第一篇 绪论

第一章 研究新中日简体字的原因、范围和方法

第一节 为什么研究新中日简体字

第二节 新中日简体字的研究范围

第三节 新中日简体字的研究方法

第二章 历代简俗字的盛行与汉字的简化

第一节 笔画趋简的俗体字

第二节 帛书竹简里的简俗字

一 马王堆帛书《老子》

二 银雀山竹简《孙子兵法》

三 武威汉墓出土的医药简牍

第三节 字书里的简俗字

一 《说文解字》所收的简俗字

二 《玉篇》所收的简俗字

三 《干禄字书》所收的简俗字

四 其他字书里的简俗字

一 历代著名碑版里的简俗字

第四节 历代碑版法帖墨迹里的简俗字

二 名人法帖墨迹里的简俗字

第五节 木刻刊本里的简俗字

一 成为新加坡《五○二》简体字的俗字

二 成为国民政府《第一批》简体字的俗字

三 成为日本简体字的俗字

第六节 简俗字的盛行与汉字的简化

第二篇 新加坡的简体字

第三章 新加坡简体字运动的背景与分期

第一节 简体字运动的背景

一 政府决心推行双语教育

二 中国和日本简体字的流传

三 学者和教育人士的提倡

第二节 简体字运动的分期

一 民间自用期

二 官方试用期

三 全面使用期

第四章 新加坡颁行的简体字表

第一节 五○二《简体字表》

一 字表名称与简化字数

二 没有确定偏旁的简化原则

三 常用的字简化不够全面

第二节 二二四八《简体字总表》

一 增加简体字的原因

二 字表名称与简化字数

三 不再分批推行的理由

四 《简体字总表》的编制方式

第三节 修订本《简体字总表》

一 采用新字形类推简化

二 规范选用字的笔形和笔画

三 有待订正的一些字

四 需要举例说明的字

第一节 简体字的混乱情形

第五章 新加坡简体字的混乱及其教学问题

一 官方人士的批评

二 舆论界与语文工作者的意见

三 简繁字体及其异体字的混乱现象

第二节 简体字混乱的原因

一 由于多种简体字的刊行

二 由于简体字表没有确定简化规则

三 由于日本简体字的干扰

四 由于工具书的载录

第三节 简体字的教学问题

一 多种简体字带来的困扰

二 教科书的字体不统一

三 学生书写生造简体字

第四节 解决字体混乱的途径

一 采用汉字发源地的简体字

二 采用官方规范的字体

一 《五○二》简体字的时代意义

第六章 新加坡推行简体字的成就

第一节 新加坡推行简体字的意义

二 《二二四八》和《修订本》简体字的使命

三 影响邻近国家推行简体字

第二节 官方的措施与民间的反应

一 官方的措施方面

二 报章及出版物方面

三 民间推行简体字的情形

第三节 教学与教材方面

一 华英校以简体字教学

二 教科书用简体字印刷

三 官方考试以简体字命题

第三篇 中国的简体字

第七章 汉字简化运动的发生与发展

第一节 明清学者有意识使用简体字

第二节 陆费逵揭开简体字运动序幕

第三节 钱玄同的减省汉字笔画案

一 汉字应谋现在的适用

二 历代字体的演变是由繁趋简

三 提出汉字的八种简化方法

四 用简体字印刷新书报刊和古籍图书

第四节 钱玄同二度提出搜采简体字案

一 简体字应在正式教育内提倡

二 搜采固有简体字并规定其写法

第五节 黎锦熙与部颁简体字

一 为简体字正名

二 提出简体字的应用原则

第六节 其他学人的提倡

一 陈光垚臆造简体字系统

二 胡愈之主张写别字

三 林语堂提倡俗体字

四 陈望道与手头字运动

第一节 《字表》的编制与选字原则

第八章 《第一批简体字表》的公布与取消

第二节 《字表》的内容概要与评析

一 《字表》的笔画分析

二 《字表》的字体及其影响

三 《字表》的不足之处

第三节 《字表》的推行办法

第四节 《字表》的通令取消

第九章 《汉字简化方案草案》的编制与评析

第一节 由政府推动汉字简化工作

第二节 《汉字简化方案草案》的编制

第三节 《汉字简化方案草案》的内容概要

一 简化汉字的笔画

二 精简汉字的字数

三 规范偏旁手写法

第四节 《汉字简化方案草案》的评析

一 常用字的简化问题

二 体例上的一些矛盾

三 关于臆造的简体字

四 手写简化偏旁的问题

第十章 《汉字简化方案》的编制与评析

第一节 《汉字简化方案》的编制

第二节 《汉字简化方案》的内容概要

一 汉字简化表

二 偏旁简化表

第三节 《方案》与《草案》的比较

一 《方案》与《草案》简化相异者

二 《草案》未简化而《方案》增补者

三 简化偏旁的比较

四 异体字的处理

第四节 《汉字简化方案》的评析

一 笔画的统计分析

二 简化字的类推问题

三 简化偏旁的类推问题

