总序 梁工

序言 孟昭毅

埃及

恩纳

尼罗河颂·第一首

献给阿顿神的圣歌（节选）

亡灵书（节选）

搬谷人的歌谣

一个人与他的“巴”的辩论（之三）

巴比伦

吉尔伽美什·第一块泥板二（A）

吉尔伽美什·第八块泥板（节选）

希伯来

雅歌·第二首

雅歌·第五首

耶利米哀歌·第四首（节选）

诗篇·亚卫是我的牧者

箴言·智慧赞

约伯记·第一轮对话（节选）

先知书·亚卫应许世界和平

多比传·多比雅之祈祷

传道书·万事都是虚空

印度

梨俱吠陀·阿耆尼（火）

梨俱吠陀·雨云

梨俱吠陀·蛙

梨俱吠陀·夜

阿达婆吠陀·相思咒

阿达婆吠陀·爱情咒

蚁垤

罗摩衍那·第十三章（节选）

广博

摩诃婆罗多·莎维德丽传二八一（节选）

摩诃婆罗多·森林篇（插话节选）

伐致呵利

三百咏（一一○）

佛所行赞·第五章·出城品（节选）

马鸣

迦梨陀娑

云使·后云（节选）

提鲁瓦尔卢瓦尔

古拉尔箴言·政治篇·友谊（节选）

胜天

牧童歌·第九歌

格比尔达斯

格比尔达斯诗选（节选）

加耶西

莲花公主传（节选）

苏尔达斯

黑天到别人家偷吃奶油

罗摩功行录·阿逾陀篇（节选）

杜勒西达斯

伽利布

伽利布抒情诗选（节选）

伊朗

阿维斯塔·伽萨（节选）

鲁达基

老年怨（节选）

鲁达基诗选·旅店

郁金香集·可爱的春天在芳菲馥郁之中姗姗到来

郁金香集·仿佛就在腊月之夜

菲尔多西

列王纪选·苏赫拉布之母惊悉勇士被杀（节选）

柔巴依集·四十七

海亚姆

柔巴依集·四十八

柔巴依集·七十四

欧玛尔·海亚姆诗选（节选）

欧玛尔·海亚姆诗选（节选）

内扎米

蕾莉与马杰农·相见（节选）

蕾莉与马杰农·思念（节选）

蕾莉与马杰农·蕾莉之死（节选）

萨纳伊

真理之园·第五章·钟情

萨迪

蔷薇园·第五卷·论青春与爱情（11）

果园·序诗（节选）

果园·第四章·谦虚

鲁米

郁金香集·语法学家和舵手之争

哈菲兹

哈菲兹抒情诗选·二十二

哈菲兹抒情诗选·三十八

哈菲兹抒情诗选·六十五

哈菲兹抒情诗选·七十一

贾米

郁金香集·孤独

诗抄·悼儿诗

茫茫荒原

穆海希勒

阿拉伯

尚法拉

沙漠之歌（节选）

盖斯

悬诗（节选）

悬诗（节选）二

艾布·费拉斯

鲁米亚特（节选）

席勒苏姆

悬诗（节选）

韩莎

韩莎译注之友（节选）

只要我有一息尚存

穆阿迈尔

艾布·努瓦斯

那是黄金溶化在杯中

布赫图里

当夜色静谧地降临

穆太纳比

谁向死亡挑战

罗马人披甲执戈涌来

艾布·阿拉·麦阿里

燧火

一千零一夜·渔翁的故事（节选）

爱情

拉赫曼

阿富汗

日本

中大兄皇子

横海长云映夕日

山上忆良

贫穷问答歌一首并短歌

大津皇子

金乌临西舍

柿本人麻吕

万叶集·别妻歌

向晚湖波急

步出田儿浦

山部赤人

无名氏

恋君情浓如夏草

嵯峨天皇

渔歌子五首

壬生忠岑

残月

紫式部

源氏物语·三公主与柏木的信

源氏物语·愁来以泪送夏日

藤原俊成

日暮鹑鸣深草里

梦睹落花春风里

西行

绝海中津

新秋书怀

石川丈三

富士山

松尾芭蕉

古池塘呀

静寂·蝉声入岩石

贺茂真渊

信浓须贺野

小林一茶

俳句三首

黄蝶停息于吊钟

与谢芜村

朝鲜

琉璃王

黄鸟歌

崔致远

江南女

秋夜雨中

李齐贤

潇湘八景·潇湘夜雨（一）

民歌

济危宝

大同江

郑知常

崔匡裕

长安春日有感

李舜臣

闲山岛

黄真伊

送别苏判书世让

金时习

登楼

无名氏

春香传·爱歌

春香传·金樽美酒

秋风感别曲（节选）

妍妍红

尹善道

五友歌（节选）

越南

满觉

告疾示众

阮？

题伯牙鼓琴图

邓陈琨

征妇吟曲（节选）

阮攸

反招魂

杂吟（二）

金云翘传·操琴（节选）

金云翘传·家中罹祸（节选）

印度尼西亚

板顿诗（摘选）

缅甸

信摩诃达塔拉

九章·28节

泰国

西巴拉茨

悲歌（节选）

顺吞蒲

帕阿派玛尼（节选）

主要参考文献

推荐阅读书目