第一章 节日风采

1月

元旦(英国)

元旦(美国)

玫瑰花会(美国)

星期一耕日(英国)

2月

怀林泰思主教纪念日(英国)

毛皮节(美国)

情人节(英美)

狂欢节(英、美)

斋戒节(英、美)

星期二忏悔日(英国)

3月

圣大卫节(英国)

爱猪节(美国)

母思星期日(英国)

沙漠上的马赛节(美国)

南多尔顿马赛节(英国)

燕子日(美国)

耶稣受难日(英国)

复活节(英、美)

糖饮星期日(英国)

4月

愚人节(英国)

哈雷顿踢瓶戏(英国)

举人节(英国)

植树节(美国)

樱花节(美国)

耶稣升天节(美国)

祈求节(英国)

莎士比亚戏剧节(英国)

5月

5月元日(英国)

土著人节(美国)

圣灵降临节(英、美)

母亲节(美国)

狄更斯节(英国)

皇家橡树日(英国)

6月

父亲节(美国)

敲钟节(英国)

7月

明尼阿波利斯水节(美国)

伦敦意大利节(英国)

体育节(美国)

大蒜节(美国)

8月

蜂胡子比赛(美国)

9月

辣椒节(美国)

圣母圣诞节(英、美)

(外)祖父祖母节(美国)

食品节(美国)

10月

桥梁日(美国)

咪咪大赛(美国)

南瓜节(美国)

万圣节(美国)

11月

王狂欢节(英国)

威士忌狂欢节(英国)

戒烟节(美国)

感恩节(美国)

12月

圣诞节(英、美)

节礼日(英国)

悼婴节(基督教)

安息日(犹太教)

孪生子联欢节(美国)

第二章 衣、食、住、行

衣

服饰颜色的象征意义(英、美)

现代女性的服装类型(英、美)

随便而自由的着装(英、美)

男子夜礼服(美国)

受人欢迎的新奇服装(美国)

姆姆(美国)

单调的服饰(美国)

印第安人的服饰(美国)

牛仔大方巾的用途(美国)

花格裙和“禁裙令”(英国)

手帕(英、美)

鲜花和花冠(英、美)

淑女的配饰项链(英、美)

妇女的刺纹(美国)

牙膏耳坠、马桶项链(美国)

钞票连衣裙(英国)

食

英国人的食俗

美国人的食俗

受保健制约的“吃”(美国)

迅速发展的快餐业(美国)

快餐王麦克唐纳(美国)

“热狗”(美国)

西餐小吃“三明治”(英国)

粗品细作的佳肴土豆(英、美)

美国九十年代的就餐潮流

牛排(英、美)

西餐宴会的礼仪(英、美)

英国人的家宴

西式餐具探源(英、美)

宴会上的用酒(英国)

英国皇室的简朴饮食

隆重的美国国宴

简朴的美式家宴

伦敦市内的午餐

饭店里的午餐(美国)

爱喝饮料的美国人

咖啡和茶(英、美)

英式加味茶

英国人的“下午茶”

苏格兰名酒威士忌(英国)

自助式晚宴(英、美)

午宴(美国)

酒会(英、美)

鸡尾酒的来由(英、美)

瓶酒会(英、美)

舞会(英、美)

茶点(英、美)

游园晚会(英国)

孩子生日宴请(英、美)

青少年的宴会(英、美)

野餐(美国)

食生肉的爱斯基摩人(美国)

英国人一年吃多少巧克力

住

租房习惯(美国)

“康杜”(美国)

喜爱搬迁的美国人

活动房(美国)

变色屋(英国)

老人院(美国)

老人城(美国)

海上流浪人(美国)

有“赫克斯”图案的房屋(美国)

孤独的霍冈(美国)

儿童旅馆(英国)

感冒度假村(英国)

汽车旅馆(美国)

寄宿旅舍(英、美)

青年招待所(美国)

扎营地(美国)

按体重收费的旅馆(美国)

海底旅馆(美国)

行

左行与右行(英、美)

在美国旅行

空中霸王(美国)

客运火车(美国)

乘长途公共汽车(美国)

单向环行汽车道(英、美)

步行街(英、美)

爱护行人，方便乘客(英、美)

地下铁道(英、美)

旧金山的缆车(美国)

戴维斯的自行车(美国)

复古的人力兽力车(美国)

限制皮鞋噪音(美国)

月球旅行机票(美国)

青蛙隧道(英国)

美国街道的命名

旧金山的金门桥(美国)

六十座桥中之佼佼(美国)

伦敦塔桥(英国)

邮政投递(美国)

用手指代替两条腿(美国)

无国名的邮票(英国)

世界上第一个邮戳(英国)

世界最古老的邮票目录(英国)

