蒙古人民共和国

《白月和黑泪》&达·纳楚克道尔吉

“奥其尔巴图衙门”&达·纳楚克道尔吉

《我的白发母亲》&策·达木丁苏伦

朝鲜

崔致远诗选

李奎报诗选

《两班传》&朴趾源

《秽德先生传》&朴趾源

《龙山吏》&丁若镛

《春香传》片断

《出走记》&崔曙海

《故乡》片断&李箕永

《白头山》片断&赵基天

日本

《古事记》片断

《万叶集》（柿本人麻吕的《别妻歌》、山上忆良的《贫穷问答歌》等）

《伊势物语》片断

《源氏物语》（“桐壶”）&紫式部

《今昔物语》（“信侬国长官藤原陈忠从御坂岭坠入深谷的故事”）

《平家物语》片断

《狂言》（“附子”）

“俳句”&松尾巴蕉

《日本永代藏》（“扇屋少东家破产的故事”）&井原西鹤

《浮云》片断&二叶亭四迷

《舞姬》&森鸥外

《我是猫》片断&夏目漱石

《破戒》片断&岛琦藤村

《竹栅门》&国木田独步

《阿末之死》&有岛武郎

《十一月三日午后的事》&志贺直哉

《鼻子》&芥川龙之介

《伊豆的舞女》&川端康成

《水泥桶里的一封信》&叶山嘉树

《一九二八年三月十五日》&小林多喜二

《最初的记忆》&德永直

《播州平野》片断&宫本百合子

《画册》&田宫虎彦

《遥拜队长》&井伏鳟二

《篝火》&大冈昇平

越南

阮廌诗选

《征妇吟曲》片断&邓陈琨

阮攸诗选

《金云翘传》片断

潘佩珠诗选

《怀念森林》&世旅

《熄灯》片断&吴必素

《最后的道路》片断&阮公欢

缅甸

《九章》片断&信摩诃拉达塔拉

《卖水郎》&吴邦雅

德钦哥都迈诗选

实验文学

佐基诗选

《他的妻》

敏杜温诗选

《扎耳朵眼仪式》

《鄂巴》片断&貌廷

泰国

《帕阿派玛尼》片断&顺吞蒲

《画中情思》片断&西巫拉帕

《向前看》片断&西巫拉帕

《饮食谋杀术》&克立·巴莫

《魔鬼》片断&社尼·绍瓦蓬

《甘医生》片断&素婉妮·素坤他

《夕阳西下》片断&吉莎娜·阿索倍

《幻灭》片断&尼米·普米他温

菲律宾

黎萨尔诗选

《不许犯我》片断

《起义者》片断

印度尼西亚

《杭·杜亚传》片断

《西蒂·努儿巴雅》片断&马拉·鲁斯里

《错误的教育》片断&阿卜杜尔·穆伊斯

阿米尔·哈姆扎诗选

《枷锁》片断&尔敏·巴奈

凯里尔·安哇尔诗选

《哦…哦…哦…》&伊德鲁斯

《人世间》片断&普拉姆迪亚·阿南达·杜尔

孟加拉国

纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗选

《基》&查希姆·乌汀