Ⅰ Hospital Department Terms医院科室名称

Ⅱ Names of the Hospital Workers医院工作人员职务名称

Ⅲ Everyday Nursing Terms日常护理用语

1. Nursing Theories of Knowledge护理理论知识

1.1 Nursing Psychology护理心理学

1.2 Nursing Aesthetics 护理美学

1.3 Nursing Ethics 护理伦理

1.4 Nursing Sociology护理社会学

2. Nursing Administration护理管理

3. Clinic Nursing临床护理

4. Nursing Diagnoses (NANDA1994)北美护理诊断1994年

5. Nursing Technique护理技术

6. Nutrition and Diet营养与膳食

7. Miscellaneous其它

Ⅳ Ward Utensils, Equipments and General Diagnostic Instruments病室用具、设备和一般诊断器械

Ⅴ Everyday Diagnostic, Therapeutic and Teaching Terms日常诊断、治疗、教学用语

ⅵ Common Terms of Anatomy常用解剖名词

1. Surface Anatomy体表解剖

1.1 Topographical Lines and Regions With the Projection of Certain Organs体表的线和区以及某些器官的投影

1.2 Natural Anatomical Landmarks天然标志

2. The General Anatomical Terms一般解剖名词

3. The Skeletal System骨骼系统

4. The Muscular System肌肉系统

6. The Nervous System神经系统

5. The Circulatory System循环系统

7. The Digestive System消化系统

8. The Respiratory System呼吸系统

9. The Urinary System泌尿系统

10. The Reproductive System生殖系统

11. The Ductless Glands内分泌腺

12. The Common Integument(Skin)皮肤

13. The Organs of the Senses感觉器官

14. Appendix:Terms Denoting Anatomical Location and Size附：表示解剖部位、大小用语

Ⅶ Symptoms and Signs 症状和体症

1. Diseases of the Respiratory System呼吸系统疾病

Ⅷ Name of Diseases疾病名称

2. Diseases of the Circulatory System循环系统疾病

3. Diseases of the Digestive System and General Surgical Disease消化系统及普外科疾病

4. Hematologic and Hematopoietic Diseases血液及造血系统疾病

5. Diseases of the Endocrine System, Metabolism and Nutrition内分泌、代谢、营养失常疾病

6. Immune Diseases免疫性疾病

7. Diseases of the Genitourinary System泌尿生殖系统疾病

8. Neuropsychiatric Diseases神经精神疾病

9. Infectious Diseases and Parasitic Diseases传染病和寄生虫病

10. Emergency Diseases急症疾病

11. Diseases of Musculoskeletal System骨骼和肌肉系统疾病

1.4 Antileprotics抗麻风病药

12. Tumors and Cysts肿瘤和囊肿

13. Gynecological and Obstetric Diseases妇产科疾病

14. Dermatic Diseases皮肤疾病

15. Eye Diseases眼科疾病

16. E.N.T.Diseases耳鼻咽喉科疾病

17. Stomatological Diseases口腔科疾病

18. Miscellaneous杂类

Ⅸ Laboratory Tests and Other Diagnostic Methods实验室检查及其他诊断方法

1. Laboratory Examinations检验室检查

1.1 Hematological Examinations血液学检查

1.4 Examinations of Body Fluids and Secretions体液和分泌物检查

1.2 Examinations of Urine尿液检查

1.3 Examinations of Stool粪便检查

1.5 Biochemical Examinations生化检查

1.6 Endocrinological Examinations内分泌学检查

1.7 Microbiological Examinations微生物学检查

1.8 Immunological Examinations免疫学检查

1.9 HBV Serum Markers乙肝病毒血清标记物

2. X-Ray Examinations X线检查

3. Nuclear Medicine Technique核医学技术

4. Ultrasonic Diagnosis 超声波诊断

5. Electrocardio-diagnosis心电诊断

6. Clinical Function Tests临床机能检查

Ⅹ Therapeutical Techniques and Methods治疗技术和方法

1. Methods of Injection 各种注射法

2. Various Punctures 各种穿刺

3. Fluid Infusion and Blood Transfusion补液与输血

4. Methods of Anesthesia各种麻醉法

