论俗语&〔意〕但丁 柳辉译

维护和发扬法兰西语言（节译）&〔法〕杜·倍雷 齐香译

法语诗艺简篇——给阿台贡比教堂堂长亚尔封斯·德尔宾尼&〔法〕龙沙 曾觉之译

“法兰西亚德”序&〔法〕龙沙 曾觉之译

为诗一辩&〔英〕锡德尼 钱学熙译

司铎和神甫论骑士小说和戏剧——摘自“堂·吉诃德”上卷&〔西班牙〕塞万提斯 孟复译

普希金论莎士比亚&方元译

哈姆雷特与堂·吉诃德&〔俄〕屠格湼夫 沈成康译

纪念莎士比亚诞生三百周年&〔俄〕屠格湼夫 尹锡康译

万般苦恼——评格利鲍耶陀夫的“聪明误”和莫纳霍夫的纪念演出，1871年11月&〔俄〕冈察洛夫 李邦媛译

“小说”&〔法〕莫泊桑 柳鸣九译 李健吾校

乔治·桑和福楼拜的文学论争书信&李健吾译

高尔基书信选译&杨宇、陈燊译

编后记

《文学研究所学术汇刊》编后记