对外汉语教学也要转变观念 施光亨

「个别言语研究」と「对照研究」 井上优

语境、语义与翻译 陶振孝

汉语和日语的数词——分类与系列 续三义

汉日同形词对比研究与对日汉语教学 鲁宝元

汉日同形词褒贬色彩刍议 翟东娜

“している+名词”的日汉对比研究 张岩红

“ている”在汉语中的表现 许金生

浅析表示限定意义的「ばかり」和“净” 张建华

存在与关系——“有”、“是”与“(～が)める(いる)”、“(～は)～だ” 续三义

关于汉语“到”及其日语翻译问题 高桥弥守彦

可能补语研究新探 张威

析可能补语和部分助动词之间的替换关系 张晓慧

汉语趋向补语与说话人的时空知觉 李淑红

试析“VP+N” 何一薇

非强制性“把”字结构的语用语境驱动因素分析 叶扬

对“不是……吗”句式的再思考 张兴

现代汉语的隐性否定式 查晓芳

说“不免”、“未免”和“难免” 缪小放

说“古”论“今” 张习东

“老外”解 卢燕丽

从汉语的新词语看日语的影响·之一——说“～族” 彭广陆

日本留学生汉语偏误分析之一：动词重叠 吕滇雯

论日本学生学习汉语的起点问题 李炜

日本学生汉语称呼语使用调查分析 杨春

现代汉语爱称试探 丁安琪

美、日、韩留学生汉字识别误区的异同 马燕华

汉语中“用”字的英语翻译及其运用 朱传路

特指性是非问句与其英语对应形式 丁安琪

附录

第二届汉日对比语言学研讨会召开 续三义

在第二届汉日对比语言学研讨会开幕式上的发言 钟美荪

汉日对比语言学研习会情况汇报(2) 续三义

在第二届汉日对比语言学研讨会闭幕式上的发言 缪小放

在第二届汉日对比语言学研讨会闭幕式上的发言 田中宽