上册

献辞

第一章 绪论

第一节 研究意义

第二节 先行研究

一、大陆地区—田野考察

二、大陆地区—文献史料

三、港澳台地区及英文资料

第三节 研究方法

第四节 研究对象

一、傈僳族概况

二、花苗概况

第五节 研究区域的基督教传播概况

一、傈僳族和花苗地区的差会组织

二、基督教在傈僳族和花苗地区的传播概况

三、傈僳族和花苗地区的代表传教士

第二章 基督教音乐文化的源流

第一节 基督教音乐的历史发展

一、16—18世纪的欧洲基督教音乐

二、17—20世纪的美国基督教音乐

第二节 传教区的艺术指导

一、天主教艺术的指导方针

二、基督教艺术的神学指导观

第三节 近现代中国基督教音乐

一、基督教在中国

二、19世纪的基督教音乐

三、20世纪上半叶的基督教音乐

四、1949年—1980年的基督教音乐

第四节 当代中国基督教音乐

一、汉族城市地区

二、汉族乡村地区

三、少数民族地区

第三章 傈僳族和苗族文字的创制与赞美诗的编译

第一节 傈僳文的创制

一、老傈僳文的创制

二、其他傈僳文的创制

第二节 傈僳文圣经和赞美诗

一、27卷新约圣经的翻译和出版

二、39卷旧约圣经的翻译和全本圣经的出版

三、傈僳文赞美诗的编译和出版

第三节 苗文的创制

一、老苗文的创制

二、其他苗文的创制

第四节 苗文圣经和赞美诗

一、苗文圣经的翻译与出版

二、苗文赞美诗的编译与出版

三、苗文歌曲的翻译与创作

第四章 傈僳族和花苗地区基督教仪式与音乐的传入

第一节 基督教仪式与音乐的传统

一、基督教的仪式

二、主要节日

三、仪式中的音乐

第二节 傈僳族和花苗地区西方传教士的音乐文化背景

一、西方古典音乐文化

二、西方教会音乐文化

三、对异域音乐文化的理解

第三节 基督教仪式和音乐在傈僳族和花苗地区的传播方式

一、乐器与传教

二、教与学四声部赞美诗

三、教会学校

第四节 傈僳族和花苗地区的基督教仪式活动

一、礼拜仪式

二、洗礼与圣餐礼

三、节庆活动

第五节 傈僳族和花苗地区西方传教士眼中的异域文化

一、音乐歌舞

二、婚丧仪式与节庆活动

第五章 云南傈僳族基督教仪式与音乐田野考察

第一节 圣诞节庆典

一、平安夜的早礼拜

二、平安夜的午礼拜

三、平安夜的晚礼拜

四、圣诞节活动

第二节 平日礼拜

一、泸水县百花岭教会周三晚礼拜

二、贡山县伯特利教会周六晚礼拜

第三节 各类活动

一、新堂落成典礼

二、其他各类活动

下册

第六章 云贵地区大花苗基督教仪式与音乐田野考察

第一节 复活节、感恩节和圣诞节庆典

一、受难节暨复活节庆典

二、感恩节和圣诞节庆典

第二节 礼拜仪式

一、平日礼拜及洗礼圣餐仪式

二、新年礼拜

第三节 各类活动

一、新堂落成

二、百年庆典

三、其他

四、婚礼

第七章 傈僳族与大花苗基督教音乐文化的比较研究

第一节 傈僳族与大花苗的记谱法与演唱法

一、记谱法

二、演唱法

第二节 傈僳族与大花苗的音乐作品与表演形式

一、正统音乐作品—四声部赞美诗

二、其他音乐作品—灵歌和自创诗歌

三、传统表演形式—唱诗班与四部合唱

四、当代表演形式—流行音乐风

第三节 文化变迁下傈僳族和大花苗的音乐境况

一、文化变迁与音乐传播

二、新风貌的民族文化

第八章 傈僳族和大花苗基督教音乐文化对其他民族的影响和互动

第一节 傈僳族基督教音乐文化对怒族、独龙族的影响

一、傈僳族基督教音乐文化对怒族的影响

二、傈僳族基督教音乐文化对独龙族的影响

第二节 大花苗与小花苗、彝族基督教音乐文化的互动

一、大花苗与小花苗基督教音乐文化的异同

二、大花苗与彝族基督教音乐文化的互动

三、云贵大花苗基督教音乐文化的异同

第三节 跨境民族基督教音乐文化的比较研究

一、中缅傈僳族基督教音乐文化的互动

二、中美苗族基督教音乐文化的异同

结语

附录一：汉族乡村基督教音乐的田野考察

附录二：汉族城市基督教音乐的田野考察

参考文献

后记