全国部分著名外语专家、著名语言学家、著名词典学家、著名外国文学家、著名翻译家的题辞

一、语言学与应用语言学研究

心理学家眼里的语法天生说 王宗炎

从模糊理论的先驱尤布利德斯谈到模糊理论的几个问题 伍铁平

序言 许崇信

前言

顾问编委会

认知与语篇产生 胡壮麟

编委会

话语语言学的兴起与发展 王福祥

论语言的调节功能 王德春

论建构语用推理模式的出发点 钱冠连

语言的全民性不空置否——评《语言中的性别歧视面面观》 陈新仁

语用的体现关系 程琪龙

现代英语表量限定词语用趋向 郭绥龙

英语语法学派试析 宋飞

语言单位的粒、波、场性质 彭德固

广告英语文体特点初探 张健

On Coloquialism 王永胜

二、英语语言研究

1、英语语音

英语元音音素〔a:〕的拼写法研究 郑声滔

Appreciation of Figures of Speech of English Idioms and Proverbs 吴克炎

2.英语语法

冠词的特指与类指 章振邦

A Comprehensive Study on the Object of the English Language 郑宗杜

高位动词及其非限定宾语动词理论浅论 吴依俤

英语句核研究 杜耀文 张梦井

由 From 构成的表示否定意义的结构 郑声滔

附加疑问句的特殊情况种种 刘瑄传

英语中用介词表示的含蓄否定 苏训祥

谈非否定意义的英语否定句 黄杰 党明全

谈非否定转移初探 魏丽华

试谈现代英语结构的简略现象 王琼惠

英语“时”“体”语用分析 任付标

系动词分类及用法初探 郑秋秋

状语在句首的倒装句 黄伟樑

谈主动不定式表被动 秦志强

英汉独立成分相似结构的比较 蒋静泓

类推法分析 be+adj+to do 句式 段钨金 张畔枫

人称代词“we”的特殊用法刍议 董广才

浅析“及物动词+双宾语”的结构 王慕松

英语中的介词和介词短语 钱义恩

As 用法知多少 邓夏生

感叹词 well 刍议 曹余生

某些动词用于进行时的情况 伊梅芳

浅谈反意疑问句 华军

Antonomasia 带来的挑战 路式成

3、英语词汇

试解析新闻英语中的 C Cubed System 胡仲胤

17例同是否定意思却不同 张龙海

Modal Auxiliary Verbs in English：Formal Inconsistency 王建华

A Brief Description of the Nature of the Chinese Borrowing 黄硕

英汉词语互借初探 洪文翰

常用介词辨析 刘沁兰

英语构词浅析——转化法 罗瑞球

英语构词派生浅议 罗瑞球

符号“/”在英语中的妙用 邹家元

增强语言感染力——英语谚语中的重复 刘萱

浅谈英语中模仿动物鸣叫声的象声词的构成 毕研韬 周永秀

Due to 与 Owing to 之争终局 陈成基

A Priliminary Study of Semitechnical Words in English for Petroleum Science and Technology 刘晓莹

对多本体同喻体隐喻概念现象的探究 谷化琳

4、英语修辞与写作

一种特殊的喻类辞格——延伸比喻 孟宏党

从“A Miserable,Merry Christmas”谈矛盾修辞法应用 夏锡华 李敏

浅析《大学英语》汉译中叠字的音乐美 郭贵龙

广告英语辞格新探 罗素梅

如何写好科技英语论文标题 叶敏

英语写作初探 李晓棣 田肇树

外贸电传缩写探秘 高旭

Linguistic Craft of English Prose 李文芝

科技英语的主谓推进 沈伟栋

Teaching Comparison and Contrast 李炳林

5、语言比较研究

虚用型与实用型——英汉语言区别牲对比之一 王寅

美国口语套语对英国英语的影响 王宗文 卫纯娟

汉英量词比较初探 周笃宝 刘明东

The Companson of the Equivellent Affixes Between English and French Words 赵宝斌 迟振峰

三、英语文学研究

Imagism and Its Artistic Feature 黄修齐

语言诗：美国异军突起 黄修齐

具体诗：发展与技巧 黄修齐

Analytical Reading of Tbree English Poems 张眉锁

英诗用词特点初探 张建

1、英国文学

浅谈英国十四行诗 赵哲生

谈谈英国文学史上两代浪漫诗人 田丽

情韵幽幽致水仙——试析华兹华斯《水仙》 李会学

颜色词与人物 王振国 李艳琳

On the Tragety of Love Between Paul and Miriam in Son and Lover by D.H. Lawrence 吴丽林