价值高昂的错印邮票(英、美)

邮忌奇闻(英国)

信号语(美国)

第三章 社会礼仪

社会交往

喜爱独立自助的美国人

珍惜时间，讲究效率(美国)

注重实践和物质利益(美国)

不拘礼节的美国人

性格直率，直言不讳(美国)

社会交往(美国)

冷漠守旧的英国人

多变的天气和英国人的性格

英国人的礼仪

汽车座次、在外行走和用餐(英国)

尊重妇女(英国)

英国议员的戴帽规矩

珍视个人“隐秘”(英、美)

甜言蜜语(美国)

小费(英、美)

送礼(美国)

送花礼仪(美国)

盥洗间(美国)

以哭为笑的民族(美国)

爱鸟的英国人

英国王宫御林军换班仪式

手势种种(英、美)

图画文字(美国)

花环传情(美国)

仪态学校(美国)

警告艺术(英、美)

一些绰号的含义(美国)

常见人名的含义(英、美)

英国的贵族爵位

山姆大叔和约翰牛(英、美)

社会组织

美国的核心家庭

“空巢综合症”(美国)

家庭关系的变化(美国)

同性恋(美国)

临时帮手(美国)

共同居住(美国)

美国的学校

关于“理想的中学”的设想(美国)

“2061工程”教育计划(美国)

美国的大学及其治理方法

重视犯人文化教育(美国)

电子游戏在美国

英国的学校教育

英国的“公学”

历史悠久的伊顿学院(英国)

牛津大学、剑桥大学(英国)

伦敦大学(英国)

大学密集的波士顿(美国)

休斯顿医学城(美国)

美国企业家的作风

雇员的办公生活(美国)

移民的国家(美国)

黑人市长(美国)

唐人街(英、美)

美国“公社”的复兴

英国的救生船组织

美国的民意测验

珍珠纽王国(英国)

流浪者工会(美国)

新型监狱(美国)

钥匙典礼(英国)

古风犹存(美国)

百国游乐俱乐部(美国)

友谊晚餐俱乐部(美国)

高智商俱乐部(美国)

“烤架”俱乐部(美国)

退休人员协会(美国)

英国的酒店

单身酒吧(美国)

奇特的俱乐部(美国)

？酒

掌握世界？酒店？

奇特的餐馆(美国)

食物银行(美国)

光怪陆离的总统候选人(美国)

唯恐天下不乱(美国)

拥有特权的私人捕快(美国)

持有枪枝与宪法权利(美国)

古怪的病症(美国)

审狗法庭(美国)

严禁公职人员经商(英国)

奇特的法律茶文(美国)

烤鸭风波(美国)

奇怪的诉讼(美国)

人狗官司(美国)

判猫死刑(美国)

人狗结婚(美国)

社会服务

超级市场和超超级市场(英、美)

“无虚饰”超级市场(美国)

廉价市场(英、美)

“庙会”集市(美国)

“十美分商店”(美国)

英美商店拾零

世界破烂之都(美国)

美国邮购业务世界第一

英国的当铺

分期付款和信用卡(美国)

“富翁”欠债多(美国)

路边自助银行(美国)

跨国旅馆公司(美国)

一宿千金的豪华旅馆(美国)

国际博览会(英、美)

五花八门的广告(美国)

国际金融中心(英、美)

新兴的垃圾工业(美国)

蛇与药房(英国)

理发馆标记(英国)

剪彩来历(美国)

文凭交易(英、美)

爵位拍卖(英国)

肾脏买卖(美国)

单身集市(美国)

商店怪胎(美国)

风险公司(美国)

代客怀孕公司(美国)

便衣警察的商店(美国)

古怪的职业(美国)

社会问题

缺乏安全感(英国)

孤独的老人(美国)

自杀和劝人自杀(英、美)

英美的赌博业

赌船(美国)

死亡游戏(美国)

黄色电话成灾(美国)

禁不胜禁同性恋(美国)

卖婴成灾(美国)

可怜的童妓(美国)

盗窃癖(美国)

毒品横流(英、美)

犯罪浪潮(美国)

护身武器花样翻新(美国)

青少年犯罪和单亲家庭(美国)

哈莱姆区今昔(美国)

美国人财产分配相差悬殊

第四章 生、婚、丧葬

生俗

轻男重女(美国)

企盼孩子飞黄腾达(英国)

丈夫替妻子受苦(英国)

孩子的生日(英国)

出生时辰(英国)

生时预兆(英国)

育婴(英国)

新生儿的庆贺会(美国)

外婆庆贺会(美国)

办公室庆贺会(美国)

通知卡(美国)

单身妇女的通知卡(美国)

命名(美国)

旧东西也可作礼物(美国)

