序言&张庚

凡例

综述

图表

大事年表

剧种表

迪化演出场所分布图

新疆维吾尔自治区石窟分布图

志略

剧种

维吾尔剧

新疆曲子剧

锡伯族汗都春

秦腔

评剧

京剧

河北梆子

豫剧

北京曲剧

剧目

一家人

十八送

十五贯

二流子翻是非

马尕虎斩龙

巾帼使节

三进店

小二黑结婚

小姑贤

小打鱼

小顶砖

大顶砖

下四川

下三屯

于无声处

火焰山

火烧余洪

天山红花

天山颂

天山之子

王杰

心灵

心事

双放牛

双怕婆

双官诰

风雪梅

为了六十一个阶级弟兄

为了女儿

木卡姆的故事

北汉王

平顶山

白毛女

白虎岭上

白罗衫

永远在战斗

边城春秋

田头风波

打焦赞

打镇台

打路

打樱桃

奴孜古姆

艾里甫—赛乃姆

艾尔肯与佳娜尼

古丽尼莎

老少换

合凤裙

并肩前进

西琳与帕尔哈特

向长安

夺印

团圆之后

冰峰雄鹰

红旗牧歌

红色宣传员

红岩

红柳赞

红色卫星闹天宫

红楼冤

红书剑

阴会

阴功传

问病

杀楼

杀狗劝妻

百宝箱

农家乐

关胜

寻找幸福的人

血泪钱

血迹

血溅乌纱

陈三五娘

纸上谈兵

杨乃武与小白菜

补麻袋

杜鹃山

状元与乞丐

鸡鸣山

李亚仙刺目

李彦贵卖水

李宸妃

张琏卖布

张善明

张羽煮海

张良辞朝

花亭会

花子拾金

走雪山

麦仁罐

钉缸

辛亥名将

阿达尔古丽

吴越春秋

两个女红军

两位老前辈

志愿军的未婚妻

屈原

明月出天山

拆墙大喜

细君公主

青牡丹

牧羊姑娘

牧童与小姐

鸣冤雪恨

卖画

孤儿泪

闹龙宫

虎口缘

帕尔哈特—西琳

孟姜女

昆仑山下

夜袭洋行

挑女婿

战斗的历程

虹桥会

俩亲家打架

拾玉镯

春到草原

春播

前程万里

娄拉姑娘

封神榜

革命自有后来人

保卫丰收

追鱼

草原一家人

草原红日

帝王珠

送粮

送京娘

复仇

海尼莎罕

桃花扇

豹子湾战斗

爱的葬礼

砸烟灯

莱丽—麦吉侬

换房

热比亚—赛丁

野火春风斗古城

望娘滩

绿洲红花

萨里哈与萨曼

梅绛亵

盗仙草

谋杀疑案

断桥

铡西宫

崩溃的农奴制

塔依尔—佐合拉

葡萄架下

谢瑶环

喜荣归

编外民兵

编席

博孜衣克特

雁门斩子

渭干河

琼娘计

晴雯

焦裕禄

锁阳关

硬脖子县令

善士亭

蓝桥会

新马寡妇开店

新娘罢宴

新嘉兴府

错中错

蜚娥箭

辣姐儿

蝴蝶媒

潘金莲

蕴倩姆

瞎子观灯

碾米

瀚海红星

麟骨床

音乐

维吾尔剧音乐

新疆曲子剧音乐

锡伯族汗都春音乐

京剧音乐

秦腔音乐

豫剧音乐

表演

脚色行当的体制与沿革

维吾尔剧的表演特征与沿革

新疆曲子剧的脚色行当体制与沿革

表演身段与特技

单手礼

双手礼

祈祷

纱巾遮面

刀舞

醉酒“萨玛”

