前记

《巴黎的秘密》

《锯齿啮痕录》

《黄金的诱惑》

《布列斯特和你》

《槐园梦忆》

《野性的思维》

《金枝》

《性心理学》

《查脱利夫人的情人》

《月亮下去了》

《读书教学四十年》

《西方的智慧》

《俗语论》

《熵--一种新的世界观》

恶梦还是美梦？

机器人恐惧症

“清洗”记忆的方法

浑沌与有序

有序还是无序？

细部和系统

超导体的发现

走向科学

人间工学

知识工学

得奖者的心情

黄昏

爱我所爱，无怨无悔

《芙蓉镇》

“意思意思”的意思

无知不是幸福

中学生的惊人创造力

广告--“健美丰乳器”

“语言技能的流失”

语言和它表现的世界

“语言就是语言”

视觉与语言

语言能力与文化背景

侦探小说中的语言行为

语言的表情

望文生义

“酒店”

外国人的汉字崇拜

今人也造字

“译路坎坷”

不食人间烟火

被忽略的引文

双语立法和术语学

人

梁启超与蒋方震

梁实秋与闻一多

吴大猷的《回忆》

张大千的环筚庵

金圣叹批注《水浒传》

瞿秋白的一段话

申农的“子夜”

肖伯纳与蔡元培

梅耶荷德与梅兰芳

瓦尔加与危机论

马克思与燕妮

“并列第一”？

舒伯特和《鳟鱼》

“朝拜”贝多芬

斯诺，《西行漫记》及其他

“俄国人盲诗人”爱罗先珂的梦

张元济--中国知识界的骄傲

张元济与胡愈之

张元济与胡适

张元济与邹韬奋

张元济与蔡元培

茅盾：景仰和思念

记华应申

记陈翰伯

怀念石辟澜

怀念两位病友

鲁迅和世界语

胡愈之和世界语

绿色的梦

我怀念他们…

一 费多察克

二 布劳恩

三 安偶生

四 李海平

五 由比忠之助

六 宫本正男

七 弗朗克·贝铃格

八 永田明子

九 塞盖尔

十 拉宾纳

我

开明书店和我

三联书店的杂志和我

《世界知识》和我

我看商务印书馆

在编辑室里

在国际书店的日子

在莫斯科书展上

在哥本哈根

在纽约

在华盛顿

在勃鲁明顿

美国，文化

在巴黎

在里约热内卢

在巴西利亚

在伦敦

在“企鹅”书店

在牛津

在龟冈

广州行

在医院里

《汉译世界学术名著评论集》前记

《交际语言学丛书》序

《语言和人》序

《记胡愈之》序

日文版《中国语言与中国社会》序