目录

“天堂”的歌声

代序

昨天·今天·明天

非洲天堂 〔加纳〕F·帕克思

如果你想认识我 〔莫桑比克〕N·索乌扎

非洲 〔塞内加尔〕D·迪奥普

在非洲的海滨 〔塞拉利昂〕A·尼考尔

坦噶尼喀 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　感谢您，上苍 〔象牙海岸〕B·戴迪埃

　在你面前 〔塞内加尔〕D·迪奥普

　回音 〔南非〕M·库奈奈

　智慧与爱的箴言 〔塞拉利昂〕A·尼考尔

　献给一位黑色舞蹈家 〔塞内加尔〕D·迪奥普

　先辈的声息 〔塞内加尔〕B·迪奥普

　飘渺的呼唤 〔肯尼亚〕B·奥古吐

　神奇的鼓 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　夜 〔安哥拉〕A·内图

　雨 〔几内亚〕N·哈里

　冷 〔津巴布韦〕D·布鲁吐斯

　饥饿人的脸 〔南非〕M·姆特夏里

　穷人 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　从地狱到天堂 〔南非〕M·赛罗特

　我听见黑色的历史在歌唱

〔几内亚比绍〕米德莱赛

　姆夸瓦 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　马及马及 〔坦桑尼亚〕Y·卡萨姆

　安哥拉苏醒 〔肯尼亚〕J·卡里乌基

　诗一首 〔莫桑比克〕J·莱贝罗

　呵，大地 〔马里〕S·西索科

　我们回家来 〔冈比亚〕L·彼斯特

　辞行 〔安哥拉〕A·内图

　我们的历史 〔喀麦隆〕S·迪波科

　钢琴与羊皮鼓 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　从前…… 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　你笑呵，笑呵，笑 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　非洲舞蹈 〔津巴布韦〕E·马扎尼

　归家的游子 〔埃塞俄比亚〕T·嘎波莱一梅辛

　在虹霓消逝的地方 〔南非〕R·拉埃夫

　往镜子里看 〔尼日利亚〕R·埃古杜

　我们的世界和月球

观看第一张从月球拍摄的我们这个世界的照片

〔尼日利亚〕S·阿马里

　新生活的祈愿 〔津巴布韦〕H·卜泰

　明天的节奏已经响起 〔喀麦隆〕S·迪波科

日月·山川·风物

　非洲雷雨 〔马拉维〕D·卢巴迪里

　夜雨 〔尼日利亚〕J·克拉克

　风的精灵 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　黎明 〔马达加斯加〕J·雷倍里伏罗

归来 〔乌干达〕O·奥库里

落日 〔肯尼亚〕A·卡萨姆

傍晚 〔乌干达〕S·卢贝加

组诗 〔坦桑尼亚〕W·卡梅拉

夜 〔尼日利亚〕W·索因卡

　旱季 〔加纳〕K·布鲁

　季节 〔尼日利亚〕W·索因卡

　水花 〔坦桑尼亚〕Y·卡萨姆

　努恩河的召唤 〔尼日利亚〕G·奥卡拉

　在海边 〔尼日利亚〕O·沃诺迪

望繁星 〔尼日利亚〕C·奥基格波

　在北方的集市 〔加纳〕K·布鲁

　工余随想 〔马拉维〕D·卢巴迪里

　伊巴达 〔尼日利亚〕J·克拉克

鼓 〔坦桑尼亚〕Y·卡萨姆

蜘蛛 〔马达加斯加〕J·雷倍里伏罗

　百足虫之行 〔尼日利亚〕C·伊考内

　青蛙 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　蛇歌 〔肯尼亚〕J·姆皮蒂

　仙人掌 〔马达加斯加〕J·雷倍里伏罗

人的凯歌

　人的胜利 〔南非〕M·库奈奈

望雕像

　风中的叶片 〔象牙海岸〕B·戴迪埃

　空洞的头脑 〔塞内加尔〕M·福尔

　我们手上的纹路 〔象牙海岸〕B·戴迪埃

　步子 〔尼日利亚〕S·阿马里

　壮美的青春 〔南非〕M·库奈？

　牧童 〔肯尼亚〕O·奥古吐

　即将打鸣的雄鸡

　短跑家 〔肯尼亚〕J·安基拉

〔加纳〕E·苏赛莱德

致一位青年

　补网 〔加纳〕K·布鲁

　我们的错误 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　如果这是真的 〔乌干达〕R·恩蒂鲁

　友谊的葫芦 〔乌干达〕R·恩蒂鲁

爱的旋律

　情网的眼 〔加纳〕K·布鲁

　我请求你 〔乌干达〕L·埃拉普

　我将念诵你的名字 〔塞内加尔〕L·桑戈尔

　亲爱者 〔乌干达〕A·克里夫卢波瓦

　情歌 〔马里〕S·西索科

　普通人的情歌 〔马达加斯加〕F·雷内伊伏

　归来 〔安哥拉〕A·桑托斯

　愁思在心中荡漾 〔坦桑尼亚〕R·夏巴尼

　美妙的时光 〔加纳〕D·阿纳昂

　不要恐惶 〔塞内加尔〕L·桑戈尔

　分离的爱 〔尼日利亚〕C·奥基格波

　合同工的来信 〔安哥拉〕A·加辛托

　村井 〔乌干达〕H·巴娄

　我的名字在帕依拉象牛角般响亮

长篇叙事诗《拉维诺之歌》节译

〔乌干达〕O·帕碧泰克

民歌·童谣

　创世歌 夫拉尼民歌

　命运 达荷美民歌

　对新月的祈祷 布须曼民歌

　价值 阿卡民歌

　友爱 松嘎民歌

　美 约鲁巴民歌

　当我见到爱人的美容 阿考里民歌

　索莎姑娘 达荷美民歌

　你 伊格波民歌

　战神 约鲁巴民歌

　岔路口的恐怖 约鲁巴民歌

　挽歌 约鲁巴民歌

　羚羊 约鲁巴民歌

　大象 约鲁巴民歌

　弓之歌 斯瓦希里民歌

　行猎歌 加蓬民歌

　小泥塘慢慢流成河 约鲁巴民歌

　摇篮曲 加蓬民歌

　雨不要下 约鲁巴民歌

　小路 〔肯尼亚〕S·恩嘎索

荡秋千的男孩 〔南非〕M·姆特夏里

　童年的椰叶 〔加纳〕A　毛蒂

　太阳 〔塞内加尔〕B·迪奥普

　妈妈，我怕…… 〔南非〕N·恩代贝莱

　诗人与作品索引

　译后记