赛乃姆舞

趟马

钐镰舞

登山舞

沙漠跋涉舞

骑驴舞

撞膀子

纸人走路

本地窝连翻虎跳

踩钢刀

吹火

耍牙

夹蛋下跳

翻杠

剧目选例

相恋

中计

离别

传信

花园相会

相爱

走雪山

李彦贵卖水

张琏卖布

八虎闯幽州

辕门斩子

游龟山

唐知县审诰命

赶坡

拷寇

打镇台

告状

祭灵

看女

赵氏孤儿

五台会兄

谢瑶环

铡美案

能仁寺

芦花荡

金山寺

新嘉兴府

击鼓骂曹

十道本

天山红花

红岩

编外民兵

长坂坡、汉津口

将相和

拾玉镯

赴京

杜十娘

穆桂英挂帅

舞台美术

化妆

维吾尔剧化妆

新疆曲子剧化妆

其他剧种演出少数民族题材剧目的化妆

其他剧种传统脸谱

服装

维吾尔剧服装

维吾尔剧古代人物着装

新疆曲子剧服装

其他剧种演出少数民族题材剧目的服装

鞋靴

维吾尔剧鞋靴

新疆曲子剧鞋靴

盔帽

维吾尔剧盔帽

新疆曲子剧盔帽

其他剧种演出少数民族题材剧目的盔帽

道具

维吾尔剧道具

灯光

六捻土油灯

桶状顶灯

大幕排灯

天幕剪影灯

盐水缸调光器

水帘子灯

火滚子灯

雪滚子灯

布景

维吾尔剧布景

其他剧种布景

机关布景

舞台美术设计选例

《艾里甫—赛乃姆》场景

《西琳与帕尔哈特》场景

《寻找幸福的人》场景

《闹龙宫》场景

《春潮》场景

《天山红花》场景

《一家人》场景

《李彦贵卖水》场景

机构

科班与学校

新疆文化干部训练班

阿克苏专区维吾尔族文化促进会戏剧培训班

新疆戏剧培训班

新疆艺术学校京剧班

新疆艺术学校秦腔班

昌吉回族自治州新疆曲子剧培训班

乌鲁木齐市艺术班

昌吉回族自治州艺术班

班社与剧团

德胜班

新盛班

吉利班

哈密县兰州枣曲子剧团

伊犁维吾尔音乐戏剧团

天利班

天成班

奇台北天山戏园

奇台新华戏园

奇台新盛戏园

天山戏园

元新戏园

迪化维吾尔族文化促进会艺术社

伊犁专区维吾尔族文化促进会艺术社

喀什专区维吾尔族文化促进会艺术社

阿克苏专区维吾尔族文化促进会艺术社

乌什县维吾尔族文化促进会艺术社

塔城专区维吾尔族文化促进会艺术社

额敏县维吾尔族文化促进会艺术社

焉耆专区维吾尔族文化促进会艺术社

莎车专区维吾尔族文化促进会艺术社

哈密专区维吾尔族文化促进会艺术社

温宿县维吾尔族文化促进会艺术社

和田专区维吾尔族文化促进会艺术社

新中舞台

新民剧团

西北大戏院

哈密县易俗剧社

胜利剧团

三区革命政府演出剧团

伊宁市京秦合作剧团

镇西县秦腔剧团

新疆省青年歌舞团

天山平剧社

大众剧社

骑锋剧社

西北秦剧社

奇台县民生剧社

战声文工团

中国人民解放军二军六师文工团京剧队

乌什县文工团

库车县文工团

和田专区文工团

新疆人民民主同盟伊犁分会文工团

兵团猛进秦剧团

红星秦剧团

中国人民解放军新疆军区京剧院

新疆省文艺工作团

中国人民解放军二十二兵团京剧团

温宿县文工团

新疆人民民主同盟焉耆专区分会文工团

