译本前言

读塞弗尔特诗选［绿原］

泪城(1921)

一名断臂士兵的独白

人群之声

城郊的孩子们

军人墓地上

罪恶的城市

泪城

创世纪

充满勇气和信念的诗歌

最恭顺的诗

全是爱(1923)

世间万般美

咖啡馆的夜晚

无线电波(1925)

方形镜子

诗的冰淇淋

灯泡

扇子

拿破仑

爱情

乐声荡漾的咖啡馆

雅诺夫城的坟地

夜莺唱得真难听(1926)

全景

悲伤曲

三颗苦涩的果核籽

列宁

信鸽(1929)

一支歌

悲曲

诗句

葡萄酒与光阴

永远永远

没有翅膀

第十一个春天

鼓声

白昼、黑夜、时光

扑克牌与小步舞曲

柳条哨歌

裙兜里的苹果(1933)

含羞草

火花之雨

对话

失败的天使

千百次徒劳

变

窗下葬礼

玫瑰色

维纳斯的手(1936)

维纳斯的手

诗的一位女读者

野罂粟

1934年

别了，春天(1937)

别了，春天!

爱之歌

正月

二月

三月

四月

五月

六月

七月

八月

九月

十月

十一月

十二月

百花争艳的布拉格

把灯熄掉!(1938)

祖国之歌

布拉格穿上了黑服

一九三八年九月三十日

把灯熄掉!

歌唱战争结束

石桥(1944)

在鲜花盛开的林中

泥盔(1945)

利吉采的死者们

布拉格起义

在喜庆的日子里

穷画家到世间(1949)

与云彩对话

秋天

夜

少年与星星(1949)

少年与星星

水井·小鹅

妈妈(1954)

窗旁

给妈妈的第一封信

妈妈的歌

牵牛花

小提琴

扇子

妈妈的镜子

紫罗兰花

镜子之歌

岛上的音乐会(1965)

关于女人的歌

关于战争的歌

钟的铸造(1967)

钟的铸造

皮卡迪利的伞(1979)

自传

圣母玛利亚的头像

皮卡迪利的伞

诗人们的恋人

装着核桃的盘子

避瘟柱(1981)

鬼怪的喊叫

朝圣地(第一首)

朝圣地(第七首)

渠畔花园(一)

渠畔花园(三)

夜深沉

别了

身为诗人(1983)

壁挂题诗

渴望女神

卡罗维·瓦利的柱廊

小夜曲重奏

紫色的雨点

致弗拉吉米尔·霍兰

春天的眩晕

梦中的布拉格

附录

授奖词［拉斯·吉伦斯顿］

悼词·唁函

“我为能够感到自由而写作”［塞弗尔特］

世间万般美［塞弗尔特］

塞弗尔特生平与创作年表