目录

译本序

献诗

诗歌集

咏叹的序诗

给亲切的读者

新阿玛狄斯

狐死留皮

野蔷薇

捉迷藏

克里斯台尔

冷淡的牧姑

回心转意的牧姑

得救

诗神的宠儿

发现

同声同气

邀舞互唱

自欺

宣战

钟情者的种种姿态

首饰店学徒

宴会问答游戏的回答

同一场所的不同心理

谁买爱神

离别

良夜

幸福和梦

有生命的纪念品

离别之乐

给路娜

新婚之夜

恶作剧的喜悦

纯洁

假死

十一月之歌

给选定的爱人

初恋的丧失

回味

爱人之旁

现身

给远别的爱人

喜悦

格言篇（1—

河滨

诀别

变化

反省

大海的寂静

幸运的航海

勇气

提醒

欢会和别离

新的爱，新的生活

给蓓琳德

五月之歌

赠彩绘的缎带 附诗

赠金项链 附诗

给洛特辛

湖上

温和的克塞尼恩（1—

下山

敬花词

五月之歌

早来的春天

秋思

无休止的爱

牧童的哀歌

泪中的安慰

小夜曲

憧憬

给迷娘

山城

英灵的致词

挂在脖子上的金鸡心

悲中之喜

浪游者的夜歌

前题

猎人的晚歌

对月

抑制

希望

忧虑

所有物

给丽娜

宴歌集

迎接新年

创立纪念歌

春天的预言家

幸福的夫妇

盟誓之歌

无常中的永续

宴歌

习惯成自然

总忏悔

科夫塔之歌

其二

虚空！虚空的虚空！

公宴

报告

我们且痛饮

三王来朝

西西里民歌

瑞士民歌

芬兰人之歌

吉卜赛人之歌

叙事歌集

迷娘

歌手

紫罗兰

负义的少年

魔王

渔夫

图勒的国王

绝美的花

骑士库尔特迎亲歌

婚礼歌

掘宝者

捕鼠人

纺纱女

法庭上

侍童和磨坊姑娘

单身青年和磨坊小溪

磨坊姑娘的背叛

磨坊姑娘的后悔

旅人和女佃农

远处的影响

飞行的大钟

忠实的艾卡特

骷髅舞

第一次瓦尔普吉斯之夜

魔术师的门徒

科林斯的未婚妻

神与舞女

悲歌（一）

罗马悲歌

悲歌（二）

阿列克希斯和多拉

欧弗洛绪涅

阿明塔斯

赫尔曼和多罗泰

警句诗

威尼斯，1790年

巨大的惊异

十四行诗

亲密的会晤

简言之

少女说

成长

旅行的干粮

分别

爱人的来信

爱人第二次来信

她不能终止

合唱歌

德国的帕耳那索斯

约翰娜·赛布斯

阿桑·阿伽夫人的悲歌

杂诗（一）

穆罕默德之歌

水上的精灵之歌

我的女神

冬游哈尔茨山

给御者克洛诺斯

浪游者的暴风雨之歌

航海

鹰和鸽

普罗密修斯

伽倪墨得斯

人性的界限

神性

王者的祈祷

人情

丽丽的动物园

爱的需求

心愿

给他的冷淡的姑娘

缪斯的首领

清晨的悲叹

探望

酒杯

夜思

给莉达

亲近

马蹄铁传说

杂诗（二）

汉斯·萨克斯的诗歌使命

伊尔美瑙

席勒《大钟歌》跋

席勒的遗骨

《威廉·迈斯特》插曲

迷娘

前题

前题

琴师

其二

其三

菲莉涅

利俄波尔德·封·布戎希威克公爵

拟古诗

给农夫

安那克瑞翁之墓

两兄弟

计时

警告

寂境

甜蜜的忧愁

遥远

领会的幸福

当选的岩石

乡村的幸福

夜莺

花园

圣洁的场所

诱惑

教师

圣家族

不相配的婚姻

辩解

野营

给塔尔诺维茨附近的矿工

沙恭达罗

在罗马的中国人

人相学的旅行

缪斯的镜子

新阿摩

福玻斯和赫耳墨斯

新塞壬

花冠

瑞士高山

几滴神酒

艺术

浪游者

艺术家的早晨之歌

风景画家阿摩

艺术家的晚歌

专家和热情者

抒情篇

叙事歌

贱民

热情三部曲

给维特

悲歌

和解

风鸣琴

快乐和痛苦

三月

整年的春天

永远

两世界之间

在半夜里

