Chapter One Pathogenic Factors

第一章 病因

Section 1 Six Exogenous Factors

第一节 六淫

1.Wind

风

2.Cold

3.Summer-heat

暑

4.Dampness

湿

5.Dryness

燥

6.Fire

火

Section 2 Epidemic Pathogenic Factors

第二节 疠气

Section 3 Parasites

第三节 寄生虫

Section 4 Internal Injury by Seven Emotions

1.Relationship tetween Seven Emotions and the Viscera

七情与内脏的关系

第四节 七情内伤

2.Pathogenic Characteristics of Seven Emotions

七情致病的特点

Section 5 Diet, Work and Rest

1.Improper Diet

饮食不节

第五节 饮食、劳逸

2.Maladjustment of Work and Rest

劳逸失度

Section 6 Surgical Trauma

Section 7 Retention of Phlegm and Fluid,and Blood Stasis

第七节 痰饮、瘀血

第六节 外伤

1.Retention of Phlegm and Fluid

痰饮

2.Blood Stasis

瘀血

1.The Deficiency of the Vita-qi Is the Internal Basic Cause of the Occurrence of a Disease

Section 1 Pathogenic Mechanism

Chapter Two Pathogenesis

第一节 发病原理

正气不足是发病的内在根据

第二章 病机

2.The Invasion of Pathogenic Factors Is External Cause of the Occurrence of a Disease

Section 2 Basic Pathogenesis

邪气侵袭是发病的重要条件

第二节 基本病机

1.Conflict between Zheng and Xie

正邪斗争

2.Imbalance of Rin and Rang

阴阳失调

3.Disturbance of Ascending and Descending

升降失常

Chapter Three Prevention

Section 1 Taking Preventive Measures

1.Building up the Vital-qi s Power to Resist Pathogenic Factors

第三章 预防

第一节 未病先防

增强正气的抗邪能力

Section 2 Preventing the Progression of a Disease

2.Taking Precautions against the Invasion of Pathogenic Factors

第二节 既病防变

防止病邪的侵害

Section 1 Principles of Treatment

1.Searching for the Primary Cause of a Disease in Treatment

Chapter Four Treatment

第四章 治疗

第一节 治则

治病求本

2.Strengthening the Body Resistance and Eliminating Pathogenic Factors

扶正祛邪

3.Regulation of Rin and Rang

调整阴阳

4.Treatment in accordance with Seasonal Conditions, Local Conditions and the Physique of an Individual

因时、因地、因人制宜

Section 2 Therapeutic Methods

1.Diaphoresis

第二节 治法

汗法

2.Emesis

3.Purgation

吐法

下法

4.Mediation

和法

寒

5.Warming

温法

6.Heat-reducing

清法

7.Elimination

消法

8.Tonification

补法

Editor s Notes

编写说明