Introduction:Where are we in Translation Studies? André Lefevere and Susan Bassnett

Preface

Ⅰ. Introduction

1 Chinese and Western Thinking on Translation André Lefevere

Ⅱ. Translation as a Modern Means of Communication

2 When is a Translation not a Translation? Susan Bassnett

Ⅲ. Translation Theory in the Past and the Present

3 Translation Practice(s) and the Circulation of Cultural Capital. Some Aeneids in English, André Lefevere

Ⅳ. Problems of Methodology in the Science of Translation

4 Transplanting the Seed: Poetry and Translation Susan Bassnett

5 The Gates of Analogy: the Kalevala in English André Lefevere

Ⅴ. The Translation Process and Translation Procedures

6 Still Trapped in the Labyrinth: Further Reflections on Translation and Theatre Susan Bassnett

7 Acculturating Bertolt Brecht André Lefevere

Ⅵ. Textlinguistics and Translating

8 The Translation Turn in Cultural Studies Susan Bassnett

Ⅶ. Translation Equivalence

Index

Ⅷ. Translation Difficulties

Ⅸ. The Teaching of Translation

Ⅹ. Error Analysis Foreign Language—Native Tongue（English-German）

XI．Translation Criticism

XII . Machine Translation

References

Author and Name Index

Subject Index