目录

序

海涅 歌〔代序诗〕

曼宁 妇女礼赞

怀亚特 恳求

还请不要忘记

致琵琶

韦弗 青春时期欢乐

无名氏 伊卡路斯

无名氏 歌

无名氏 心里怎能忘记她

无名氏 忠诚

无名氏 初见你的脸面之后

无名氏 有一个妇女和蔼可亲

无名氏 爱我，不要为我温文尔雅

无名氏 醒来

无名氏 爱情的灼见

无名氏 在青春时爱

无名氏 离别

无名氏 爱情将找出道路

雷利 沉默的情人

斯潘塞 在青春的时际

利利 牌和吻

欢迎春天

西德尼 交换

情人的残酷

窗外的声音

洛奇 菲丽丝（一）

菲丽丝（二）

格林 福尼亚

丹尼尔 十四行诗二首

西尔威斯特 爱情无处不在

德雷顿 爱的告别

致羞怯的情人

莎士比亚 神仙生活

爱情

我的情人呵

十四行诗选

纳什 春天

坎皮恩 成熟的含桃

本·詹森 致西莉亚

高贵的天性

多恩 破晓

时间离别助人相爱并无损伤

弗莱彻 莫再哭泣

德拉蒙德 致琵琶

威瑟 情人的决心

赫里克 劝女郎们珍惜时光

水仙歌

给伊莱克特拉

致黛安

致伊诺尼

咏花

迎春花

成熟的樱桃

卡鲁 不衰老的美

歌：劝行乐

沃勒 去吧，可爱的玫瑰

咏腰带

密尔顿 梦亡妻

萨克林 对一个情人的鼓励

我只要一想到你

卡特赖特 致奇洛伊

考利 祈求

德赖登 爱情多么甜蜜

隐藏的火焰

埃思里奇 歌：姑娘们

答问

塞德利 给西莉亚

谢菲尔德 和解

奥特韦 魅力

卡茨 歌：只告诉她我爱

康格里夫 虽然她并不忠诚

韦布 反对淡漠

帕内尔 歌：当你的美显露

汤姆森 命运

格雷 墓地挽歌

柯林斯 勇敢的人这样安眠

戈德史密斯 可爱的妇女

考珀 我的玛丽

致一位年轻姑娘

巴包尔德 生命

布莱克 爱的秘密

彭斯 约翰·安德森，我的情人

愿

吉恩

玛丽·茉莉逊

一朵红红的玫瑰

罗杰斯 一愿

睡美人

沃兹沃思 完美的妇女

水仙花

露晞

说话呀！

司各脱 骄傲的梅希

露晞·艾什顿的歌

塞·泰 科尔里奇 青春与老年

爱情

兰多 你没有说过骄傲的语言

生与死

离别

留下！

妈妈，我不能照管纺轮

伊恩绮

罗思·艾安默

查·兰姆 旧时熟识的脸面

穆尔 往昔的光辉

在中夜

亨特 詹尼吻了我

皮科克 爱情的坟墓

拜伦 哀希腊

我们莫再漫步徘徊

她在美中步履姗姗

美的女儿

雪莱 西风歌

云雀歌

寄——

印度小夜曲

轻柔的声音化为乌有

爱的哲学

我怕你的接吻

莱特 失去的爱

济慈 夜莺歌

无怜悯的美女

当我满心怀着恐惧

绝笔十四行诗

哈特利·科尔里奇 歌

友谊

胡德 玫瑰时节

过去和现在

叹息桥

白朗宁夫人 假如你必须爱我

两个灵魂

我怎样爱你吗？

诺顿 我并不爱你

菲茨杰拉德 《鲁拜集》选译

坦尼森 夏夜

莫德

哦，但愿能够

磨坊主人的女儿

弗格森 可爱的黑发的头

白朗宁 你总有爱我的一天

在轻舟中

失去的情妇

帕特莫尔 告别

克·乔·罗塞蒂 歌：最亲爱的

记住

利顿 最后的愿望

布里奇斯 我的欢乐和你的欢乐

离别

当死亡向你我降临

奥赖利 白玫瑰

史蒂文森罗曼司

夏芝 深誓

我的书所到之处

当你老了

比尼恩 世界呵，变得高贵些

附录

译诗小议

诗人简介