出版前言

第1部 引言

中文版序——寻求与南京大屠杀受害者们的心灵对话 朱成山

在加害与受害之间 松冈环

“雨花石”——关于张秀英婆婆的回忆

日中合作进行受害事实调查

在开始调查原士兵之后明白集中调查受害者的必要性

一段人类不能忘记的历史——写在《南京战·被割裂的受害者之魂》出版之际 ［日］田英夫

录取受害证言的难度

国内调查后再次前往南京

寻找生活在南京的受害者家庭

来自参加南京战役的日本原士兵的口录调查

集体屠杀不可能没有组织的命令，性暴力不可能没有军队组织的默许

用语解说 林伯耀

南京安全区（难民区）国际委员会及国际红十字南京委员会

明妮·魏特琳女士（华小姐）和南京金陵女子大学

花姑娘

良民证

下关和挹江门

南京特务机关和“南京市自治委员会”

苦力

中国军队的编制和南京卫戍军

红卍字会和其他埋葬组织

南京的日军慰安所

第2部南京大屠杀——受害者的话

1长江以北——浦口、大厂

被打进村里的日本兵强奸，与此同时出世才几个月的女儿被烧死 张秀英

日本兵把中国人用刺刀扎死、剖开身体杀死，放狗咬中国人取乐 许国凤

父亲因拒绝强奸妇女被枪杀 王桂英

在浦口避难时和回到下关时，都经常听到妇女的惨叫声 陈金华

日本兵往草堆里扎刺刀，找到妇女就强奸 雷庆凤

日本兵来了，到处追赶妇女强奸，强奸后关进慰安所 宋香清、高秀华、邵文明

回答日本兵说不知道花姑娘，就被刀扎了 钱传兴

就是在浦口一带的农村，日本兵也去抢牲口 蔡保家

2 长江以南——下关一带至燕子矶周围

在煤炭港看见几百个人被机枪扫射 徐端

身上被点了火，好不容易逃出性命，但母亲被烧死了 仇秀英

父亲为找吃的离开藏身的房子，被日本兵杀了 孙素珍

出去摘菜的少女们被日本兵轮奸 陈文惠

到处都是乘船、乘筏子和只身在长江上逃命的人 刘敬桂

三次被日本兵抓住，都逃脱了 谢桂英

我看见来不及逃跑的年轻妇女被强奸 金秀英

都说被日本兵强暴还不如自杀 张月英

无数漂浮的尸体把橹都缠住了 陆宝珍

在中山码头与大批男子一起遭到集体屠杀，从死人堆里生还 杨绍荣

江面上尸体密密麻麻的让我在中山码头收拾尸体 季和平

幕府山下一直有集体屠杀的机枪声传来 王振举

遇到扫荡，机枪声停止后一看，许多同伴被杀死了 朱芳海

我在下关和几千人一起被机枪扫射 刘永兴

帮在红卍字会工作的父亲处理尸体 赵林生

听到日本兵来了，马上逃到六合回到南京被日本兵打了 许福田

战后疏浚煤炭港的河道时，发现了好多被杀者的尸骨 任炳森

3南京城内国际安全区（难民区）

所有年轻妇女都从避难地方的房子里被带走有个姑娘被十四个日本兵轮奸 陈桂英

穿中国军队制服的男子在市区被打死 熊秀芳

在藏身处的眼前发生了强奸逃往金陵女子大学 丁荣声

日本兵用卡车把妇女从金陵女子大学正门带走 赵政莲

在国际安全区避难，但被日本兵强奸了 陶秀英

日本兵叫着“花姑娘，花姑娘”，在难民区里到处找 张素珍

当人力车夫的父亲在回难民区的途中被日本兵抓住杀了 朱凤英

在金陵女子大学的华小姐的帮助下，连肾炎也得到了治疗 经智珍

五六个日本兵在金陵女子大学的房间里轮奸少女 吴秋英

我和父母失散，只身在金陵女子大学避难了很长时间 阎保贞

枪声一响，父亲流着血倒下 王顺英

集体屠杀开始，我在藏身的墙洞里听着枪声 谢桂真

日本兵多次到看家的祖母那里找花姑娘 马惠玲

丈夫出去找吃的，被刺刀扎进胸口杀死了 陈秀英

父亲被说成是中国兵，给枪杀了 杨秀英

日军进城两天后，我从难民所被赶了出来，其他男子被抓走了 湛珊

华小姐为阻止日本兵强奸，挨了耳光 屈慎行

父亲在哀叹声中病死，我们在金陵女子大学生活 张玉英

三个家人同一天被日本兵杀死 胡燕影

去五台山小学领良民证时被抓，男人们被杀死 王明

被日本兵用卡车带走，遭到机枪扫射 蒋坤

怀孕中的嫂子被强奸，发精神病死去 侯仁寿

从窗口看到日军把所有年轻人都从大方巷带走了 徐琦

在市区看到许多尸体，也目睹了强奸妇女 徐明

说是发良民证，许多男人被带走杀了 蔡云龙

在五台山小学，全体男子被带到外面，没有证明的人被杀害了 姜永和

日本兵叫着“萨依考、萨依考”，到处追赶妇女 刘学孝

去女子大学领良民证，男人被拉出来 王金福

排在五台山小学操场上的男人们被集体屠杀 夏瑞荣

在逃亡地镇江也有日本兵的暴行回到南京也遇到暴行 冷松海

