1．Public Goods：译为“共享品”是否更贴切？

2．公共产品私人提供：与“市场提供”区别何在？

3．优值品：背后是市场缺陷还是偏好缺陷？

4．公共选择理论：与社会选择理论、理性选择理论等同吗？

5．公共利益：究竟为何物？

6．外部性：能否拓展传统的解释？

7．公地悲剧：等同于“公共的悲剧”吗？

8．经济租：都是垄断特权带来的吗？

9．寻租：就是“权力寻租”吗？

10．财政职能：怎样认识和概括？

11．以支定收：取代“以收定支”有风险吗？

12．“吃饭”财政：应该被肯定还是应该被否定？

13．民生财政：这个概念能否成立？

14．财政幻觉：是主动创造的还是制度派生的？

15．财政投融资：可否改称“公共信用”？

16．瓦格纳定律：还是“瓦格纳法则”？

17．行政成本：还是“行政费用”？

18．财政收入质量：其实质是什么？

19．政府性基金：可否蜕变为“专用税”？

20．土地财政：是严格的学术概念吗？

21．税收痛苦指数：可否以“财政汲取率”取代？

22．税收法定主义：还是“财政法定主义”？

23．税收中性原则：应当怎样理解？

24．直接税：是税负不能转嫁的税吗？

25．纳税人：其定义是否有缺陷？

26．消费税：可否专指“特别消费税”？

27．费用扣除标准：是否与免征额等同？

28．资本利得：与“普通所得”有实质性区别吗？

29．政府债务适度规模：“门槛阈值”是否灵验？

30．公债负担：究竟存在不存在？

31．财政监督：可否以“纳税人监督”取代之？

32．财政压力：指的是财政收支缺口吗？

33．社会性别反应预算：“反应”二字能否省略？

34．平衡预算乘数：分歧焦点在哪里？

35．事权：还是“事务”？

36．财政分权：分什么“权”及怎样“分”？

37．财政均等化：何种含义上的“均等”？

38．基本公共服务均等化：何种层面上的均等化？

39．Block Transfer Payment：合适的译名是什么？

40．公共企业：与国有企业区别何在？