新疆人民民主同盟新和县分会文工团

哈密专区文工团

塔城河北梆子戏院

奇台县西锋剧社

喀什专区文工团

阿克苏专区文工团

兵团京剧团（院）

伊犁哈萨克自治州文工团

十四户大队曲子剧演出队

奇台县前进剧团

沙湾县秦剧团

中国人民解放军新疆军区评剧团

伊宁市秦剧院（团）

察布查尔锡伯族自治县京剧团

新疆歌舞话剧团维吾尔剧队

墨玉县文工团

绥定县文化馆文工队

库尔勒专区文工团

巴音郭楞蒙古自治州民族歌舞团

米泉县秦剧团

八一豫剧团

乌鲁木齐市秦剧团

农四师猛进秦剧团

八一京剧团

农九师豫剧团

乌鲁木齐市京剧团

新疆晋剧团

昌吉回族自治州新疆曲子剧团

兵团越剧团

巴里坤县秦腔剧团

伊犁哈萨克自治州吕剧团

霍城县豫剧团

农二师战鼓剧团

兵团童声豫剧团

五一豫剧团

农十师秦剧团

哈密专区评剧团

胜利豫剧团

塔城专区京剧团

木垒哈萨克自治县秦剧团

塔城专区文工团

兵团政治部艺术剧院

焉耆县秦剧团

兵团楚剧团

兵团机运处火花豫剧团

绥定县豫剧团

新疆京剧团

塔城专区秦剧团

吐鲁番专区文工团

玛纳斯县豫剧团

可可托海百花豫剧团

新疆歌舞话剧院话剧一团

新疆歌剧团

哈密县文工队

奇台县秦剧团

石河子市豫剧团

巴音郭楞蒙古自治州豫剧团

喀什市文工团

哈密地区秦剧团

昌吉回族自治州呼图壁新疆曲子剧团

克拉玛依市豫剧团

霍城县芦草沟乡秦剧团

票友、自乐班与业余剧团

徐建新曲子剧自乐班

顾占元曲子剧自乐班

阿斯塔那乡艺术社

库尔勒维吾尔族文化

促进会艺术社

绥定县维吾尔族文化促进会艺术社

阿克苏师范学校艺术社

新和县维吾尔族文化促进会艺术社

吐鲁番维吾尔族文化促进会艺术社

哈密县维吾尔族文化促进会艺术社

绥定县业余剧团

伊宁业余京剧团

墨玉县维吾尔族文化促进会艺术社

哈密群众秦腔自乐班

哈密县社会教育业余剧团

和田专区警察局艺术社

和田业余京剧团

六道湾业余剧团

迪化市第一区业余剧团

克拉玛依业余京剧团

乌鲁木齐市沙依巴克区业余曲子剧团

呼图壁县卫星公社（五工台）林场曲子剧团

呼图壁县河庄大队（火神庙）业余秦剧团

农四师十团（后改为七十二团）秦腔演出队

农八师三十团京剧团

农八师二十三团豫剧团

农七师一二八团豫剧团

农八师共青团农场豫剧团

农八师安一场豫剧团

农八师石河子总场豫剧团

农八师莫索湾二场秦剧团

农八师南山煤矿豫剧团

农八师莫索湾五场豫剧团

农八师安七场京剧团

哈密沁城乡业余剧团

博乐业余京剧团

博乐前进牧场业余京剧团

博乐县星火公社良种繁育场业余秦腔剧团

博乐县燎原公社农民秦腔剧团

哈密市业余秦剧团

团体、研究机构及其他

新疆文化协会

迪化剧艺同业公会

新疆艺文研究会

中华剧影协会新疆分会

新疆省图书杂志审查处

中国戏剧家协会新疆分会

中国舞台美术学会新疆分会

演出场所

巴里坤关圣帝君庙戏楼

巴里坤仙姑庙戏楼

哈密甘肃会馆戏台

哈密关帝庙戏台

巴里坤山西会馆（关帝庙）戏楼