2、美国文学

美国社会的扭曲与中年人的困惑 杨仁敬

美国黑人文学的新突破——评艾丽丝·沃克的《紫色》 杨仁敬

从《士兵的家》看海明威的文体风格 吴冰

Humanism in Ernest Hemingway＇s War Stories 曹永毅

巨笔写万象、宏篇写一绝——试析《永别了,武器》中的象征主义手法 卫纯娟 王宗文

Conflicts in This Side Jordan 卫纯娟 王宗文

Causes of Gatsby＇s Tragedy——A Comment on the Novel“The Great Gatsby” 杨伟略

“Bitter Satire——Comment on Mark Twain＇s“The Lowest Animal” 肖建玲

庞德《诗章》评析 王誉云 魏芳萓

An Exploration into the Characterization of Lennie Small 施晓伟

3、比较文学

Antithesis as a Rhetorical Device in Chinese and Western Liter ?e 戴镏龄

Standing Firm in the Middle：Pound，Confucius and Canto Ⅻ Pam Whitfield

中国语境中的厄普敦·辛克莱——论辛克莱在中国现代文学发展中的作用 葛中俊

Edna and Sophia—A Comparative Study On the Awakening and Miss Sophia＇s Diary 姜桂芝

1.总论

一门重要但尚未引起重视的课程 李观仪

四、英语教与学研究

努力创造新的外语教学理论 胡春洞

正确选择使用外语教学法思考 梁仪

英语教学要注意挖掘课文中的潜在美 郭贵龙

“四导式”英语教学 汪国军 吴道国 杜炳军

语言实验室在外语教学中的作用 王建忠 戴萍

初探转换生成语法在教学中的应用 杨金线

英语课堂教学中的良性循环 公衍平

英谚在教学中的德育功能 师慧君

语境与英语语言教学 林晓英

Test-based English Teaching 吴新力 王建忠 戴萍

浅谈英语意象教学法 赵明 王翠瑛

浅议为交际培养运用英语的能力 程光玮

加强对学生进行英语师能培训的尝试 李冬梅

亲其师；信其道——浅谈英语教学中师生关系与教学效果 胡三元

1)英语听说

从心理语言学的角度看英语口语教学 戴聪腾

2、英语专项能力训练

Cultural Differences and English Listening Comprehension 黎昌抱

英语听写训练方法初探 张爱平

预听——大学英语听力准备活动 刘洪泉 许晓燕 黄滨

大学英语听力教学中有关英语语音的结构问题 罗豫

英语口语课教学初探——以听导说 陈苏燕

2)英语读写

英语的语篇粘着性及其对阅读教学的关系 朱洪林

提高英语阅读能力的途径 成冀中

强化阅读理解训练和把握训练情绪刍议 袁达廉

在泛读教学中阅读技能分级设置的尝试 赵月娥 齐惠荣

影响英语阅读理解和的因素与对策 顾定兰

大学英语阅读课浅议 温爱玲

刍议高中英语泛读专设课的设置与教学 周天彬

培养学生的阅读技巧提高阅读质量 刘莉丹

One Problem with the Teaching of Reading in China 张眉琐

3、大学外语专业教学

略论文化背景与大学综合英语教学之关系 杨贤玉

《大学核心英语》备课抬遗 平克虹

外语精读课要注意语篇能力的提高 方蒂蒂

师专英语专业综合课“三段式目标教学”的探索与实践 龚雪萍

论 M.A.K. Halliday 的语言三层次分析法与师范英语专业教学 石秀文

培养学生猜词悟意的习惯与技能 晁定江

4、大学公共英语教学

谈谈大学英语教学中的几个关系 李宏君

指导发现法在大学英语教学中的尝试 汤毅

试论课文复述在大学英语教学中的应用 沈德阶

谈公共英语学生社会文化能力的培养 何东林

大学英语词汇教学谈 邹爱民

创建一套有农专特色的英语教学体系 郝宝燕

研究生专业英语教法初探 朱新佳

A Look at the English Medical Textbook 黄志强

介绍一种中小学外语教学模式——沉浸教学 熊寅谷

5.中小学英语教学

课堂教学是中学外语课堂教学的重点 梁仪

谈谈中学英语语音教学 曾鲁

浅谈初中英语教师课堂教学的语言艺术 曾琼

谈谈怎样培养学生学习英语的兴趣 胡三元

初一英语应提前进行音标教学 贺翠娥

高三英语复习三步法 陈福杰

JEFC 备课设计谈 阎会学

中学英语教学中学生的两极分化 李艳琳

高中英语科普文章整体教学初探 严高富

试谈中学英语课堂教学新方法 师国英

浅谈中专英语 Reading Practice 教学 邱凯端

Effective Activities to Improue Senior Students Listening Abilities in Chinese Middle School Classroom 杨红武