5.1 General Treatments一般疗法

5.2 Specific Treatments特殊疗法

5. Various Treatments各种疗法

5.3 Radiotherapy放射治疗

5.4 Physiotherapy;Physical Therapy物理治疗

5.5 Rehabilitation Nursing康复护理

5.6 Acupuncture and Moxibustion Therapy 针灸疗法

5.7 Others其他

6. Surgical Operation外科手术

6.1 General Surgical Operations普外科手术

6.2 Cardio-thoracic Surgical Operations心胸外科手术

6.3 Urological System Operations泌尿系统手术

6.4 Orthopedic Operations矫形外科手术

6.5 Neurosurgical Operations神经外科手术

7. Gynecological and Obstetrical Operations妇产科手术

8. Ophthtalmologic Operations眼科手术

9. Otorhinolaryngologic Operations耳鼻咽喉科手术

10. Stomatological Operations口腔科手术

Ⅺ Common Drugs常用药物

1. Antibacterial Drugs抗微生物药物

1.1 Antibiotics 抗生素类

1.2 Other Antibacterial Drugs其他抗菌药

1.3 Antituberculotics抗结核病药

1.5 Antifungals抗真菌药

2.1 Antimalarials抗疟药

2. Antiparasitics抗寄生虫病药物

1.6 Antivirals抗病毒药

2.2 Amebicides and Trichomonacides抗阿米巴虫病药和抗滴虫病药

2.3 Antikala-azar Drugs抗黑热病药

2.4 Anthelminthics抗肠道蠕虫病药

2.5 Schistosomicides and Filaricides抗血吸虫病和丝虫病药

3. Drugs for Central Nervus System中枢神经系统药物

3.1 Central Nervus System Stimulants中枢神经兴奋药

3.2 Analgesics镇痛药

3.3 Drugs for Parkinson s Disease抗震颤麻痹药

3.4 Antipyretics Analgesics Antiphlogistics and Antigout Drugs解热镇痛抗炎及抗痛风药

3.5 Antiepileptic Drugs抗癫痫药

3.6 Sedatives Hypnotics and Anti convulsants镇静、催眠及抗惊厥药

3.7 Psychotropic Drugs精神药物

3.8 Drugs for Improvement Brain Function改善脑功能的药物

4. Anesthetics麻醉药

4.1 General Anesthetics全身麻醉药

4.2 Local Anesthetics局部麻醉药

4.3 Skeletal Muscle Relaxants骨骼肌松弛药

4.4 Others其他类

5. Drugs Used in Cardiovascular System心血管系统药物

5.1 Antianginal Drugs抗心绞痛药

5.2 Antiarrhythmics抗心律失常药

5.3 Antihypertensive Drugs抗高血压药

5.4 Drugs Used in Heart Failure抗心力衰竭药

5.5 Drugs Used in Shock抗休克药

6.2 Antitussives镇咳药

6.1 Expectorants祛痰药

6. Drugs for Respiratory System呼吸系统药物

5.6 Antilipemics调节血脂药

6.3 Antiasthmatics平喘药

6.4 Respiratory Stimulants呼吸兴奋药

7. Drugs for Digestive System消化系统药物

7.1 Antacids Remedial Gastritis Peptic Ulcer Drugs抗酸、治疗胃炎、消化性溃疡药

7.2 Antispasmodics and Gastrokinetic Drugs胃肠解痉及胃动力药

7.3 Drugs for Intestinal Diseases肠道用药

7.4 Cathartical Drugs导泻药

7.5 Antidiarrheals止泻药

7.6 Drugs Used in Liver and Biliary Diseases肝胆疾病辅助用药

7.7 Digestants助消化药

8. Drugs Used in Uropoietic System Diseases泌尿系统用药

8.1 Diuretic Agents利尿剂

9.1 Antianemic Agents抗贫血药

9. Drugs for Hematologic Hematopoietic System血液及造血系统药物

8.2 Dehydrating Agents脱水药

8.3 Others其他类

9.2 Coagulants and Hemostatics凝血止血药

9.3 Anticoagulant Thrombolysis Drugs抗凝、溶栓药

9.4 Drugs for Increasing White Cells and Thrombocytes升白细胞及血小板药

9.5 Blood Volume Expanders血容量扩充剂

10. Anti-allergic Drugs抗过敏药

11. Drugs for Functional Uterus作用于子宫的药物

12. Hormonal Drugs激素类药物

12.1 ACTH and Corticosteroids促皮质素和肾上腺皮质激素类

12.2 Androgenic and Anabolic Agents 雄激素及蛋白同化激素类药

12.4 Progestogen Agents孕激素类药