未婚夫

给上升的满月

希吉勒

东西诗集

歌人之书

祝福的保证

自由的心

宝石护符

四种恩典

自白

要素

创造和赋予生气

现象

可爱的美景

分裂

抚今伤昔

诗歌与雕塑

大胆

粗野和干练

宇宙的生命

天福的向往

哈菲兹之书

别名

控诉

宣判

德国人的感谢

宣判

无限

模仿

公开的秘密

眼色

献给哈菲兹

爱情之书

典型

另外一对

读本

是的，是那眼睛，是那嘴唇

警惕

沉湎

担心

空洞的安慰

爱人啊，唉！自由的歌

满足

致词

忍从

爱的痛苦

难免

秘密

绝密

观察之书

请听七弦琴所奏的忠告

五种情况

又五者

可爱的是少女以目示意的眼光

你骑马走过一个铁匠身边

在《五经》之中所记载者

你要尊重不相识者的寒暄

他们对于你的错误

书籍市场吸引你购买

我曾那样的正直

不要追问，从哪扇门

我从何处来？

一个接着一个行走

对待妇女要宽容厚道

人生是一场恶意的玩笑

人生好像在下鹅棋

你说，你被岁月夺去了很多

慷慨者受人欺愚

你置身在识者的面前

能发令者就能表扬

献给沙赫·塞疆及其同辈

最高的恩宠

菲尔杜西说

什么叫财富

杰拉尔·艾丁·鲁米说

苏来卡说

不满之书

这些从哪里取来

你找不到一个诗人

一个人过得快快活活

你们会感到，高超的权势

如果你只自安于善

任何事物只默默发展

梅基农之义

我不是曾经跟你们谈到

旅人的安心

谁想从人世间寻求

自夸自赞是一种缺点

你以为从口头传入耳内者

法国化也好

从前，人们引用神圣的《古兰经》

先知说

帖木儿说

格言之书

1—56

严冬和帖木儿

帖木儿之书

给苏来卡

苏来卡之书

邀请

苏来卡对优素福那样喜爱

既然苏来卡是你的芳名

不是机会使人盗窃

恋爱的男子不会迷途

爱人啊，我真的能将你抚爱

泛舟在幼发拉底河上

我很了解男子的眼光

二裂叶银杏

你一定写过许多诗篇

太阳出来了！

来吧，爱人，请你给我裹头巾

我要求的，只有一点点

巴尔赫

你笑这些

爱上加爱

民众、奴隶以及征服者

就像金匠商场的店铺

发鬈啊！

你那甜蜜的红玉嘴唇

你跟你爱人天各一方

你们那个残缺的世界

哦！竟有这么多种的官能

虽然远离，还像靠近你

我怎能保持欢欣

每逢我想起了你

苏来卡之书

蓊郁茂盛的繁枝

我不知道为何要停留

每当我再次跟你相会

据说，贝朗古尔发明了押韵

向着你的眼波投诚

这种飘动是什么意思

崇高的形象

余韵

西风，你的湿润的羽翼

重逢

月圆之夜

密码

反映

我怀着多深切的快乐

让亚历山大拿着世界之镜

世界看起来无往而不可爱

尽管你隐身藏形，千变万化

酒保之书

是的，我也曾经坐在酒店里

我独自坐着

窃贼穆拉伊

是否开辟时就有《古兰经》？

我们大家都应当喝醉！

无须再来据典引经！

在不饮酒的时候

既然肉体是一座监狱

你常常这样无情

别这样粗鲁地在我面前

酒保说

你们常因我们喝醉

你这个小淘气！

今天一大早黎明时分

真是糟糕！主人

那个淫猥的

酒保

酒保

酒保，过来！再斟一杯！

你知道，主人！

夏夜

从你的话中

夜莺的夜歌

寓言之书

一滴水

奇迹的信仰

珍珠从贝壳里面脱身

我看到

有一个皇帝有两个会计

新罐子

不论贵贱

当初耶稣从天而降

很好

拜火教徒之书

古代波斯宗教的遗训

人类为何尊敬大地

预尝

天堂之书

有权利的男子汉

特选的妇女

允许进入天堂

同感

你的爱、你的吻使我神往！

你再屈起我的手指计数！

受恩宠的动物

较高者和最高者

七个沉睡者

晚安！

歌德年谱

译者后记