壹、国民政府的对日作战方针与计划部署

Ⅰ.National Government Anti-Japanese Opera-tional Policy and Strategy

(Ⅰ). The Strategic Defencive Stage

MAIN CONTENTS

〔一〕战略的防御阶段

(Ⅱ). From Military Stalemate to the Partial Counteroffensive Stage

〔二〕战略的相持至局部反攻阶段

1．Political and Military Situations around the Incident

Ⅱ.Major Military Operations in the Strategic Defensive Stage

〔一〕卢沟桥事变

贰、战略防御阶段的主要战役

(Ⅰ). The Lugouqiao Incident

(一)事变前后的政治军事动态

2．Armed Provocation of Japanese Aggressor Troops and Strong Resistance of Chinese Troops

(二)日军武装挑衅与中国守军的坚决抵抗

3．Reports on the Lugouqiao Incident

(三)卢沟桥事变的会报记录

(Ⅱ).The August 13th Wusong-Shanghai Armed Conflict

1.Military Positions of the Belligerent Parties before the Conflict

(1). Provocation of Japanese Aggressor Troops and the Hongqiao Airport Incident

〔二〕淞沪抗战

(一)战前敌我态势

一、日军的挑衅活动与虹桥机场事件

二、国民政府的抗战准备

(2). National Government Preparations for the Anti-Japanese War

2.Operational Preparations of the Belligerent Parties after the Outbreak of the Armed Conflict

(1).Deployment and Invasion Attempt by the Japanese Aggressor Troops

(二)战争爆发后敌我双方的作战部署

一、日军的兵力调动与侵略企图

(2).Operational Program and Deployment of the Chinese Troops

二、中国军队的作战计划与部署

(三)作战经过

(3).An Account of the August 13th Wu-song-Shanghai Armed Conflict

(4).Negotiations between the National Government and Foreign Consuls at Shanghai

(四)国民政府与驻沪各国领事之交涉

(一)战前部署

1．Operational Preparations before the Campaign

(Ⅱ).The Nanjing Defensive Campaign

〔三〕南京保卫战

2．Fighting and the Breaking out of Chinese Troops

(二)战斗经过及突围情况

〔四〕太原会战

(一)作战计划

1.Operational Program of Chinese Troops

(Ⅳ).The Taiyuan Campaign

(二)平型关战役

2.The Battle of Pingxingguan

3.The Battle of Xinkou

(三)忻口战役

(四)娘子关保卫战

4.The Defensive Battle of Niangziguan

(五)太原保卫战

5.The Defensive Battle of Taiyuan

(一)作战计划与初期战况

〔五〕徐州会战

(Ⅴ).The Xuzhou Campaign

1．Operational Program and Situation on the Battlefield in the Early Period of the Campaign

2．Great Victory at Taierzhuang, and the Defensive Battle of Linyi

(二)台儿庄大捷与临沂保卫战

(三)徐州会战经过与总结

3．An Account of the the Xuzhou Cam-paign and Its Conclusion

〔六〕武汉会战

(一)作战计划与初期战况

(Ⅵ).The Wuhan Campaign

1．Operational Program and Situation on the Battlefield in the Early Periok of the Campaign

2．Operations around Wuhan

(二)武汉外围保卫战

3．Engagements at Hankou, Hanyang and Wuchang

(三)武汉三镇之战

4．Conclusion and a Summary of the Campaign

(四)战役尾声与检讨

(Ⅰ).The Nanchang Campaign

1．Military Positions of the Belligerent Parties, and Operational Preparations

叁、战略相持阶段的主要战役

〔一〕南昌会战

(一)敌我态势及作战部署

(二)会战经过

2．An Account of the Campaign

3．A Summary of the Campaign

(三)战斗总结

(一)敌我态势及我军部署

1．Military Positions of the Belligerent Parties and the Deployment of Chinese Troops

〔二〕随枣会战

(Ⅱ).The Suixian-Zaoyang Campaign

2．An Account of the Campaign

(二)会战经过

3．A Summary of the Campaign

(三)战斗总结

(Ⅲ).The Southern Guangxi Campaign

1．The Loss of Nanning

(一)南宁失陷

〔三〕桂南会战

(二)昆仑关战役

2．The Battle of Kunlunguan

(三)宾阳战役

3．The Battle of Bingyang

4．The Recovery of Nanning

(四)收复南宁

1．Military Positions of the Belligerent Parties and Military Preparations before the Campaign

(Ⅳ).The Zaoyang-Yicheng Campaign

〔四〕枣宜会战

(一)敌我态势与战前军事部署

2．Fighting at Zaoyang

(二)襄东(枣阳)战斗

(三) 张自忠殉国经过

3．Zhang Zizhong Death for the Nation

(四)襄西(宜昌)战斗

4．Fighting at Yichang

(五)战斗总结

5．Conclusion of the Campaign

(Ⅴ).The Shanggao Campaign

〔五〕上高会战

1．Minutes of the Operational Mecting be-fore the Campaign

(Ⅵ).The Southern Shanxi Campaign (The Zhongtiao Mountain Campaign)

〔六〕晋南会战(中条山战役)

(一)战前作战会议记录

(二)会战期间来往密电

(三)第一战区中条山会战要报

(1).Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties before the Campaign