Pattern Drills Teaching in a Communicative Way for Junior Students 李琼

我教青年干部学英语 郑声衡

5.成人英语教育

7.外语学习学

以汉语为母语的人们在运用英语时易于无意识地犯“言不由衷”的若干例 葛传椝

谈谈学习英语的目的和侧重点 许国璋

在文华中学学英语 王佐良

指导英语学法，提高学习效率 梁仪

完形填空的解题技巧 蒋静泓

MET“单项填空”解题六忌 王善武

“How to Learn English Well?”——An American Teacher＇s Response Pam Whitfield

8.英语测试

浅析全国大学英语四、六级统考 许妹林

“TOEFL”题库 杨启炎 李大国

发挥高考英语试题的正确导向作用实现对交际能力的考查 潘超炜

从1986-1991年 MET 高考标准化试题的演变与特点,看外语教学法的综合应用 钟树梅 刘焰

社会科学翻译在中国近代翻译史上的地位及其现实意义 许崇信

1.理论研究

五、翻译研究

翻译学与语义 谭载喜

翻译、翻译模式与对等理论 林汝昌 李曼珏

翻译等值与文化差异 桑思民

试论翻译等值 凌伟卿

等值翻译与文化差异 沙保华

英译汉翻译法探讨 冯绪

翻译中信息的双轨传递 韩忠华

冗余信息与增译、省略及译文评定 田艳

接受美学与翻译中的政治问题 许建忠

谈谈翻译与中国国情 刘雪云

翻译的准则与目标 斯立仁

商品广告中译英语言特色探讨 吴仲湛

也谈翻译标准中的雅 李秀彦 田森

也谈翻译标准 牛新生

翻译的多样化 童其兰

浅谈英译汉中的引申 罗善翠

提高汉语素养，提高翻译能力 杜道厚

翻译的艺术——谈翻译中的忠实与通顺，直译与意译 曲文燕

2.翻译技巧

数词的模糊语义及翻译 郭建民

通过实例，探讨译事之得失 黄秀梅

音译与联想 李鲁 过小宁

关于汉语熟语的英译问题 杜世洪

Metaphors in Translation 徐莉娜

V-ing 的功能及其翻译 吴艾玲

英语定语从句的汉译 虞先钢

浅谈英语常用词词义的选择——兼析《参考译文》中的误译 刘淮清

特殊比较结构的理解和翻译 徐锦凤

关于民俗名称的英译 丁树德

浅谈我国专有事物名称的英译 张震久

英汉习语翻译中如何发挥汉语优势——从汉语三大特点看习语翻译方法 王璐

no(…)more(…)than 的汉译方法 黎进安 黄建滨

从“be supposed to”译法谈起 杨洪华

“as……as”结构的某些特殊用法及其汉译 周永模 刘洪泉

3.文学翻译

译出文学作品中蕴藏的多层含义 张今

文化模式与诗歌翻译阐释 傅勇林

谈文学作品中副语言的翻译 吕俊

4.翻译与教学

中英翻译课比较 古绪满

论翻译教学的科学体系 黄忠廉 刘丽芬

论传统翻译教学的语体观 孙德玉

英语教学中的翻译 徐达

英语教学中的翻译杂谈 范嘉碧

重新认识翻译在大学英语教学中的作用 郑仰成

试论工业翻译中思维意向的一致性 张世广 李建瑂

5.科技翻译

中医药翻译的历史、现状及其经历 王朝辉 吕学？ 呼宝华

6.翻译评论

漫谈《诗经》英译本 汪榕培

刘重德教授新著《浑金璞玉集》赏析 刘罗颐

翻译工作者的责任：对《大独裁者希特勒暴政研究》中译事的意见 耿振华

《祝福》两种英译本的比较分析 程瑛

六、语言文化研究

语言禁忌与语用问题 李杰

英语姓名与文化 朱五四

语言文化与外语教学 黄维合

浅谈英语姓名的其它表达功能 杨贤玉

七、词典研究

浅谈词典中的语言信息 周红红

英语词典中的语法信息 陈菁

为大学英语专业学生开设“英语词典及其使用”课的构想 焦敬东