目录

一 专家评价

专家评审组意见 戴炜栋

专家评审意见 黄源深

专家评审意见 陆国强

专家评审意见 胡曙中

专家评审意见 郑树棠

成功的探索 张永彪

二　课题研究报告

《上海市外语口译岗位资格证书培训与考试项目研究》课题研究总报告摘要（中英文） 严诚忠　董秀华（执笔）

《上海市外语口译岗位资格证书培训与考试项目研究》课题研究总报告 严诚忠　董秀华（执笔）

口译考试设计与特色分析专题报告 齐伟钧　卫瑾

英语中、高级口译教材专题研究报告 孙万彪

上海市外语口译岗位资格证书考试获证人员问卷调查专题研究报告 殷勤　谢幼宜 应晓睿　马良福（执笔）

上海市外语口译岗位资格证书考试与国内外同类型考试对比研究报告 周国强

上海市外语口译岗位资格证书培训与考试项目管理体制及运行机制研究报告 殷勤

三　理论探索和经验总结

口译理论研究及认证考试要素 上海外国语大学英语学院　梅德明

英语高级口译考试翻译技巧探讨 上海交通大学英语系 张曦

昂立口译项目培训的成功发展之路 上海市昂立进修学院　郑峻华

异军突起的新东方口译培训 上海新东方学校

坚持“四个第一”　培养口译人才 南京金陵国际语言进修学院 方耀兴

抓好两个环节　提高培训质量 上海民办前进进修学院

精心耕耘　培育人才 上海万国外语培训中心

上海市外语口译岗位资格证书培训心得 上海新世界进修中心口译教研组

关于日语口译考试教学的感想 卢湾区特爱外语学院

开发应用型涉外人才的成功典例 庄恩平

四　教师评说

我的三点感受 彭青龙

“上海市外语口译岗位资格证书”培训教材之我见 杨敏

《中级听力教程》之我见 侯磊

一套合理、严谨、系统的英语高级口译学习教材 龚雅静

参加上海市英语中级口译岗位资格证书培训的一些心得 陆南飞

口译项目教材漫谈 王晓波

争取通过英语高级口译三要点 黄任

五　考生心声

螺旋式的升华 乐炯

又一次自我挑战 丁一坚

天道酬勤是不变的真理 瞿明姿

口译带给我的 王琢

口译考试赋予我一种技能、一种新的学习方式 邵雯艳

快乐口译 周礼

英语中级口译岗位资格证书是择业“金钥匙” 薛俊毅

六　报刊报导

新闻媒体关注上海外语口译考试

千军万马奔口译 谢虹

入世后人才严重短缺，万人考口译

以提高职业能力为目标的外语口译培训与考试 华韵

为了工作能够完美 任淑楸

口译开阔了他的眼界 任淑楸

上海外语口译考试场面火爆，再创纪录

附录

上海市外语口译岗位资格证书考试考务工作制度

上海市外语口译岗位资格证书考试委员会办公室部分培训联系点名录

上海市外语口译岗位资格证书考试报名点、考试点一览表

上海市外语口译岗位资格证书培训与考试相关书籍目录（部分）