语音

1．如何念iceberg这个词？

2．字母r念ere还是erre？

3．为什么有些复合词中间有rr？

4．除了México中的x以外，还有哪些词中的x代表音素／x／？

5．单词中的w如何发音？

书写

6．是agusto还是a gusto？

7．是alrededor还是al rededor？

8．是expresidente，ex-presidente还是ex presidente？

9．词组sobre todo可以合在一起写吗？

10．形容词amplio的绝对最高级是amplísimo还是ampliísimo？

11．“请诸位回答我们”是Contéstenos还是Contéstennos．？

12．是Levantémoselo．还是Levantémosselo．？

13．是íos还是idos？

14．是Beijing还是Pekín？

15．是Machu Pichu还是Machu Picchu？

16．是restorán，restaurant还是restaurante？

17．可以用e-mail来表示“电子邮件”吗？

18．是curriculum vitae，currículum vitae还是currículum vítae？

19．是guion还是guión？

20．是Nobel还是Nóbel？

21．是construido还是construído？

22．是prohibo还是prohíbo？

23．陈述式简单过去时变位dio，fue，fui，vio等可以加重音符号吗？

24．是iQuéee？还是iQuééé？？

25．两个阿拉伯数字中间的连词o上要不要加重音符号？

26．大写字母上的重音符号可以省略吗？

27．是EI Greco还是el Greco？

28．是Se？or González还是se？or González？

29．类似presidente等表职位的名词可以首字母大写吗？

30．“赤道”是Ecuador还是ecuador？

31．是La Habana还是la Habana？

32．是Océano Atlántico还是océano Atlántico？

33．是Península lbérica，península lbérica还是península ibérica？

34．是Calle Libertadores还是calle Libertadores？

35．是Facultad de Espa？ol还是facultad de espa？ol？

36．是La Conquista还是la Conquista？

37．是premio Gordo还是premio gordo？

38．是Navidad还是navidad？

39．是Te deseo Feliz Navidad．还是Te deseo feliz Navidad．？

40．表示方位基点的名词首字母大写还是小写？

41．表示月份和星期的名词可以首字母大写吗？

42．书名中每个单词的首字母都要大写吗？

43．报纸或杂志名如何书写？

44．是UNESCO还是Unesco？

45．“上午”的缩写是am还是a.m．？

46．书名可以用双引号标示出来吗？

47．“男童和女童”可以写成l@s ni？@s吗？

名词

48．是kiosco还是quiosco？

49．名词mano的指小词是manito还是manita？

50．是sudeste还是sureste？

51．是futbol还是fútbol？

52．是periodo还是período？

53．名词luna，sol和tierra何时需要首字母大写？

54．Dios总是大写吗？

55．类似gobierno和ejército等名词何时首字母大写？

56．是lnternet还是internet？

57．是La Mancha还是la Mancha？

58．是Matemáticas还是matemáticas？

59．城市和国家名是阴性还是阳性的？

60．名词mar是阴性还是阳性的？

61．“女医生”是la médico还是la médica？

62．“女成员”是el miembro还是la miembro？

63．名词radio是阴性还是阳性的？

64．“男性受害者”可以说el víctima吗？

65．是el wifi还是la wifi？

66．有哪些名词是没有复数形式的？

67．有哪些名词是没有单数形式的？

68．有“成双”含义的名词用单数还是复数？

69．名词gente有复数吗？

70．是los CD还是los CDs？

71．是palabras clave还是palabras claves？

72．缩写词的复数如何表示？

73．是en vía de desarrollo还是en vías de desarrollo？

74．是en víspera de还是en vísperas de？

75．名词almuerzo只有“午饭”的意思吗？

76．我们学习的是castellano还是espa？ol？

77．名词competencia和competición有什么区别？

78．“电脑”是computador还是computadora？

79．名词especie和especia都可以指“香料”吗？

80．名词intérprete和traductor都可以指“口译员”吗？

81．Latinoamérica，lberoamérica，Hispanoamérica和Sudamérica有什么区别？

82．名词sinfín和词组sin fin的用法一样吗？

83．术语abreviamiento，abreviatura和sigla之间有什么区别？

形容词

84．是oscuro还是obscuro？

85．是este agua还是esta agua？

86．是empresa sino-espa？ola还是empresa sina-espa？ola？

87．形容词cualquiera的复数形式cualesquiera在名词前要缩尾吗？

88．是horas extra还是horas extras？

89．是faldas rosa还是faldas rosas？

90．有没有más mayor的说法？

91．有没有más bueno的说法？

92．在mayor que和mayor de之间有什么区别？

93．是igual（...）a还是igual（...）que？

94．形容词frío的绝对最高级是什么？

95．形容词绝对最高级之前还可以加más吗？

96．可以用cada día表达todos los días的意思吗？

97．是ser consciente还是estar consciente？

98．形容词eficaz，eficiente和efectivo有什么区别？

99．Guinea Ecuatorial的形容词是什么？

数词

100．是la habitación uno还是la habitación una？

101．数字21和32如何用字母表示？

102．是veintiún personas还是veintiuna personas？

103．是veintiún mil personas还是veintiuna mil personas？

104．21％中的21念作veintiún还是veintiuno？

105．是cien mil personas还是ciento mil personas？

106．百分比符号（％）念作por cien还是por ciento？

107．Más vale pájaro en mano que后面接的是cien volando还是ciento volando？

108．是los miles de personas还是las miles de personas？