迪化定湘王庙戏楼

迪化花鼓戏园

呼图壁红山庙戏楼

呼图壁城隍庙戏楼

迪化城隍庙戏楼

迪化老君庙戏台

迪化火神庙戏台

迪化元新戏园

迪化元新秦剧园（天山戏园）

迪化新星舞台

迪化光明戏园

迪化新中剧院

迪化归文会俱乐部

阿勒泰市实验影剧院

《新疆日报》社俱乐部

阿克苏维文会俱乐部

额敏县影剧院

塔城公园俱乐部

迪化回文会俱乐部

迪化汉文会俱乐部

迪化维文会俱乐部

迪化西北大戏院

乌什县维文会俱乐部

和田人民俱乐部

迪化西大楼礼堂

迪化哈柯俱乐部

迪化反帝会俱乐部

艾提尕影剧院

阿克苏剧场

新疆督办公署交通处俱乐部

迪化市明德路小学礼堂

哈密民众俱乐部

奇台昌盛戏园

迪化文光戏院

迪化青年服务社俱乐部

奇台群众俱乐部

迪化友协俱乐部

迪化文化大会堂

哈密中山堂

呼图壁北门戏台

乌鲁木齐市民主剧院

焉耆人民剧场

乌鲁木齐市群众剧院

乌鲁木齐十月拖拉机厂俱乐部

伊宁军人俱乐部

石河子人民电影院

木垒县俱乐部

吉木萨尔县俱乐部

八一剧场

独山子石油工人俱乐部

和平剧院（和平影剧院）

喀什五一影剧院

人民剧场

哈密新光影剧院

新疆七一纺织总厂俱乐部

呼图壁县人民委员会大礼堂

伊宁工人俱乐部

沙湾县电影院

鄯善县俱乐部

昌吉州俱乐部

石河子工农兵影剧院

克拉玛依市友谊馆

玛纳斯县人民电影院

新疆建工俱乐部（东风电影院）

绿州影剧院

伊犁剧院

哈密市影剧院

吐鲁番县人民电影院

托克逊县人民俱乐部

巴里坤县影剧院

乌鲁木齐市工人文化宫

新疆邮电管理局工会俱乐部

新疆石油俱乐部

新疆汽车改制厂俱乐部

石河子八一制糖厂俱乐部

七泉湖化工总厂工人俱乐部

托里县人民电影院

库车县人民影剧院

乌鲁木齐市曲艺厅

兵团第六工程建筑公司工人俱乐部

石河子造纸厂工人俱乐部

哈密铁路俱乐部

团结剧场

羊大曼乡剧场

和布克赛尔县俱乐部

新疆第九运输公司俱乐部

阿斯塔那剧场

哈密矿务局俱乐部

阜康县新俱乐部

农九师影剧院

裕民影剧院

卡子湾水泥厂俱乐部

牙甫泉镇剧场

罕阿力克镇剧场

巴州人民影剧院

吉木萨尔县剧院

额敏人民文化宫

阿合奇县文工团俱乐部

乌苏县影剧院

呼图壁县影剧院

博湖县人民政府礼堂

地窝铺俱乐部

新和县影剧院

塔城市人民影剧院

博乐东方红影剧院

石河子柴油机厂工人俱乐部

青年俱乐部

新疆物资俱乐部

古城影剧院

米泉县影剧院

新疆农业机械厂俱乐部

吐鲁番县影剧院

石河子第四机床厂工人俱乐部

钢铁工人俱乐部

乌鲁木齐县红光影剧院

新疆第三建筑公司俱乐部

乌鲁木齐县二宫乡集镇影剧院

昌吉市影剧院

铁路局影剧院

沙湾影剧院

奎屯市影剧院

霍城县影剧院

伊吾县影剧院

其他主要古戏楼、戏台略表

演出习俗

开场生

破台

打台

加官戏

封箱

庙会戏

堂会戏

义务戏、募捐戏

还愿戏

对台戏

反串戏

现场翻译

哈文字幕

场间演奏

“苏福里尔”

