Part Ⅰ

Ⅰ-1．China’s Electronics Industry Surges A head

Ⅰ-2．Electronic Instruments

Ⅰ-3．Electronic Computers

Part Ⅱ ELECTRON DEVICES

Ⅱ-1．Electron-Tube Types

Ⅱ-2．Electron-Tube Electrodes

Ⅱ-3．Thermionic Emission

Ⅱ-4．The Vacuum Diode

Ⅱ-5．Vacuum-Diode Rectifiers

Ⅱ-6．The Vacuum Triode：Action of the Grid

Ⅱ-7．Vacuum Tetrodes and Pentodes

Ⅱ-8．The Cathode-ray Oscilloscope

Ⅱ-9．The Grid-controlled Gas-filled Tube：The Thyratron

Ⅱ-10．The Phototube

Ⅱ-11．Semiconductors

Ⅱ-12．Silicon Rectifiers

Ⅱ-13．Transistors

Ⅱ-14．Transistors as Switching Devices

Ⅱ-15．Thyristors

Ⅱ-16．The Silicon Controlled Rectifiers （SCR）

Ⅱ-17．The Triac

Ⅱ-18．The Diac

Ⅱ-19．SCR Inverters

Ⅱ-20．DC Adjustable-Speed Drives

Ⅱ-21．Solid-State AC Motor Drives

Ⅱ-22．Other Thyristor Applications

Ⅱ-23．Digital Control

Ⅱ-24．Logic Control Applications

参考译文：

第一部分

Ⅰ-1 迅速发展中的我国电子工业

Ⅰ-2 电子仪器

Ⅰ-3 电子计算机

第二部分 电子器件

Ⅱ-1 电子管的种类

Ⅱ-2 电子管的电极

Ⅱ-3 热离子发射

Ⅱ-4 真空二极管

Ⅱ-5 真空二极管整流器

Ⅱ-6 真空三极管：栅极的作用

Ⅱ-7 真空四极管和真空五极管

Ⅱ-8 阴极射线示波器

Ⅱ-9 栅极控制充气电子管：闸流管

Ⅱ-10 光电管

Ⅱ-11 半导体

Ⅱ-12 硅整流器

Ⅱ-13 晶体管

Ⅱ-14 晶体管开关器件

Ⅱ-15 闸流晶体管

Ⅱ-16 硅可控整流器（可控硅）

Ⅱ-17 三端双向可控硅开关元件

Ⅱ-18 二端交流开关元件

Ⅱ-19 可控硅逆变器

Ⅱ-20 直流可调速驱动装置

Ⅱ-21 固态交流马达驱动装置

Ⅱ-22 闸流晶体管的其他用途

Ⅱ-23 数字控制

Ⅱ-24 逻辑控制的应用

附录一 定语和定语从句

附录二 带to的动词不定式的用法

附录三 补足语

附录四 分词作状语和分词的主谓结构

附录五 with引导的主谓结构

附录六 it作先行词

附录七 as的用法

总词汇表