《献给女友》序 高莽

鲁达基（六首）

迷人的女王

目 次

你的离别

秘密深深地隐藏在我的心中

欲把心儿夹在信笺中间

两行诗

四行诗

哈菲兹（四首）

天堂花园的绚丽灿烂

对她的炽热的爱情

克洛普斯托克（一首）

蔷薇花带

愿你的丰姿

即便有一千个劲敌

泰戈尔（七首）

光明，我的光明

我需要你，只需要你

假如我今生无份遇到你

如果在爱中只有痛苦

我曾在百种形象百回时间中爱过你

象温柔的黄昏

我把写出我的秘密的

情歌送给你

岛崎藤村（一首）

在我心灵深处

井上靖（一首）

致心爱者

希克梅特（二首）

我坐在大地上

还是那颗心，还是那颗头颅

祖哈维（一首）

乌姆·库鲁松姆

罗伯特（一首）

愁思在心中荡漾

乔叟（一首）

特罗勒斯的情歌

莎士比亚（七首）

十四行诗（选）

十八

二九

六四

六五

七三

一一六

一三○

琼逊（一首）

给西丽雅

彭斯（三首）

如果你站在冷风里

一朵红红的玫瑰

简，倒不是你那张漂亮的脸庞

拜伦（三首）

雅典的少女

我看过你哭

她走在美的光彩中

穆尔（一首）

即使你的青春美丽都消逝

雪莱（三首）

给——

给——

致月亮

守护者

斯蒂芬斯（一首）

当你老了

叶芝（一首）

龙沙（二首）

美人，我们去看玫瑰

致埃莱娜十四行诗（之一）

莫里哀（一首）

短歌

雨果（二首）

来！一支看不见的笛子

小夜曲

缪塞（二首）

请你记住

玛丽

波德莱尔（二首）

她的一切

赞歌

爱情并非一切 1

米莱（一首）

白色的月

魏尔伦（一首）

雪

果尔蒙（一首）

阿波里奈尔（一首）

蜜腊波桥

恋人

艾吕雅（一首）

这爱

普列维尔（一首）

歌德（四首）

找到了

任凭你在千种形式里隐身

欢会和别离

发现

海涅（五首）

星星们动也不动

你象是一个花朵

你写的那封信

宣告

小花儿如果知道

斯托姆（一首）

你可已原谅？

马克思（一首）

思念

里尔克（一首）

爱的歌曲

但丁（一首）

十四行诗

彼特拉克（一首）

第一三二首

贝克尔（一首）

什么是诗

普希金（二首）

致凯恩

我曾经爱过你

莱蒙托夫（一首）

祈祷

爱情

爱之路

屠格涅夫（二首）

弗兰科（二首）

你的眼睛

夜里你若听见窗子外面

伊萨克扬（一首）

假如我是一阵清风

希巴乔夫（二首）

你那乌黑如漆的双眉

爱情要懂得珍惜

伊萨可夫斯基（二首）

姑娘走了

再没有更好的花朵

嘉里尔（一首）

别离

鲍科夫（一首）

羡慕

德鲁尼娜（一首）

金卡姑娘

罗日杰斯特文斯基（一首）爱情的回声

给女人们

叶甫图申科（一首）

自由与爱情

谷子成熟了

裴多菲（八首）

我愿意是树

我愿意是急流

光亮的星

我权衡你的话语轻重

小树颤抖着

我的爱情在一百个形象中

犹疑

密茨凯维奇（一首）

沉默

杜维姆（一首）

阿列克山德里（一首）

爱

假如

艾明内斯库（一首）

斯特内斯库（一首）

少女像

伐佐夫（三首）

苏珊娜

姑娘的梦

劝告

普列舍伦（二首）

十行诗（选）

二

命令

惠特曼（一首）

你啊，我时常悄悄地来到

狄金森（一首）

爱

约翰逊（一首）

自从你走了以后

夜行

深情

弗洛斯特（二首）

庞德（二首）

抒情曲

少女

艾略特（一首）

歌

斯密特拉尔（一首）

我喜欢爱情

聂鲁达（四首）

女王

歌唱爱情的秘密

你的微笑

爱情十四行诗（第五十八首）

维多夫罗（一首）

咱们俩

普拉达（一首）

致爱情

瓜尔兑亚（一首）

等待

米隆（一首）

致贝尔塔

德阿雷瓦洛（一首）

甜美