女子专场

文物古迹

唐巴拉塔斯集体舞岩画

库鲁克山岩画舞蹈图

南北朝·克孜尔石窟七十七窟白绸舞图

唐·克孜尔石窟八十窟水人戏蛇图

唐·克孜尔石窟一七五窟伎乐天人乐舞图

库木吐拉石窟四十五窟乐舞图

唐·顶竿倒立木俑

唐·狮子舞泥俑

唐·大面舞泥俑

唐·戏弄泥俑

唐·龟兹舍利盒乐舞图

唐·高昌张雄夫妇墓戏俑

吐火罗文（焉耆文）《弥勒会见记》

回鹘文本《弥勒会见记》（哈密本）

清·哈密龙王庙戏台长联

清代戏衣

报刊专著

同盟

新疆文艺

文化生活

新疆维吾尔自治区1964年戏剧观摩会演大会会刊

新疆维吾尔自治区1964年戏剧观摩会演大会简报

雪莲

天山文艺

新疆维吾尔自治区成立二十周年文艺会演简报

一九七六年五项文艺调演简报

边城艺苑

野菊

新疆艺术

剧本丛刊

秦腔史瑰

轶闻传说

载澜的堂会

曲子戏艺人当警察局长

“貂蝉”和“浪满台”

要命娃和救命娃

开腔就哭的青衣

不通情理的师傅

戏箱子被说成是“毒气箱”

舞台下的“艾里甫”

少年义演京剧

凉皮子贱卖为看“活关公”

京剧演出中的俄罗斯踢踏舞

民国三十年新疆的京剧现代戏

唱词中的“维汉合璧”

抢乐师

巨龙喷火反自伤

以“艾里甫”、“赛乃姆”命名的两个孩子

珍贵的礼物

开水煮胡琴

君子施恩不图报

雷喜福在新疆

屈武断案

崇公道“插白”劝苏三

京剧夹带相声进入新疆

两盆宝石花

将军院长

张仲瀚与程砚秋合演京剧《汾河湾》

张玉兰反串京剧《贺后骂殿》

《龙凤呈祥》的风波

“第一次在新疆才干拉了”

“柳木判官用的是檀香木小鬼儿”

王震司令员当“跟包”

维吾尔族老乡听京剧

飞来的石块

礼轻情意重

“战斗宣传队”

手电筒“车灯”

马最良抓词儿救场

楼亚儒提携青年

毛泽东主席来看戏

“就是里弦低了一些”

话说〔柳摇金〕

连夜“折腾”《赵氏孤儿》

林渤民妙语答奇问

刘萧无为《天山红花》改唱词

周恩来总理走“后门”看戏

胡琴上天

“我的胡子生虫了”

“你的胡子很好”

“巴合提汗，摸她的头”

