母亲教我的歌&A&海杜克词［捷克］德沃夏克曲 尚家骧译配

我爱情的歌声在黄昏中荡漾&A&海杜克词 德沃夏克曲 樊莘译 杜声配

深夜的歌声&摩拉夫斯基词 德沃夏克曲 蒋英译 姜家祥配

念故乡&德沃夏克曲 郑萍因、李抱忱填配

天鹅&易卜生词 ［挪威］格里格曲 廖辅叔、喻宜萱译配

我爱你&格里格曲 尚家骧译配

索尔维格之歌&易卜生词 格里格曲 邓映易译配

梦&波登史泰德词 格里格曲 佚名译配

悲歌&［法］马斯涅曲 E&加列填词 尚家骧译配

睁开你的眼睛&罗比凯词 马斯涅曲 周枫译配

夜莺与玫瑰&科里乔夫词 ［俄］里姆斯基&柯萨可夫曲 小野光子译 张洪模配

高处吹来的微风&阿·托尔斯泰词 里姆斯基&柯萨可夫曲 小野光子、焦承祖、周白华译 徐宜、储声虹配

寂静的长夜&阿·马依科夫词 里姆斯基&柯萨可夫曲 小野光子、焦承祖、周白华译 徐宜、储声虹配

云雀歌声更嘹亮&阿·托尔斯泰词 里姆斯基&柯萨可夫曲 小野光子、焦承祖、周白华译 徐宜、储声虹配

玛莱卡莱&［意］托斯蒂曲 尚家骧译配

小夜曲&托斯蒂曲 尚家骧译配

摇篮&S&普吕东词 ［法］福列曲 蒋英译 黎信昌配

梦后&R&彪辛词 福列曲 沈湘译 黎信昌配

月光&P&维尔兰词 福列曲 沈湘译 姜家祥配

花匠&缪利克词 ［奥］沃尔夫曲 佚名译配

再见&缪利克词 沃尔夫曲 佚名译配

沉默的爱&艾亨道尔夫词 沃尔夫曲 佚名译配

尼罗河&D·勒诺词 ［意］X&勒卢曲 蒋英译 陈琳配

多欢乐 希腊民歌&［法］拉威尔编曲 蒋英译 喻宜萱配

西班牙之歌&拉威尔编曲 蒋英译 姜家祥配

邀游&波特莱尔词 ［法］杜帕克曲 沈湘译配

明晨&［德］理查&施特劳斯曲 尚家骧译配

丁香花&别凯托沃依词 ［俄］拉赫玛尼诺夫曲 张权译配

春潮&丘特切夫词 拉赫玛尼诺夫曲 张秉惠译配

伏尔加船夫曲 俄罗斯民歌&凯涅曼改编 佚名译配

三套车 俄罗斯民歌&高山、宏扬译配

夜莺 俄罗斯民歌&佚名译配

苏丽珂 格鲁吉亚民歌&阿&亚历山大罗夫编曲 梅特列拉泽改编 孙维善译配

红莓花儿开&［前苏联］伊萨科夫斯基词 杜那耶夫斯基曲 集体译配

风之曲&列别杰夫&库马奇词 杜那耶夫斯基曲 赛克译配

小路&［前苏联］鲍杰尔科夫词 伊万诺夫曲 伏夫译 许绍华配

喀秋莎&［前苏联］伊萨科夫斯基词 勃兰切尔曲 寒柏译配

有谁知道他&［前苏联］伊萨科夫斯基词 查哈罗夫曲 陶宏、钱仁康译配

莫斯科郊外的晚上&［前苏联］马都索夫斯基词 索洛维约夫&谢多伊曲 薛范译配

玛丽诺之歌&［前苏联］巴拉塔什维里词 秦差泽曲 陈绵译 汪丽君配

“咕咕哒”谣 匈牙利民歌&柯达伊编曲 李志曙译配

娶怎样的新娘 匈牙利民歌&柯达伊编曲 李志曙译配

因为&兹契玛恰词 德哈地洛曲 盛茵译配

月光的魅力&格兰弗词 ［英］帕斯宽洛曲 盛茵译配

含苞欲放的花 阿尔巴尼亚民歌&雷隆盛、钟立民泽配

小杜鹃 波兰帕龙斯卡民歌&汪晴译配

伦敦德里小调 英国古歌&A·P·格雷弗斯词 P&格林佳改编 竹漪译配

友谊地久天长 苏格兰民歌&［英］罗伯特&彭斯词 费里斯改编 邓映易译配

夏天最后一朵玫瑰 爱尔兰民歌&汤姆斯&摩尔词 邓映易译配

格拉那达&［西班牙］阿古斯丁&拉腊曲 翁祖玲、林羽译配

鸽子 西班牙民歌&伊拉迪尔曲 赵金平译 非一配

西波涅&［西班牙］摩尔斯词 列库奥纳曲 郑中成、刘淑芳译配

桑塔&露齐亚 意大利民歌&科特劳曲 尚家骧译配

重归苏莲托&［意］G·库尔蒂斯词 E&库尔蒂斯曲 尚家骧译配

请你别忘了我&E&库尔蒂斯曲 尚家骧译配

缆车&［意］丹查词曲 乐华译 贺锡德配 胡咏言编合唱

黎明&［意］列昂卡瓦洛词曲 尚家骧译配

负心人&［意］柯蒂菲斯词 卡尔蒂洛曲 尚家骧译配

啊，我的太阳&［意］G·卡普罗词 E&卡普罗曲 尚家骧译配

樱花 日本古谣&山田耕编曲 罗传开译配

拉网小调 日本北海道渔歌&佚名译配

北国之春&［日］井出博词 远藤实曲 吕远译配

草帽歌&［日］西条八十诗 大野雄三曲 薛范译配

梭罗河 印尼民歌&格桑词曲 陈琪译民 何少平、林雄配

宝贝 印尼巴达族民歌&吴国森译 刘淑芳配

星星索 印尼民歌&张英荣译 廖一明、吴歌配

海鸥 缅甸民歌&许清章译 阎肃配

捻线穿针 越南民歌&阮辉猷改编 阮辉猷译 马辉配

阿里郎 朝鲜京几道民谣&陈雪鸿译配

诺多尔江边 朝鲜新民谣&陈雪鸿译配

春之歌&［朝］李曙乡词 李冕相曲 金继文、安娥译配

在泉边&［朝］崔露沙词 尹升镇曲 安娥配

拉兹之歌&［印］塞连特尔词 桑凯尔&札伊吉尚曲 孟广钧译 徐徐配

在路旁 巴西民歌&汪德健译 刘淑芳配

小小的礼品&［阿根廷］古阿拉尼词曲 汪德健译 刘淑芳配

村庄，我的小村庄&［阿根廷］古阿斯塔维诺曲 章珍芳、韩德章译配

小板凳 墨西哥民歌&阿&弗利登塔尔改编 陈复君译配

睡吧，小宝贝&［墨西哥］菲尼克斯·B·卡赖词 托·芬多&戛赖曲 浦允南译 薛范配

芒比&［古巴］拉维利亚词 罗梅罗曲 赵金平、黎信昌译配

红河谷 加拿大民歌&J&卫尔词 范继淹译配

睡吧，我的卷头发宝贝 美国黑人摇篮曲&克鲁查蒙改编 戈小丽译配

故乡的亲人&［美］福斯特曲 周枫、董翔晓译配

老人河 美国黑人歌曲&J&麦克恩曲 佚名译配 瞿希贤编合唱

我心依旧&［美］威尔·简林斯词 詹姆斯&厚墨曲 陈道明译

附：本书所用外国音乐术语