第三十章 19世纪的英国诗歌

一 华兹华士

三 从红岸望格拉斯摩

二 鸽巢

四 柯尔律治

五 《古舟子咏》

六 “当我们向西看时见天空有些东西”…W.Pogany作

七 22岁时之沙赛…R.Hancock作

八 拜伦

九 《赫洛特游记》之原稿

一○ 唐裘安破舟之后为海盗之女所救

一一 雪莱之纪念碑

一三 雪莱的火葬

一二 雪莱

一五 绿令莎与依莎倍拉…Millais作

一四 济慈…W.Hilton作

一六 济慈的墓

一七 济慈之家

一八 丁尼生

一九 思念…A.G.Jones作

二○ 马丽安那…Millias作

二一 “依妮特与格伦特”…R.Wheelwright作

二二 “卜西瓦尔的被诱惑”…A.Hacker作

二三 白朗宁…R.Lehmann作

二四 “赫米林的吹笛者”…Christie作

二五 白朗宁的“一个脸”…E.F.Brickdale作

二六 伊丽莎白·巴勒特…F.Talfourd作

二七 “啊，在英国呀，现在正是四月。”…E.F.Brickdale作

二八 伊丽莎白之墓

二九 亚诺尔特…J.Simpson作

三一 慕里斯

三○ 罗赛底自画像

三二 恋爱的玩物…B.Shaw作

三三 克利斯丁娜·罗赛底

三四 “用一束的金发来买我们的东西吧”

三五 史文葆…G.F.Watts作

三六 史文葆之童年

三七 “朝阳”…A.Rackham作

三八 美勒狄士…C.Cunes作

三九 史文葆的《生命之春潮》…A.Rackham作

四○ “恐怖、忧愁与轻蔑，一直站在他面前守着，”………A.Ward作

四一 陶孙

四二 菲兹格拉…J.Simpson作

第三十一章 19世纪的英国小说

四三 阿波兹福图书室

四四 “共死生之”…J.W.Nicol作

四五 “拉麦慕尔的新娘”…Millais作

四六 奥斯丁

四七 狄更司

四八 辟克威克先生…F.Roynolds作

四九 小耐儿之墓

五○ 握利佛逃到伦敦去

五一 格特希尔

五二 狄更司在格特希尔所用之椅桌

五三 沙克莱…J.Simpson作

五四 沙克莱的《虚荣市》之一幕…L.Brumer作

五五 《依士曼》的一幕…H.Thomson作

五六 李顿

五七 蔡洛特·白郎特…G.Richmond作

五八 依里奥特…F.W.Burton作

五九 希特·苏莱尔…J.Gollier作

六○ 查理士·金斯莱

六一 圣者的悲剧

六二 安东尼·特洛陆甫

六三 李特

六四 卡洛尔与麦杜纳夫人及她的四个子女

六五 史的文孙…J.Simpson作

六六 吉卜林…C.Cuneo作

六七 哈提

六八 推斯…H.Herkomer作

六九 基新

七○ 王尔德

七一 沙乐美之顶点…A.Beardsley作

第三十二章 19世纪的英国批评及其他

七二 狄·昆西…J.W.Gordon作

七三 “在他梦中，他是置身于东方的世界中了。”

七五 查尔士·兰姆…G.E.Joseph作

七四 鸽巢

七六 1823年的兰姆…B.Pulham作

七七 夏士勒德…W.Bewick作

七八 韩德…J.Hayter作

七九 卡莱尔

八○ 卡莱尔之家

八一 卡莱尔之墓

八二 路斯金…J.Simpson作

八三 配脱

八四 马考莱

八五 荷拉底与阿斯杜

八六 牛曼

八七 琪隆底士之梦…S.Langdale作

八八 赫胥黎…J.Collier作

八九 史达埃尔夫人

第三十三章 19世纪的法国小说

九○ 察杜白里安

九一 雨果

九二 雨果…Benjamin作

九三 甲西慕杜

九四 “把少女双手举起，叫道：避难所！”

