导读：撒满鲜花的道路&黄元

诗歌

（墨西哥）奥克塔维奥·帕斯

帕斯诗选译序&陈实

鸟

情侣

两个躯体

诗人的墓志

睡着的电光

爱之外

无题

寓言

无题

白日

家乡的石头

谚语

颂歌的种子

死亡的理由

下午七时

街

废墟上的颂歌

泉

没有出路？

河

太阳石

进入正题

黎明

反覆

这里

行人

休止符

写的字

天意

肯定

风景

身份

少女

呼吸

穿过亮光

热情的风景

压力

许多日子里的一个日子

柯散提

灯

涂鸦

恒

回旋

风暴

桥

摇摆

室内

乌斯蒂卡

狄斯科

最后的黎明

往返

河床

阳台

另一个人

幽灵

乡村

弗林达文

喜马偕尔邦（1）

喜马偕尔邦（2）

西方的干扰（3）

诗人的墓碑

小小的荊冠

破晓

夜色

惊叹

远方的邻人

约翰·凯奇的讲义

解放

花园音乐会

完全相同的

不知道谁的何处

和谐

青春

全面的风

牧歌

例证

夏天的甲胄

顶峰和重力

鸟瞰

每日的火

尘暴形的言词

树丛

三只黑鸟

记忆之外的风景

卓布里德治街

在这片语中央

在我所见与我所言之间……

芭蕉庵

例证

风和夜

飞行中（1）

失眠

谜

风、水、石

这边

间隙

去留之间

手足情

钻木取火

梦醒的时候

小小的变奏

不为任何碑石写的墓志

视觉、触觉

地方

四棵山杨

内面的树

一月一日

开端之前

走音的歌

像人家听雨一样

荐书

找寻现在——帕斯在诺贝尔文学奖授奖仪式上的答谢词

（智利）巴勃罗·聂鲁达

无题

我要求静默

城没有了

旧地重临

纸牌

人鱼和酒徒的寓言

索引

大桌布

跟她一起

不怎么高

断句

给白天的月亮

厌倦

脱身

黑暗中的独白

马

别问我

那些日子

脚的一生

我们在这儿过活

逃亡

伤心人

我的恶劣教育

海边的老妇人

记忆和岁月

列车的梦

女皇

浪子

大地啊，等着我

落花

情诗第二十首

偷来的枝柯

静寂凝缩……

（美国）肯明斯

〔正好是〕

〔虫·了·皿·虫·一·乍〕

〔无论是永恒或者瞬息都一样〕

〔我带着你的心〕

〔啊，除了上帝我当然最爱〕

〔玛姬和米莉和摩莉还有美伊〕

〔水牛比尔〕

〔我永远是个叫化〕

〔上面是静寂是青色的〕

〔爱情比遗忘更浓〕

〔甜蜜的春天是你的〕

〔静（蜜蜂）〕

〔我想生命会失去〕

〔望我的眼光〕

〔笑口没有〕

〔冬天一个下午〕

〔现在我让自己〕

〔在比最灿烂的星光〕

〔两个小人儿〕

〔（听听）〕

〔紫百灵啊〕

（美国）德妮丝·莱弗托芙

断了系带的凉鞋

在戴维坟旁——赠B和HF

寒冷的春天

要月亮（1）

要月亮（2）

不求我有

皈依

活着

呼吸

周围的生命

（英国）西穆斯·希尼

铁匠铺

托伦德人

惩罚

忘川

格劳巴尔人

（秘鲁）塞萨·瓦叶霍

黑使者

幽明

神圣的散落

给兄长米古厄尔 为了纪念

裁决

写给恋人的诗

〔时间时间〕

〔在我们一起睡着度过许多个夜晚的〕

〔牢房的四堵墙啊〕

〔两个玛丽亚哭泣着〕

〔雨下得多么大〕

〔深夜跟你回来闲聊那个〕

〔叫化们为西班牙战斗〕

群体

给一位共和军英雄的小安魂

我在笑

白石上的黑石

〔他跑，他走，逃着〕

〔我留下来烘暖溺死我的墨水〕

（阿根廷）豪尔赫·路易斯·博尔赫斯

诗艺

护符

赫拉克里图斯

自杀者

杂物

散文诗

（英国）约翰·伯杰尔

关于时间与空间的随想（摘译）

（智利）维献特·乌伊多勃罗

阿尔塔梭（前言）

（墨西哥）奥克塔维奥·帕斯

蓝色的花枝

我与海浪的共同生活

诗人的工作

抄写员所见的景象

意志的奇迹

散文

（英国）萧伯纳

贝多芬百年祭

（英国）威廉·戈尔丁

维尔特夏

（英国）狄兰·托马斯

朝着开始的方向

（英国）弗吉尼亚·沃尔芙

一间自己的屋子（节译）

（英国）托马斯·斯特尔那斯·艾略特

欧洲文化的统一

（智利）巴勃罗·聂鲁达

回忆录（片断）