教堂洗礼(美国)

家庭洗礼(美国)

洗礼晚会(美国)

教父、教母(美国)

婚俗

婚碗里的混合物(英国)

过路税与接吻石(英国)

新娘入房抛蛋糕(英国)

鞋子的权威(英国)

定亲衣服(美国)

摩鼻代吻(美国)

妻子是一种礼品(美国)

共妻伙伴(美国)

美国人的择偶观

誓做特殊人物(美国)

五种婚姻类型(美国)

结婚演习(美国)

职业红娘(美国)

婚前婚后的一般习俗(美国)

黄昏恋(美国)

勿吻爱人(美国)

新、旧、借、蓝(美国)

“顶客士”婚姻(美国)

互换戒指(美国)

投鲜花(美国)

度蜜月(英、美)

六月(英国)

结婚纪念日趣称(欧、美)

攀岩求婚(英国)

婚俗禁忌(英国)

配停石和拦绳(英国)

米和纸屑(英国)

一双旧鞋(英国)

抛糕(英国)

水灌台阶和结婚蛋糕(英国)

风俗的力度(英国)

卖妻也是一种风俗(英国)

到国外去求偶(英国)

离婚杀死“替罪马”(英国)

凭本事求婚(美国)

婚前身孕(英国)

寒天裹暖求爱(英国)

爱情长堤(英国)

爱情红绿灯(英国)

戒指的标志(英国)

“提箱”合格证(英国)

烈火炼纯情(美国)

水上婚礼(美国)

沙滩婚礼(美国)

空中婚礼(美国)

雪橇婚礼(美国)

裸体婚礼(美国)

地下婚礼(美国)

鸟舍婚礼(美国)

“火线”婚礼(美国)

自助餐婚礼(美国)

电话婚礼(美国)

南极洲婚礼(美国)

离婚典礼(美国)

须背千行书(英国)

求偶电脑(美国)

代人生孩子(美国)

快速结婚圣地(美国)

“月票夫妻”(美国)

征婚启事(美国)

婚姻装配线(美国)

“婚前合同”(美国)

狼犬主婚(美国)

结婚咨询社(美国)

踩叶进门(美国)

婚后一个月才能同居(美国)

稀奇古怪的婚俗(美国)

同吃玉米粥(美国)

贞操保险(美国)

提供安分妇女(美国)

升降机上的婚礼(美国)

机械人作伴郎(美国)

古今结合的婚俗(美国)

闹婚(英、美)

金婚纪念(美国)

同是一族人风格各异(美国)

假结婚(美国)

胖妻赔款(美国)

硅谷悲剧(美国)

日趋上升的离婚率(美国)

离婚宴(美国)

代理妻子(美国)

少女母亲(美国)

提供安全伴侣(英国)

亲家先同居(英国)

出价婚礼(英国)

抓饭婚礼(英国)

丧俗

花圈的馈赠(英国)

死后祭物(英国)

新的教堂墓地(英国)

送葬不准走公路和私人的路(英国)

人死要大开门窗(英国)

防止做游鬼(英国)

活埋亲父(英国)

死亡前的三件事(英国)

原配偶的死亡(美国)

家庭成员的责任(美国)

墓前仪式(美国)

墓碑(美国)

犹太人的哀悼(美国)

哀悼(美国)

第五章 文化、娱乐、体育

业余时间的支配(美国)

体育运动和娱乐活动(美国)

棒球(美国)

健身热(美国)

英国人的体育运动

打赌(英国)

赏鸟(美国)

海德公园的“讲演者之角”(英国)

爵士音乐今昔(美国)

英国的流行音乐革命

饭桶演唱队(美国)

理发店合唱队(美国)

会说话的读物(美国)

英国的公共图书馆

美国的图书馆

英美书市

大英博物馆(英国)

航空和宇航博物馆(美国)

美术博物院(美国)

儿童博物馆(美国)

美国博物馆种种

英国博物馆种种

世界植物分类中心--丘园(英国)

综合性专科动物园(英、美)

有声有色的海洋馆(美国)

世界影都好莱坞(美国)

百老汇剧院(美国)

小剧场运动(英、美)

狄斯尼游乐园(美国)

体育宫殿(美国)

温布尔顿网球圣地(英国)

夏威夷的冲浪运动(美国)

千狗竞美(美国)

猫狗天堂(美国)

狗拉雪橇赛(美国)

偷看电视受罚(英国)

第六章 宗教、禁忌

基督教(英、美)

英国人的宗教信仰

美国人的宗教信仰

忌讳“13”(英、美)

奇异的“7”(英、美)

神圣的“3”(英、美)

一些日常生活中的禁忌

附录

气温

度量衡

衣、鞋尺码