九五 《哀史》之一幕

九六 大仲马

九七 她说道：“祖父，发生了什么事？”

九八 达唐安…G.Dore作

九九 “达唐安伏身在地板上静听”…R.Wheelwright作

一○○ 佐治·桑特…Boilly作

一○一 巴尔札克…L.Boulanger作

一○二 “Les Yoyeulsetez du Roy”…G.Dore作

一○三 史丹台尔

一○四 梅侣米

一○五 “骑士在下泪呀！”

一○六 弗罗倍尔

一○七 《萨朗波》所写之宫苑

一○八 圣安东尼的第一次诱惑…K.Low作

一○九 圣安东尼第一次诱惑K.Low作

一一○ 左拉

一一一 都德

一一二 达拉斯公的狒狒…K.Shackleton作

一一三 莫泊桑

一一四 莫泊桑的短篇小说《一段绳子》的一幕

一一五 安那托尔·法朗士

一一六 蒲尔格

一一七 洛底

第三十四章 19世纪的法国诗歌

一一八 查尼叶

一一九 拉马丁

一二○ 委尼

一二一 缪塞

一二二 戈底叶

一二三 De Sigognacend Vallombrense…V.A.Searles作

一二四 卜鲁东

一二五 台赫莱狄亚

一二六 柯贝

一二七 鲍特莱尔

一二八 魏伦

第三十五章 19世纪的法国戏曲及批评

一二九 小仲马

一三○ 茶花女…A.Beardsley作

一三一 奥琪叶

一三二 路斯丹

一三三 圣·皮韦

一三四 泰耐

一三五 莱南

一三六 白鲁尼特

第三十六章 19世纪的德国文学

一三七 迭克

一三八 威廉·希莱格尔

一三九 诺瓦里斯

一四○ 约柯伯·格林

一四一 威廉·格林

一四二 克莱斯特

一四四 爱秦杜夫

一四三 查米莎

一四六 福沟

一四五 鲁卡特

一四七 皮泰尔达哭了

一四九 霍夫曼

一四八 涡提孩没入多瑙河不见了

一五一 格里尔柏曹

一五○ 乌兰特

一五二 伊莫曼

一五三 海涅

一五四 蒲尼

一五五 古兹歌

一五七 基倍尔

一五六 弗莱里格拉

一五九 史比尔赫根

一五八 法莱泰

一六○ 海斯

一六一 奥巴契

一六二 克劳

一六三 封泰耐

一六四 史托姆

一六五 魏格纳

一六六 赫倍尔

一六七 李连克隆

一六八 霍卜特曼

一六九 苏特曼

一七○ 显尼志劳

第三十七章 19世纪的俄国文学

一七一 普希金

一七二 普希金之画

一七三 李门托夫

一七四 李门托夫之画（一）

一七五 李门托夫之画（二）

一七六 克鲁洛夫

一七七 歌郭里

一七八 《巡按》之一幕…歌郭里作

一七九 《巡按》之二女人…歌郭里作

一八○ 龚察洛夫

一八一 屠格涅夫

一八二 《春潮》之一幕

一八三 《春潮》之又一幕

一八四 杜思退益夫斯基

一八五 杜思退益夫斯基之死型

一八六 《罪与罚》之一幕

一八七 《罪与罚》之又一幕

一八八 托尔斯泰

一八九 史绿拉立了起来

一九○ 《人需要多少土地》

一九一 丕塞姆斯基

一九二 乌斯潘斯基

一九三 尼克拉莎夫

一九四 阿史特洛夫斯基

一九五 柴霍甫

一九七 科洛林科

一九六 迦尔洵

一九八 高尔基

一九九 安特列夫

二○○ 《人之一生》最后一幕的布景

二○一 梭洛古勃

二○二 科布林

二○三 《沙宁》的作者阿志巴绥夫

二○四 洛卜洵

