第一卷　伟大的声音

在殉国将士葬礼上的演说辞&【雅典】伯里克利

The Funeral Oration of Pericles&Pericles

申辩&【古希腊】苏格拉底

Apology&Socrates

金冠辩&【雅典】狄摩西尼

On the Crown&Demosthenes

致众士兵&【北非】汉尼拔

To His Soldiers&Hannibal

在沃尔姆斯帝国议会上的讲话&【德国】马丁·路德

Before the Diet of Worms&Martin Luther

奴隶与自由民&【英国】约翰·保尔

Bondmen and Freemen&John Ball

真正的纯朴与虚假的纯朴&【法国】弗朗索瓦·费奈隆

True and False Simplicity&Francois Fénelon

不自由，毋宁死&【美国】帕特里克·亨利

Give Me Liberty,or Give Me Death&Patrick Henry

独立宣言&【美国】托马斯·杰斐逊

The Declaration of Independence&Thomas Jefferson

美利坚的独立&【美国】塞缪尔·亚当斯

American Independence&Samuel Adams

勇敢、再勇敢些！&【法国】乔治·雅克·丹东

To Dare Again,Ever to Dare&Georges Jacques Danton

论出版自由&【英国】托马斯·厄斯金

The Liberty of the Press&Thomas Erskine

最后的演说辞&【法国】马克西米连·罗伯斯比尔

His Last Speech&Maximilien Robespierre

致意大利青年&【意大利】朱瑟佩·马志尼

To the Young Men of Italy&Giuseppe Mazzini

西雅图酋长谈话&【美国】西雅图酋长

The"Alternate Statement"of Chief Seattle&Chief Seattle

第二卷　理性的言说

关于大学的概念（一）&【英国】约翰·亨利

The Idea of a University（Ⅰ）&John Henry

关于大学的概念（二）&【英国】约翰·亨利

The Idea of a University（Ⅱ）&John Henry

第一次就职演说&【美国】亚伯拉罕·林肯

First Inaugural Address&A braham Lincoln

家不和、则不立&【美国】亚伯拉罕·林肯

A Divided House Cannot Stand&A braham Lincoln

告别演说&【美国】亚伯拉罕·林肯

Speech of Farewell&A braham Lincoln

解放宣言&【美国】亚伯拉罕·林肯

The Emancipation Proclamation&A braham Lincoln

在葛底斯堡公墓的演说&【美国】亚伯拉罕·林肯

Gettysburg Address&A braham Lincoln

英国人对美国的友情&【英国】查尔斯·狄更斯

English Friendship for America&Charles Dickens

科学和艺术&【英国】托马斯·亨利·赫胥黎

Science and Art&Thomas Henry Huxley

在马克思墓前的讲话&【德国】弗里德里希·恩格斯

Speech at the Graveside of Karl Marx&Friederich Engels

成功之路&【美国】安德鲁·卡内基

The Road to Success&Andrew Carnegie

勤奋的生活&【美国】西奥多·罗斯福

The Strenuous Life&Theodore Roosevelt

勇气&【美国】马克·吐温

Courage&Mark Twain

无意中的剽窃&【美国】马克·吐温

Unconscious Plagiarism&Mark Twain

非暴力抵抗主义的力量&【印度】莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地

The Strength of Satyagraha&Mohandas Karamchand Gandhi

第三卷 自由的呐喊

要求国会对德国宣战&【美国】伍德罗·威尔逊

Ask Congress to Declare War against Germany&Woodrow Wilson

拿破仑&【法国】费汀纳德·福煦

Napoleon&Ferdinand Foch

在70寿辰宴会上的讲话&【英国】乔治·萧伯纳

On His Seventieth Birthday&George Bernard Shaw

当90岁来临时&【美国】奥利佛·文德尔·荷默斯

On His Ninetieth Birthday&Oliver Wendell Holmes

向美国呼吁&【印度】莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地

Appeal to America&Mohandas Karamchand Gandhi

告别演说&【英国】爱德华八世

Farewell Address&Edward Ⅷ

接受提名&【美国】阿德莱·史蒂文森

Acceptance of Nomination&Adlai Stevenson

战争降临欧洲&【美国】赫伯特·胡佛

War Comes to Europe&Herbert Hoover

热血、辛劳、汗水和眼泪&【英国】温斯顿·丘吉尔

Blood,Toil,Sweat and Tears&Winston Churchill

谁说败局已定&【法国】夏尔·戴高乐

Has the Last Word Been Said?&Chares De Gaulle

忠诚的反对党&【美国】温德尔·威尔基

Loyal Opposition&Wendell Willkie

炉边谈话&【美国】富兰克林·罗斯福

A Fireside Chat&Franklin Roosevelt

论四大自由&【美国】富兰克林·罗斯福

The Four Freedoms&Franklin Roosevelt

在俄国遭到入侵时发表的广播演说&【英国】温斯顿·丘吉尔

Broadcast on Russian Being Invaded&Winston Churchill

第四卷 勇敢的呼声

家族的信条&【美国】小约翰·洛克菲勒

Our Family Greed&John Rockefeller,jr.

要求对日本宣战&【美国】富兰克林·罗斯福

For a Declaration of War against Japan&Franklin Roosevelt

我们惟一该害怕的就是害怕本身&【美国】富兰克林·罗斯福

First Inaugural Address&Franklin Roosevelt

反攻动员令&【美国】德怀特·艾森豪威尔

Order of the Day&Dwight Eisenhower

在日本投降时发表的广播演说&【美国】哈里·杜鲁门

Broadcast on Japanese Surrender&Harry S.Truman

接受诺贝尔奖时的演说&【美国】威廉·福克纳

Nobel Prize Acceptance Speech&William Faulkner

原子能时代的和平&【美国】阿尔伯特·爱因斯坦

Peace in the Atomic Age& Albert Einstein

在国会的演讲&【美国】道格拉斯·麦克阿瑟

Address before Congress&Douglas Macarthur

我们该选择死亡吗？&【英国】伯特兰·罗素

Shall We Choose Death?& Bertrand Russell

亚伯拉罕·林肯&【美国】卡尔·桑德堡

Abraham Lincoln&C.Sandburg

火炬已经传给新一代美国人&【美国】约翰·F．肯尼迪

First Inaugural Address&John F.Kennedy

我有一个梦想&【美国】马丁·路德·金

I Have a Dream&Martin Luther King

怀念挑战者号宇航员&【美国】罗纳德·里根

In Memory of the Challenger Astronauts&Ronald Reagan