第一部分 新闻理论

第一章 美英报刊简介

一 美国报纸

二 美国期刊

三 英国报刊

小知识：美英重要报刊排位一览

四 美英报刊内容与版面编排

五 美英通讯社简介

小知识：世界最有名的新闻奖项

第二章 英语新闻报道的结构

一 新闻标题

二 新闻导语

三 新闻稿与“倒金塔”结构

小知识：报刊的政治倾向性（一）

一 新闻来源

第三章 英语新闻的写作特色

二 地名及建筑物拟人化

三 富有人情味

第四章 新闻写作体裁

一 新闻摘要

二 新闻报道

三 评论

四 特写

五 专栏作家和特稿社

小知识：报刊的政治倾向性（二）

第五章 新闻英语的语言特点

一 分词短语

二 同位语

三 新闻英语的词汇特色

小知识：听懂新闻英语的十大诀窍

四 新闻英语的成语运用及文化背景知识

小知识：英语新闻中的简短小词（一）

五 新闻英语的简洁性和生动性

小知识：21世纪新闻发展趋势

第六章 新闻媒介中的广告英语

一 明喻

二 暗喻

三 借喻

小知识：新闻语言解说（一）

四 拟人

五 呼告

六 引喻

七 夸张

八 委婉法

小知识：新闻语言解说（二）

九 反语

十一 双关

十 模仿

十二 排比

十三 递进

十四 对偶

十五 联珠

十六 对照

小知识：英语新闻中的简短小词（二）

十七 设问

十八 倒装

十九 反复

二十 转类

二十一 似非而是

二十二 押韵法

第二部分 新闻英语选读

一、反恐合作

1.双塔光束 照耀星空

2.攻伊周年 万人抗议

3.特种部队 解救人质

4.恐怖袭击 殃我同胞

5.烽火伊战 亡灵逾千

6.无辜儿童 命丧恐怖

7.9/11 Report：恐怖袭击 疏于防范

二、政治经济

8.布什就职 招来抗议

9.虐囚丑闻 殃及高官

小知识：gate何其多

10.举世痛悼 中东巨人

11.越战阴影 再现于伊

12.中东和平 又现曙光

13.天网恢恢 疏而不漏

14.欧盟东扩 又添十国

15.越战英雄VS反恐总统

16.韩国总统 颇遭非议

小知识：美国政党

17.布什纵论 清华讲坛

18.遇险拒救 咄咄怪事？

19.昔日霸王 今日阶囚

20.联想、通用 激情拥抱

21.通用公司 裁员逾万

三、军事科技

22.神五飞船 扬我国威

23.牢固蛛丝 牛奶提炼

24.超音飞机 再添神话

25.“勇气”、“机遇” 神游火星

四、环境科学

26.火星生命 缘由地球？

27.海豚命丧 缘由赤潮

28.蝗虫侵袭 天灾人祸

29.爱情涂鸦 惊现长城

30.罕见大雪 侵袭美国

31.海啸侵袭 全球行动

五、生活健康

32.足量V.E 可拒癌症

33.童恋电视 可患梦游

34.告别SARS 又遇禽流

35.过量饮酒 后果严重

36.食巧克力 有益健康

六、体育娱乐

37.美丽心灵 终获回报

小知识：美国电影的分级制

38.寿星逃票 招来手镣

39.亿价慈翁 驾鹤西去

40.垃圾女王 顿成富翁

41.八十寿星 宝刀不老

42.百岁老人 跑道飞翔

七、社会热点

43.死亡护理 又爆丑闻

44.两场火灾 致死近百

45.倒霉球手 命丧闪电

46.同性婚姻 颇有争议

小知识：美国国会

八、宗教文化

47.民族习俗 招致辍学

48.神圣教父 也有败类

49.邪教恶魔 终于伏法

50.庆祝圣诞 莫忘健康

附录1 广告常用词组

附录2 世界各国国名、首都一览表

参考书目

后记