二○五 美列兹加夫斯基

二○六 巴尔芒

二○七 布洛克

二○八 伊文诺夫

第三十八章 19世纪的波兰文学

二○九 美基委兹

二一○ 史洛瓦基

二一一 克拉辛斯基

二一二 显克威兹

二一三 尼禄王时代的基督教徒

二一四 《你往何处去》之插图

二一五 莱蒙脱

第三十九章 19世纪的斯坎德那维亚文学

二一六 巴格森

二一七 英格曼

二一八 歌尔特契米特

二一九 安徒生

二二○ 安徒生童话《国王的新衣》…E.Dulac作

二二一 佐治·勃兰特

二二二 特拉契曼…O.Ruotolo作

二二三 约柯伯生

二二四 易卜生

二二五 《辟尔·金特》最后之一幕

二二六 《傀儡家庭》之一幕

二二七 《傀儡家庭》之又一幕

二二八 般生

二二九 约那士·李

二三○ 开兰

二三一 包以尔

二三二 脱格纳…O.Ruotolo作

二三三 白莱麦

二三四 鲁尼堡

二三五 史特林堡…O.Ruotolo作

二三六 爱伦开

二三七 海滕斯顿

二三八 拉绮洛敷…O.Ruotolo作

第四十章 19世纪的南欧文学

二三九 曼莎尼…O.Ruotolo作

二四○ 《已订婚者》…O.Ruotolo作

二四一 李奥柏特…O.Ruotolo作

二四二 卡杜西…O.Ruotolo作

二四三 唐南遮…O.Ruotolo作

二四四 阿美西士

二四五 格尔杜士…O.Ruotolo作

二四六 爱契格莱…O.Ruotolo作

第四十一章 19世纪的荷兰与比利时文学

二四七 梅德林

二四八 孩子们到了记忆之土

二四九 森林

第四十二章 爱尔兰的文艺复兴

二五○ 夏芝

第四十三章 美国文学

二五一 法兰克林

二五二 欧文

二五三 柯甫

二五四 霍桑

二五五 欧罗巴与牛…E.Dulac作

二五六 爱伦坡

二五七 史拖活夫人

二五八 马克·特文

二五九 亨利·乾姆士

二六○ 乌鸦…E.Dulac作

二六一 钟…E.Dulac作

二六二 朗弗罗

二六三 洛威尔

二六四 何尔摩士

二六五 委特叶

二六六 白发诗人惠特曼…G.J.W.Alexander作

二六七 “呵，我的灵魂，我们在平静而清冷的早晨找到我们自己了。”

二六八 爱摩生…S.W.Rowse作

二六九 莎留

第四十四章 19世纪的中国文学

二七○ 《镜花缘》插图之一

二七一 《儿女英雄传》插图之一

二七二 《海上花列传》插图之一

二七三 黄天霸

二七四 《花月痕》插图之一

二七五 曾国藩

二七六 黄遵宪

二七七 俞樾

第四十五章 19世纪的日本文学

二七八 田山花袋

二七九 岛崎藤村

二八○ 片上伸

二八一 谷崎润一郎

二八二 高山樗牛

二八三 国木田独步

二八四 武者小路实笃

二八五 小川未明

第四十六章 新世纪的文学

二八六 康拉特

二八七 威尔士

二八八 高斯委绥

二八九 萧伯纳

二九○ 巴蕾

二九一 亨莱

二九二 梅司菲尔

二九三 刘委士

二九四 爱米·洛威尔

二九五 罗曼·罗兰

二九六 巴比塞

二九七 皮涅克

二九八 依伯尼兹

二九九 培那文德

三○○ 宾斯奇

三○一 育珂·摩尔

三○二 跋佐夫

三○三 太戈尔

三○四 林纾

三○五 严复

年表（四）

跋

译名对照表