(一)第一次长沙会战

〔七〕长沙会战

(Ⅶ).The Changsha Campaign

1．The First Changsha Operation

一、战前敌我态势与作战部署

(2).An Account of the Operation

a.Engagements in Northern Jiangxi

1．赣北方面

二、会战经过

b．Engagements in Northern Hebei

2．鄂南方面

c．Engagements in Northern Hunan

3．湘北方面

三、会战的经验教训

(3)．Experience and Lessons from the Campaign

(二)第二次长沙会战

一、战前敌我态势与作战部署

2．The Second Changsha Operation

(1)．Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties

二、会战经过

(2)．An Account of the Operation

2．Correspondence during the Campaign

(3)．A Summary of the Operation

三、会战检讨

(三)第三次长沙会战

一、战前敌我态势与作战部署

(1)．Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties

3．The Third Changsha Operation

a．The Northern Hunan Main Battlefield

(2)．An Account of the Operation

二、会战经过

1．湘北主战场

b．The Northern Jiangxi Theatre

2．赣北策应战场

三、会战的经验教训

(3)．Experience and Lessons from the Operation

(一)战前敌我态势与作战部署

〔八〕常德会战

(Ⅷ)． The Changde Campaign

1．Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties

2．An Account and a Summary of the Campaign

(二)作战经过与检讨

(Ⅸ)．The Central Henan Campaign

1．Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties before the Campaign

(一)敌我态势与作战准备

〔九〕豫中会战

(二)作战经过与检讨

2．An Account and a Summary of the Campaign

〔十〕长衡会战

(一)作战部署

1．Operational Preparations

(Ⅹ)．The Changsha-Hengyang Campaign

(二)作战经过与检讨

2．An Account and a Summary of the Campaign

(一)作战部署

(Ⅺ)．The Guilin-Liuzhou Campaign

1．Operatinal Preparations

〔十一〕桂柳会战

2．An Account and a Summary of the Campaign

(二)作战经过与总结

(一)战前敌我态势与作战部署

〔十二〕湘西会战

1．Military Positions and Operational Preparations of the Belligerent Parties before the Campaign

(Ⅻ)．The Western Hunan Campaign

2．An Account and a Summary of the Campaign

(二)作战经过与总结

(ⅩⅢ)．The Yunnan-Burma Campaign

〔十三〕滇缅会战

一、作战计划与战斗部署

(1)．Battle Plan and Operational Preparations

1．Operations in Burma

(一)缅甸战役

二、中国远征军入缅作战经过

1．同古保卫战

(2)．Chinese Expeditionary Troops Fighting in Burma

a．The Defence of Tounggoo

2．罗衣考战斗

b．Engagement at Loikaw

c．Resistance at Swa

3．斯瓦逐次抵抗

4．乔克巴党行动

d．Action at Kyaupadaung

e．Engagement at Lolem-Taunggyi

5．雷列姆--棠吉战斗

f．The Defence of Lashio

6．腊戍保卫战

三、中国远征军的艰难转进与滇西滇南相持战局的形成

(3)．Chinese Expeditionary Troops?Retreat from Burma, and the War Situation in Western and Southern

a．The 66th Army Retreat from Northern Burma and the Military Stalemate in Western Yunnan

1．第六十六军退出缅北与滇西的相持战局

b．Removal of the 6th Army and the Military Stalemate in Southern Yunnan

2．第六军的转进与滇南相持战局

c．The 5th Army Removal to Western Yunnan and India

3．第五军转进滇西印度

(4)．Views on the Military Situation of the Burma Campaign

四、缅甸战役军势检讨

(1)．Operational Program

(二)缅北会战

一、作战计划

2．The Northern Burma Campaign

二、中国驻印军缅北会战第一期作战经过与检讨

a．The Attack on Hukwang Valley

(2)．An Account and a Summary of the First Stage of the Northern Burma Campaign Launched by the Chin

1．虎关河谷的攻略

c．The Attack on Myitkyina

2．孟拱河谷的攻略

b．The Attack on Mogaung Valley

3．密支那的攻略

d．Experience and Lessons from the Battles

4．作战经验与教训

a．The Attack on Bhamo

三、中国驻印军缅北会战第二期作战经过与检讨

1．八莫的攻略

(3)．An Account and a Summary of the Second Stage of the Northern Burma Campaign Launched by the Chi

2．南坎的攻略

b．The Attack on Nanhkam

c．The Battle of Hsenwi-Lashio

3．新维腊戍战役

d．Experience and Lessons from the Campaign

4．会战尾声与作战检讨

(4)．Fighting in Yunnan and Burma around the Conclusion of the Northern Burma Campaign

1．日军在缅甸战场的溃退

四、缅北会战结束前后的滇缅战场

2．中印公路通车与英美在滇缅的活动

一、中国远征军策应驻印军作战方案

(1)．Operational Program of the Chinese Expeditionary Troops for Supporting the Troops Stationed in

3．The Western Yunnan Campaign

(三)滇西会战

(2)．A Brief Account of the Progress of Battles Given by the Chinese Expeditionary Troops

a．The Battle of Tengchong

1．腾冲战役

二、中国远征军策应驻印军作战概况

b．The Battle of Songshan

2．松山战役

c．The Battle of Longlin

3．龙陵战役

d．The Battle of Manshi-Zhefang

4．芒市、遮放战役

e．The Battle of Wanding

5．畹町战役

6．中国远征军与驻印军胜利会师

f．The Joint Forces of the Chinese Expedi-tionary Troops and the Troops Stationed in India

3．A Brief Account of the Western Yunnan Campaign and Its Experience and Lessons

三、滇西会战简况与经验教训

附录：抗日战争时期中国军队序列表

Appendix: Lists of Commanders in the War of Resistance Against Japan