小说

梦幻宫殿&［阿尔巴尼亚］伊·卡达莱 高兴译

风仍吹过田野&［越南］武氏春霞 白洁译

狐狸出嫁&［日本］辻井乔　于荣胜译

播种& ［韩国］金芝娟　李玉花译

猎奇小说家&［日本］我孙子武丸　帅松生译

一桩偷窃案&［德国］海因茨·里塞　齐快鸽译

尾巴&［意大利］路易吉·马莱巴 沈萼梅译

我与曼蒂博小姐&［美国］唐纳德·巴塞尔姆　郭亚娟译

阿格娜丝&［瑞士］彼得·施塔姆　陈巍译

散文

在悖论的森林中&［法国］勒克莱齐奥　余中先译

思考的嗜好&［英国］威廉·戈尔丁 陈正宇译

别了，曼哈顿&［古巴］雷纳尔多·阿雷纳斯 朱景冬译

诗歌

阿多尼斯诗选&［叙利亚］阿多尼斯　薛庆国译

索引

2009年外国文学作品汉译书目辑录　胡梦颖

2009年我国主要期刊外国文学作品译介篇目索引　胡梦颖

2008年11～12月外国文学作品汉译书目辑录　胡梦颖

2008年11～12月我国主要期刊外国文学作品译介篇目索引　胡梦颖

关于外国文学作品汉译索引及书目的说明　胡梦颖