日本兵进入难民区强奸来不及逃跑的妇女 陈万年、肖桂英

哥哥、叔叔和五个堂兄弟被带走杀害祖父母在我眼前被刺刀扎死 伍正禧

4 南京城内的中南部

父亲为了救我，负了致命的重伤，我和母亲在父亲面前被凌辱 杨明贞

我还只有九岁，日本兵却拿下我的帽子，把我按倒在地 张俊英

母亲为逃避强奸跳水寻死，祖父母、父亲被枪杀 戎秀英

婆婆遭到强奸，后来在中华门外看到活埋 樊红英

我追着被带走的父亲来到汉西门，一路上全是尸体 周成英

日本兵要强奸母亲，刺伤了拖住母亲的女儿的眼睛 孙学兰

丈夫被说成是中国兵，脸被刺刀扎了 刘秀英

因为穷没法避难，日本兵来了，被迫给他们运送食物 张余氏

父亲被带走，哥哥被追赶，弟弟被刺刀扎，我家的男人全被杀了 陆桂芳

丈夫被迫拿日本旗，被刺刀扎死了 渠刘氏

从句容回南京时，外甥在中华门被无故殴打 孔淑华

穷人去不了难民区，和周围的人一起躲在家附近的庙里 杨秀华

哥哥被当场杀死，叔叔被带走，路上和水池里全是尸体 张文英

回到南京后，日本兵半夜也进来找花姑娘 张凤英

母亲不知道是日军，拿出茶来迎接，被枪杀了 胡伟

日军军官多次强奸母亲满街都躺着尸体 赵传仁

经常看到强奸后被杀害的妇女尸体 许志诚

看到邻家的姑娘被轮奸 孙鸿林

看到婶子因抗拒强奸被刺死 陈德寿

母亲抱着被枪打中的我，逃出日本兵之手 付兆曾

被日本兵抓到芜湖强迫劳动 伍必毅

从厕所里看到十三个家人被强奸和杀害 曹秀兰

5南京西南郊外——城外西南部（中华门以南和以西地区）

被日本兵发现，哥哥在爬出洞时被砍死，堂兄弟被刺刀扎死 李秀华

日本兵烧了房子，在我眼前强奸妇女 郑桂英

嫂子多次被带到日军营地西善桥受奸淫 刘长英

日本兵无故杀死村民，带走妇女强奸 莫翠云

来不及逃跑的刘丫头被带进附近的房子里强奸 孟秀英

日本兵来到沙州圩，放火烧柴堆把姑娘赶出来 鲁淑云

把年轻姑娘藏起来的伯母以为自己上了年纪，但还是被强奸了 陈淑真

日本兵在避难地江心洲也抓走了妇女 包孔华

莫愁湖一带全是尸体 范秀英

村民在地下挖大洞藏身，但被日本兵拖了出来 杨桂珍

日军找花姑娘，放火烧房子 吴宝珠

日军找到花姑娘就带去强奸 尹桂芳

在沙州圩，妇女被强奸后不是被枪杀就是被刺刀扎死 狄素珍

几百个难民被迫排在秦淮河堤上，被机枪扫射 曹治发

为了报复，日军在江心洲进行集体屠杀 颜金荣

碰到日军，堂兄弟被枪杀，我身负重伤活了下来 许经富

两百名警官在上海路附近被用机枪集体杀害 陈家寿

哥哥被杀，嫂子被强奸，也见过少女被强奸，此后接受奴隶化教育 王华治

妇女在藏身的房子里被强奸，在别的日子里也曾被迫观看轮奸 彭善荣

被日本兵抓去，在江东门目击被枪杀的尸体，见过人们在眼前一个个被杀的场面 周长贵

来沙州圩的日本兵反复强奸妇女 张定国

日本兵开着装有马达的船来到江心洲 任云芝

日本兵来到村里抢猪，到处追赶女人 范德保

在江东门目击了日军的集体屠杀，被迫收拾尸体 邱荣贵

日本兵给孩子糖，想问出花姑娘 曹广松

6 远离南京城的郊外（六合县、江宁县、仪征县、溧水县，安徽省）

日本兵来了就强奸妇女丈夫的妹妹被强奸后发了疯 王兴兰

堂兄弟的妻子被轮奸后病死 陈凤英

早晨进村的日本兵经常强奸年轻姑娘 王爱云

父亲被日本兵枪杀，我和母亲两人把遗体放进棺材 戴玉珍

日本兵找花姑娘，说没有也杀，把人藏起来也杀 涂文英

街上的人在轰炸中被杀，丈夫也被日本兵砍了脑袋 蔡王氏

嫂子和附近的姑娘被八个日本兵轮奸 张桐轩

日本兵也去江宁县的山中找花姑娘 吴元秀

虽然逃到了安徽省，但没有吃的，两个孩子营养失调死去 严丁氏

日本兵在郊外的六合也杀死村民和强奸 谢佩华

在逃亡地六合，日本兵枪击农民，父亲被杀 张殿云

被屠杀的人的尸体从上游南京不断漂来 刘聚才

十二三岁的少女也被抓进营地 王厚云

日本兵无故刺死中国人，路边有许多尸体 俞元桢

到安徽省避难，村里的自卫队反击日军 韦朝卿

第3部 南京大屠杀和民族的记忆 林伯耀

1南京大屠杀对中国人来说是民族受害的象征

2民族巨大悲剧的体验

3给受害者以双重伤害的历史修正主义者

4向着历史的共有

附《南京战·寻找被封闭的记忆——侵华日军原士兵102人的证言》表现了什么——回应东中野修道、阿罗健一等人的中伤

后记

日本侵华战争年表