UNIT Ⅴ

Laws and Regulations on Matters Concerning Foreign Missions and Nationals

General Remarks

涉外法与规定

一般说明

第五单元

Lesson 1 Regulations on Border Inspection

第一课 边防检查条例

Lesson 2 Regulations Governing the Entry,Exit,Transit,Residence and Travel of Aliens

第二课 外国人入境、出境、过境、居留、旅行管理条例

Lesson 3 Regulations on the Application for Diplomatic Identity Cards,Service Identity Cards and Re

第三课 关于各国驻华外交代表机关人员申请办理“外关官证”、“公务人员证”和“登记签证”的规定

Lesson 4 Regulations on the Import and Export of Articles by Foreign Diplomatic Missions in China a

第四课 关于各国驻华外交代表机关、外交官进出口物品的规定

Lesson 5 Procedures for the Customs Declaration of Articles Imported and Exported by Foreign Diplom

第五课 各国驻华外交代表机关、外交官进出口物品报关办法

Lesson 6 Regulations on the Use of Radio Stations and Etat Telegraphic Service

第六课 关于使用无线电台和政务电报通讯的规定

Lesson 7 The Law on Chinese-Foreign Joint Ventures

第七课 中外合资经营企业法

Lesson 8 Income Tax Laws of the People s Republic of China

第八课 中华人民共和国所得税法

Lesson 9 Regulations on Foreign Exchange Control

第九课 外汇管理条例

Lesson 10 Regulations on the Exploitation of Offshore Petroleum Resources in CO-operation with Fore

第十课 关于对外合作开采海洋石油资源条例

Lesson 11 China s Nationality Law

第十一课 中国国籍法

General Remarks

Miscellaneous

UNIT Ⅵ

一般说明

第六单元

杂类

Lesson 1 Letter of Credence or Recall for an Ambassador

第一课 大使国书和召回国书

Lesson 2 Speech Delivered by an Ambassador on Presentation of His Credentials

第二课 大使递交国书时的颂词

Lesson 3 Full Powers,Letters of Appointment or Introduction,Exequatur,Ambassador s Biographical Not

第三课 全权证书、任命书或介绍信、领事证书、大使简历

Lesson 4 Documents Concerning Protocol Matters

第四课 涉及礼宾事宜的文书

Lesson 5 Passports and Visas

第五课 护照和签证

Lesson 6 Instruments of Notary Public to be Used in Foreign Jurisdiction and Samples of Authenticat

第六课 涉外公证书和认证式样

Lesson 7 Announcement,News Release,Commentaries,etc.

第七课 公告、新闻报道和评论等

General Remarks

Bilateral Treaties,Agreements,Protocols,Exchange of Letters,Contracts,etc.

UNIT Ⅶ

双边条约、协定、议定书、换文、合同等

一般说明

第七单元

Lesson 1 Treaties

第一课 条约

Lesson 2 Cultural Agreements

第二课 文化协定

Lesson 3 Agreements on Trade or Payment

第三课 贸易或支付协定

Lesson 4 Agreement on Civil Air or Maritime Transport

第四课 民航或海运协定

Lesson 5 Protocols

第五课 议定书

Lesson 6 Exchange of Letters (or Notes)

第六课 换文

Lesson 7 Exchange of Letters and Protocol Relating to a Chinese Exhibition of Archaeological Finds

第七课 就在外国举行中国出土文物展览的换文和议定书

Lesson 8 Contracts of Lease

第八课 租赁合同

General Remarks

International Instruments:Charter,Declarations,Conventions and Others

UNIT Ⅷ

一般说明

第八单元

国际契约：宪章、宣言、公约及其他

Lesson 1 Charter of the United Nations

第一课 联合国宪章

Lesson 2 Vienna Convention on Diplomatic Relations (April 18,1961)

第二课 维也纳外交关系公约（1961年4月18日）

Lesson 3 Vienna Convention on Consular Relations (April 24,1963)

第三课 维也纳领事关系公约（1963年4月24日）

Lesson 4 Declaration and Proclamation on Human Rights

第四课 人权宣言

Lesson 5 Final Documents of the Second Geneva Conference on Indo-China

第五课 印度支那第二次日内瓦会议最后文件

Lesson 6 Convention on the Law of the Sea (Parts Ⅰ-Ⅳ，Ⅵ—Ⅹ)

第六课 海洋法公约（第一至第四，第六至第十部分）

Lesson 7 Convention Establishing the World Intellectual Property Organization

第七课 成立世界知识产权组织公约