代序

外语教学法与语言学

俄语教学词典概要

试论教学型词典的特点及其体系

俄语教学词典编纂中的几个问题

俄语教学词典的特点、规模和释义

俄语教学词典的词义划分

俄语教学词典中的词汇辨异

俄语教学词典中词的搭配问题

双语词典词目的翻译问题

双语词典中的词例翻译

谈教学词典例句的数量

俄语词的搭配和搭配词典

从俄语语法规则中的例外现象谈起

词的感情色彩与辞书编纂

从辞典的科学性谈鉴赏辞典的性质和归属

词书评论

《俄汉搭配词典》读后

谈《大俄汉词典》中的一些疏失

对《俄语教学词典》词义注释的几点批评

《词的语言意义、文化意义与辞书编纂》读后

简评《俄汉科技词汇大全》

关于汉语量词的界线问题——兼评《汉语量词词典》

附录——关于外语教学改革

关于外语教学改革中提出的“有专业侧重”问题

谈外语院校的培养目标与提高教学质量的关系

对改进阅读课的几点设想

后记