation d exception

非常状态下人权的限制与保护

Ⅳ.COOPERATION MULTIPARTI

Grande pratique de theorie marxiste sur le front uni

马克思主义统一战线理论的伟大实践

四、多党合作

Direction du Parti communiste dans la cooperation multiparti

共产党在多党合作中的领导地位

Cooperation de Parti communiste et huit Partis democratiques dans la structure de l Etat

中国政党体制中的合作共事

Consultation politique entre neuf Partis chinois

多党合作中的政治协商

Controle mutuel entre le Parti au pouvoir et les autres Partis

执政党与参政党的互相监督

Maintien et perfectionnement du regime de cooperation multiparti

多党合作制的坚持与发展

ANNEXE:Index du contenu

附录：内容索引

POSTFACE

后记