CHAPTER 1 夸大其词

受不了了，我的眼睛！！我的眼睛！！

生日快乐，奶奶！

（子弹）上膛了吗？

烟瘾很大

你要与我分手吗？

为什么，想比比谁更高吗？

如果告诉了你，恐怕我就得杀了你。

克林顿？

感觉好像我正在品尝海洋。

我在吃面包。

熟睡

居然有人把我的噩梦写成剧本。

较难

“处理”是我的专长。

在我大脑血管爆炸前你得做点什么！

情感地狱

CHAPTER 2 语带双关

来一杯快乐！

我爱你，这是爱的微笑。

华盛顿总统死了。

罗马是夜里建起来的。

时间飞逝！（为苍蝇测定时间）

我想试试橱窗里的衬衫。／我想在橱窗里试衬衫。

我的职业是写作（还不错）。

邮局就像丢失局。　

你不可以吃那个！你吃不下那个！

控制住某人

笨手笨脚

耗资不菲

太好了

CHAPTER 3 转移话题

看上去好像在蛙泳，先生？

待续

我走错房间了吗？

那么这是对我的奖赏！

因为……原因

笑声是会传染的！

问得好！

从课本上／人人都知道

你现在有两……了。

加起来就算一个将军。

你对我最好的朋友做了什么？

谢谢！

谢谢，我自己长的。

CHAPTER 4 实话实说

我感觉饿了。

很明显我不是一个幽默的人！

这样是不能说服你的！

有事情正在烦恼她。

我声音太大了，是吗？

鸽子都比你聪明！

哇！你的嘴唇秃了耶！

好了，我就闭上眼睛免得你尴尬。

我还以为你是素食主义者呢！

同意

我只是客气一下而已。

CHAPTER 5 嘲讽

我数学不好。

他曾经是辩论队的。

如果我有两副面孔

（我还是）闭嘴！

八字还没一撇。

人们饿了就会很小气的。

我奶奶

是否听起来像你自己在说话啊？

一个我30年没去过的地方。

他又喝酒了？

请讲国语！

如果你是我

CHAPTER 6 仿拟

我会回来的。

我有好消息！→好吧，我有消息！

会很好的。→下周周末才好。

非常＋人名

如果你告诉我其他两个人是谁，我就解雇他们。

我保证不再说一次！

她相当（漂亮）……幸运能够有你做她的朋友。

你看起来简直就是我的下一任女朋友。

你的—非—男友

看一场无辜的电影

对不起，我回到高中了吗？

你出生了。

CHAPTER　7　其他幽默表达

棒与不棒

我的背弄疼你的刀了吗？

我不在乎。（表示冷淡时）

哦，你是这么想的吗？

这不是开玩笑。

这样总算有回报了。

我是谁啊？通灵者吗？

拜托，我要吐了！

我们是同病相怜阿！

不高兴

请你离开这里。

我是人，不是机器。