第一节 规范简体字的《简化字总表》

第十一章 中国现行简体字的评骘

一 不同性质的简化表

二 笔画的统计分析

三 《总表》与《方案》及《异体字表》的矛盾

第二节 约定俗成与类推简化的矛盾

一 约定俗成无规律可循

二 类推简化常有变例

三 可以类推的字没有简化

第三节 同音代替与符号代用的得失

一 同音代替的方法

二 同音代替的得失

三 符号代用的方法

四 符号代用的得失

第四节 笔画简省与形体简化的利弊

一 笔画简省读音繁化

二 形体简化偏旁繁化

三 形近易误字的增加

四 部首归类的问题

五 汉字机械化的问题

第四篇 日本的简体字

第十二章 日本古代文字的由来

第一节 中国汉字的传入日本

一 出土文物的考证

二 日本史书的载录

第二节 中国文化的移植与万叶假名的产生

一 隋唐使者的交往与中国文化的移植

二 万叶假名的产生及其缺点

第三节 假名字母的创立

一 由汉字偏旁和草书创立假名字母

二 片假名和平假名字母的优点

第十三章 日本明治维新以后的文字改革运动

第一节 日本文字为什么需要改革

一 前岛密与假名文字派

第二节 假名文字派的改革运动

二 国学者与罗马文字派反对假名文字

第三节 罗马文字派的改革纷争

一 日语罗马字拼写法的纷争

二 统一的罗马字拼写法

第四节 限制与简化汉字的历程

一 不能废弃汉字的原因

二 压缩汉字与增加汉字的纷争

三 《当用汉字表》的颂行

四 《当用汉字字形表》与简体字

五 由《新汉字表试案》到《常用汉字表》

第十四章 日本现代汉字的整理与简化

第一节 限制汉字与改用假名

一 改用平假名

二 改用片假名

三 假名夹用汉字

第二节 规范汉字的笔形

一 采用接近手写体的

二 采用楷书的

三 采用连笔的

四 省略容易遗漏的笔画

五 为划一偏旁而增笔的字

第三节 简化汉字的笔画

一 同音代替

三 采用古俗字

二 同义代替

四 采用今俗字

五 更换偏旁

六 简省偏旁

七 草书楷化

八 简存轮廓

九 符号代用

第四节 日本整理与简化汉字的评骘

一 原有偏旁分化成多个偏旁

二 原有偏旁不完全类推简化

三 简化符号增加文字的混乱

第五篇 新中日简体字的比较

第十五章 新中日简化汉字的相互影响与干扰

第一节 中国对日本方面

一 《第一批简体字表》的影响

二 现行简体字的影响与干扰现象

第二节 日本对中国方面

一 《当用汉字表》的影响

二 继续采用日本简体字

三 人名也可学日本援例简化

四 日本简体字的干扰现象

第三节 日本对台湾本岛方面

一 日本推行简体字给台湾人士的刺激

二 《国民学校常用字汇表》里的日本简体字

三 日本简体字的干扰现象

一 中国简体字的影响

第四节 中国对新加坡方面

二 中国简体字的干扰现象

第五节 日本对新加坡方面

一 日本简体字的影响

二 日本简体字的干扰现象

第十六章 新中简化汉字的比较

第一节 《简体字表》与中国简体字的比较

一 新加坡简化而中国没简化的字

二 新加坡与中国简化方式不同的字

三 新加坡偏旁没有简化的字

四 新加坡用中国正体字作简体字

第二节 《简体字总表》与中国简体字的比较

一 保留新加坡的特用简体字

二 保留部分异体简体字

三 保留部分用中国正体字作简体的字

第三节 修订本《简体字总表》与中国简体字的比较

一 删除不适当的简体字方面的比较

二 异体字表的比较

三 新旧字形的比较

第十七章 中日简化汉字的比较

第一节 推行时间方面的比较

一 中国一九三五年颁行后又通令取消

二 日本一九四六年正式推行简体字

三 中国一九五六年确定简体字地位

第二节 圈定字量方面的比较

一 日本战后即圈定汉字数量

二 中国没有圈定汉字数量

三 没有圈定汉字数量的弊端

第三节 简化字形方面的比较

一 中日完全相同的简体字

二 中日笔画相同而笔形稍异的简体字

三 中日只一笔之差的简体字

四 中日笔画差异较大的简体字

五 中国简化日本没简化的字

六 日本简化中国没简化的字

七 中国作异体日本作正体的字

八 中国用新字形日本用旧字形的字

第四节 系统类推方面的比较

一 中国专家否定系统类推简化

二 简化繁体偏旁的比较

三 简省繁体偏旁的比较

结论

一 汉字的演变由繁趋简

二 历代简俗字是简化汉字的根据

三 新加坡的简体字

四 中国的简体字

五 日本的简体字

六 统一中日简体字的方案

七 现行简体字的优点

八 现行简体字的缺点

九 整理与简化汉字应循的原则

附录 中日可以谋求统一的简体字