谚语、口诀、行话

谚语

口诀

行话

传记

玉素甫·赛卡克

丁野夫

吉诚甫

阿曼尼莎

柯迪尔汗

吐尔地阿洪

籍晓甫

那曼·吐尔逊

穆明阿凡提

苏来曼阿洪

谭秀英

刘子富

陈作玉

马子俊

王生云

王寿山

张维忠

陈宝庆

吕桂春

卡斯木·吐尔地

纳赛尔丁·霍加

寿谦

侯来义

肉孜·艾则木

何子和

哈米提·艾克木

梁花侬

奴尔敦·奴斯来提

木衣丁和加

尼木希衣提阿尔米亚、伊力

木衣汀·吾修尔

加拉里丁·叶克亚热

赵德凤

阿不都乃比·马那波夫

哈森木江·坎贝尔

蓝月春

杨宝瑞

艾买提汗·巴拉提

达吾提汗·麻木提

阿不力孜·哈斯木

陈永发

陈月楼

白广顺

赛买提·阿不都拉

王益保

王胜中

常新智

王永昌

侯崇华

王正民

阿不都拉·肉孜

安尼瓦尔·玉素甫

王北平

阿不都热衣木·艾沙

鲁特夫拉·穆特里夫

陈信民

海地那·麻木提

卡得尔·买买提明

邓威

努尔尼莎·吐鲁贡

张太虚

宋紫珊

傅开祺

米娜娃尔

附录

历史资料

高宝童案谕

高朴正法谕

驱逐伊犁戏班谕

指令伊犁道尹呈报苏联领馆闭门演剧情形文

新疆文化协会章程

新疆文化发展的展望新疆戏剧运动委员会第一期两年工作计划（草案）

新疆文化干部训练班简章（草案）

新疆文化干部训练班讲师、翻译名单

通俗化、大众化与中国化

六大政策下的新文化

演出了《新新疆万岁》以后

新疆各族文化促进会标准章程

新疆汉族文化促进总会1941—1943 年工作总结（摘要）

新疆戏剧电影协会章程

迪化市文学艺术工作者联合会征求会员启事

为建设新新疆的人民文艺而奋斗

西北行政委员会文化局（53）一二0号文和附件

对乌鲁木齐市上演戏曲剧目中有关民族问题的剧目的审查报告

新疆文化局戏曲编审组1956年工作计划

关于乌鲁木齐市戏曲剧院（团）目前情况的报告

新疆自治区戏曲剧目工作报告

新疆维吾尔自治区财政厅关于拨发民间艺术表演团体和民间职业艺人救济和安排款项的通知

新疆维吾尔自治区第一届戏曲剧目工作会议总结报告

根据中央对民间职业艺术表演团体及民间职业艺人进行救济和安排的指示，希望结合当地具体情况开展工作

自治区文化厅关于加强乌市剧场管理工作的初步方案

关于将乌鲁木齐市群众京剧团、新中秦剧院转为地方国营的报告

关于拨款救济民间职业艺术表演团体和民间职业艺人的通知

新疆维吾尔自治区戏曲剧目工作委员会成立

自治区乌鲁木齐市1957年发掘、整理传统剧目汇报演出大会计划草案

自治区乌鲁木齐市1957年发掘、整理传统剧目演出大会总结

新疆维吾尔自治区文化厅关于民间职业艺术表演团体登记管理办法

新疆维吾尔自治区人民委员会关于同意文化厅所拟民间职业艺术表演团体登记管理办法的批复

关于成立“传统剧目挖掘整理委员会”的报告

自治区文化厅挖掘整理传统戏曲剧目工作计划（草案）

关于调整自治区艺术表演团体的报告

新疆维吾尔自治区党委、自治区人委批准文化厅党分组 “关于调整自治区艺术表演团体的报告”

新疆维吾尔自治区文化厅关于停演“鬼戏”的处理办法

请各剧团大力上演反对封建迷信、反对买卖、包办婚姻的剧目的通知

关于召开戏曲革新座谈会情况的报告

新疆维吾尔自治区文化厅有关自治区戏剧会演问题的重要通知

关于调整艺术团体的意见

对文化厅党分组关于调整艺术团体的批复

自治区文化局给自治区政工组的函

关于拍摄移植的新疆维吾尔民族歌剧《红灯记》影片的请示报告

关于举行自治区文艺会演问题会议纪要

关于自治区参加全国五项文艺调演的安排意见

关于贯彻执行国务院国发（1977）七十号文件加强电影、戏剧管理工作的意见

附发《关于文化大革命中被解散的剧团的处理意见》的通知

关于全区艺术表演团体巡回演出工作的几点意见

自治区戏剧创作座谈会纪要

关于举行自治区戏剧调演的通知

剧本资料

吐火罗文（焉耆文）《弥勒会见记》部分译释

回鹘文《弥勒会见记》（哈密本）

维吾尔剧《艾里甫—赛乃姆》

新疆曲子剧《新马寡妇开店》

后记

索引

条目汉字笔画索引

条目汉语拼音索引