12.5 Hormonagogue and Antagonist Drugs性激素促进药及对抗药

12.3 Estrogen Agents雌激素类药

12.6 Thyroid and Antithyroid Drugs甲状腺及抗甲状腺药

12.7 Hypoglycemic and Hyperglycemic Agents降血糖药及升血糖药

13. Vitamins维生素类

14. Enzymes and Biological Preparations酶及其他生化制剂

15. Drugs for Regulation Water Electrolytes and Acid-base Balance调节水、电解质及酸碱平衡用药

16. Antineoplastics and Immunoinhibitors抗肿瘤药和免疫抑制药

17. Antidotes解毒药

18. Diagnostic Agents诊断用药

19. Antiseptic Agents消毒防腐药

20. Dermatological Preparations皮肤科药物

21. Ophthalmic Drugs眼科药物

22. Stomatological Preparations口腔科用药

23. Drugs for Ear-Nose-Throat(ENT) Department耳鼻喉科用药

1. Health Education健康教育

Ⅻ. Health Education健康教育

2. Mental Hygiene心理卫生

3. Health Care for Children儿童保健(包括婴幼儿)

4. Health Care for the Aged老年保健

5. Home Care家庭护理

ⅩⅢ Simple Conversation for Nurse护士简易会话

1. Out Patient Department--Conversation Between Nurse and Patient门诊--护士和病人对话

1.1 Diarrhea腹泻

1.2 Peptic Ulcer消化性溃疡

1.3 Diabetes 糖尿病

1.4 Hypertension高血压

1.5 Injury and Fracture外伤和骨折

1.6 Wrist Sprain手腕扭伤

1.7 Appendicitis阑尾炎

1.8 Lower Back Pain and Acupuncture腰痛与针刺法

1.9 Epistaxis鼻出血

1.10 In the Dental Clinic在齿科

2. Conversation Between Ward Nurse and Patient病房护士和病人对话

2.1 Receiving New Patient接受新病人

2.2 Morining Care晨间护理

2.3 Checking Temperature, Pulse Rate and Respiration测量体温、脉膊和呼吸

2.4 Enema灌肠

2.5 Before an Operation在手术前

2.6 What Should a Typhoid Fever Patient Know伤寒病人须知

2.7 Health Advice for the Aged老年保健指导

3. Conversation Between Teacher and Student Nurse师生对话

3.1 Morning Round晨间巡视病房

3.2 Administering Medicine给药法

3.3 Dietary Care饮食护理

3.4 How to Get Specimen for Urine Culture from a woman Patient如何收集女病人尿培养标本

3.5 A Lesson on Venous Puncture学习静脉穿刺

3.6 Visiting a New Patient With Cholecystitis巡视胆囊炎新病人

3.7 Discussion on the Preparation for Partial Gastrectomy讨论胃部切除术的准备工作

3.8 Doctor s Order and Care for the Patient with Acute Nephritis急性肾炎病人的医嘱和护理

4. Conversation Between Foreign Guest and Chinese Medical Staff外宾与中国医务人员会话

5. Health Communication between Nurse and Patient护-患健康交流

5.1 Mental Care心理护理

5.1.1 Pain疼痛

5.1.2 Negative Eating消极进食

5.1.3 Anxiety (Nervousness)焦虑(紧张)

5.1.4 Sadness悲哀

5.1.5 Fear恐惧

5.1.6 Despair绝望

5.2.1 Disordered Self Image自我形象紊乱

5.2 Social Coupling System Nursing社会偶联系统护理

5.2.2 Marriage Frustration婚姻受挫

5.2.3 Infertility不孕

5.2.4 Social Intercourse Difficulty社交障碍

5.2.5 Economic Pressure经济压力

5.3 Health Instruction健康指导

5.3.1 Diet Instruction饮食指导

5.3.2 Instruction to Patients Discharged from Hospital--Use of Medicine出院宣教--用药

5.3.3 Pulmonary Function Exercise肺功能锻炼

5.4 Systemetic Approach to Holism Nursing Care系统化整体护理

5.5 Education of Breast Feeding母乳喂养知识教育

ⅪⅤ An Expression Index to Simple Conversation for Nurse护士简易会话词组索引

ⅩⅤ Common Abbreviation (Latin)常用缩略语(拉丁)

ⅩⅥ Common Abbreviation(English)常用缩略语(英文)