引言——东西方建筑实践的交流

手册《传教士建造者：建议-方案》

北京大学和鲁汶大学的合作研究

本书架构

第一部分 手册的撰写背景

关于教堂建造和式样的书籍

手册的作者

手册的读者群

手册的内容

样式之辩：西方哥特式还是中国化

西方传教士眼中的中国工匠

技术的碰撞和转移

第二部分 手册的内容和翻译

翻译者的体会

手册的出版信息

手册的目录

序言

第一章 选址

第二章 建筑布局和朝向的选择

第三章 设计方案、工程预算和施工合同

注释

第四章 建筑材料

第五章 砖石工程

第六章 屋顶

第七章 屋面装饰

第八章 建筑细节的处理

结语

第三部分 教堂建造案例分析——大名天主堂

天主教传教区大名

大名法文学校

大名天主堂

大名天主堂的营建

大名天主堂的测绘

附录

附录1．手册的法语原文

附录2．建造技术地方用语

参考文献

索引