CONTENTS（目录）

PART ONE CLINICAL WORKS AND CURRENT ADVANCEMENTS

第一部分　临床工作及进展

CHAPTER ONE CLINICAL HISTORY AND RECORDS

第一章　临床病史和记录

The conventional form of a“complete history”

“完整病史”的常规格式

An illustration of conventional form of“complete history”

完整病史格式与举例

Recommendation of some remarks in writing an“admission note”

介绍“住院病史”书写中的若干注意事项

Illustration of an“admission note”（respiratory disease）

《住院病史》举例（呼吸疾病）

Illustration of an“admission note”（cardio-vascular disease）

《住院病史》举例（心血管疾病）

Conventional requirements and some remarks concerning disease progress note

病程记录的一般要求

Conventional requirements for“consultation requisition note”

会诊申请记录的一般要求

Conventional requirenements for a“discharge note”

出院记录的一般要求

CHAPTER TWO LABORATORY TESTS AND NORMAL VALUES OFRESPIRATORY DISEASES

第二章 呼吸系统疾病的主要化验检查及其正常值

Chest X-ray examinations

CHAPTER THREE ESSENTIAL INSTRUMENTAL EXAMINATIONS FOR RESPIRATORY DISEASES

胸部X线检查

第三章 呼吸系统疾病的主要器械检查

Pulmonary function test and its clinical application

肺功能测定及其临床应用

Fiberoptic bronchoscopy

纤支镜检查

CHAPTER FOUR TECHNOLOGICAL PROCEDURES AND AND ROUTINES OF SOME CLINICAL EXAMINATIONS FOR RESPIRATORY DISEASES

第四章 呼吸内科有关临床操作步骤及常规

Transthoracic needle lung biopsy

经胸壁针刺肺活检

Hemoptysis

CHAPTER FIVE MAJOR RESPIRATORY EMERGENCIES

第五章 呼吸内科主要急诊

咯血

Spontaneous pneumothorax

自发性气胸

Respiratory failure

呼吸衰竭

Acute lung injury（ALI）and acute respiratory distress syndrome（ARDS）

急性肺损伤与急性呼吸窘迫综合征

Pulmonary encephalopathy

肺性脑病

Diagnosis and treatment of severe asthma

重症哮喘的诊疗

Acid-base disorder and electrolyte disturbances in respiratory failure

呼吸衰竭时酸碱及电解质平衡紊乱

Respiratory acidosis

呼吸性酸中毒

The treatment of toxic shock pneumonia

中毒性休克肺炎的治疗

CHAPTER SIX SOME THERAPEUTIC PRINCIPLES AND MEASURES CONCERNING RESPIRATORY DISEASES

Clinical use of antibiotics in respiratory diseases

第六章 呼吸道疾病的某些治疗原则及措施

抗生素在呼吸道疾病的临床应用

Oxygen therapy

氧疗

Pulmonary oxygen toxicity

氧对肺的毒性

Chemotherapy of pulmonary carcinoma and tuberculosis

肺癌及肺结核的化疗

Mechanical ventilation

机械通气

The common emergent treatment of critical diseases in ICU

ICU常见危重病的治疗

Cardio-pulmonary cerebral resuscitation（CPCR）

心肺脑复苏

Obstructive sleep apnea syndrome（OSAS）

阻塞性睡眠呼吸暂停综合征

Expectorants

CHAPTER SEVEN DRUGS COMMONLY USED IN RESPIRATORY MEDICINE（besides“antibiotics”）

Antiasthmatic drugs

Antitussives

Respiratory stimulants

第七章 呼吸内科常用药物

平喘药

祛痰药

镇咳药

呼吸兴奋药

PART TWO CONVENTIONAL AND UNIFORM REQUIREMENT IN WRITING MEDICO-TECHNOLGICAL ARTICLES

第二部分 医学科技论文的书写格式和统一要求

Original article

Clinical medico-technological article

Case report（or multicase report）

论著

临床医学科技论著

病例报告（或多份病例报告）

PART THREE MANUALS OF MEDICAL ENGLISH

第三部分 实用医学英语手册

Essential Medical English vocabulary

基本医学英语词汇

Medical English abbreviations commonly used in respiratory medicine

呼吸内科常用的医学英语缩略语

Medical Subject Headings-Annotate Alphabetic List（MeSHAAL），preferably for respiratorymedicine

医学主题词汇表（呼吸内科为主）

SUBJECT INDEX