109．西班牙语的billón和英语的billion是一个意思吗？

110．如何表示类似“二十多”、“一百多”等约数？

111．数字应该用字母还是阿拉伯数字表示？

112．小数点用逗号还是点来表示？

113．书写四位数时需要在百位和千位中间加点吗？

114．数字和缩写或符号连用，数字后需要空格吗？

115．是el primer y segundo curso还是el primero y segundo curso？

116．11的序数词是undécimo还是decimoprimero？

117．如果序数词太复杂可以用基数词代替吗？

118．序数词如何缩写？

119．是uno de mayo，primer de mayo还是primero de mayo？

120．西班牙语的时间如何表达？

121．日期如何表达？

122．“几零年代”如何表达？

123．西班牙语的世纪如何表达？

冠词

124．是un águila还是una águila？

125．表百分比时用定冠词还是不定冠词？

126．带前置词的关系词que之前何时一定要有定冠词？

127．是en caso de还是en el caso de？

128．是estar en cama还是estar en la cama？

129．球队名称前面要不要加定冠词？

130．Estados Unidos之前可以加los吗？

131．是EI mismo．还是？I mismo．？

132．有没有在重读a-或ha-开头阴性单数名词前la不变成el的情况？

代词

133．是este还是éste？

134．人称代词usted的缩写是什么？

135．除了a sí mismo/a以外还可以说a él/ella mismo/a吗？

136．第三人称主格代词可以用来指代物吗？

137．什么时候宾语要用非重读人称代词复指？

138．几个非重读代词同时出现时的顺序是什么？

139．Hay que之后代词式动词中的代词用第几人称？

140．哪些情况下leísmo是被允许的？

141．Le llamo tío．还是Lo llamo tío？

142．可不可以说Me le acerqué．？

143．是Que lo pases bien．还是Que la pases bien．？

144．是ninguno de nosotros还是nadie de nosotros？

145．是el uno al otro还是el uno a la otra？

146．可不可以说某位女性是una de los...？

147．疑问词cuál后面可以加名词吗？

148．可以说iDónde vas？吗？

149．在por qué和porqué之间有什么区别？

150．关系代词quien在使用时有什么限制吗？

动词

151．是adecue还是adecúe？

152．是agria还是agría？

153．是frito还是freído？

154．类似díjome或saliose的人称代词在变位动词后与之连写的形式正确吗？

155．虚拟式过去未完成时变位的两个词尾-ra和-se可以任意互换吗？

156．是infringir还是infligir？

157．词组a lo mejor可以搭配动词虚拟式吗？

158．同como que和como si搭配的动词用陈述式还是虚拟式？

159．结构después de que后面要用虚拟式吗？

160．Lástima que搭配虚拟式还是陈述式？

161．和temer que搭配的是虚拟式还是陈述式？

162．和casi或por poco搭配的动词用什么时态？

163．是después de tener还是después de haber tenido？

164．副动词可以表示目的吗？

165．是incluido还是incluyendo？

166．动词morir和它的代词式动词形式morirse有区别吗？

167．如何区分tratar de和tratarse de？

168．动词vengar及其代词式动词形式vengarse怎么用？

169．动词escuchar可以和oír互换吗？

170．是ver la televisión还是mirar la televisión？

171．可以说jugar tenis吗？

172．可以说Me lo quedo．吗？

173．可以用aplicar取代solicitar表示“申请”吗？

174．可以用chequear或checar表示“检查”吗？

175．动词influir和influenciar有什么区别？

176．动词masticar和mascar有区别吗？

177．结构esperar que和esperar a que意思一样吗？

178．在表示“想起”时acordarse和recordar的用法有什么区别？

179．动词bendecir的变位可以完全参照decir吗？

180．动词convencer就变位而言和conocer是一类的吗？

181．动词elegir的变位有什么需要注意的吗？

182．是basta con还是bastan con？

183．Habían muchas personas．对吗？

前置词

184．什么情况下a或de与阳性单数定冠词不缩合？

185．是afectar la salud还是afectar a la salud？

186．是responder la pregunta还是responder a la pregunta？

187．是derecho a还是derecho de？

188．是respecto a还是respecto de？

189．是camino a还是camino de？

190．可以说en comparación a或en comparación de吗？

191．在en el norte de China和al norte de China之间有区别吗？

192．是montar en还是montar a？

193．是en las afueras还是a las afueras？

194．是en nombre de还是a nombre de？

195．词组al fin，por fin，en fin之间有什么区别？

196．表示“找……”用por还是a por？

197．“为……投票”是votar por还是votar a？

198．可以用gracias a来引出负面的原因吗？

199．是con relación a还是en relación con？

200．词组de acuerdo con可以用de acuerdo a替换吗？

201．是advertir a alguien que还是advertir a alguien de que？

202．结构darse cuenta de que中的de可以省略吗？

203．结构estar seguro de que中的de可以省略吗？

204．结构antes de que中的de可以省略吗？

205．是deber还是deber de？

206．是requerir algo还是requerir de algo？

207．在calle Libertadores的两个词中间可以加de吗？

208．是servir de还是servir para？

209．是tener tiempo de还是tener tiempo para？

210．结构valerse de和valerse por的意思有什么区别？

211．前置词tras后面可以加de吗？

212．姓名中的de是怎么来的？

213．是interesarse en还是interesarse por？

214．可以说Se sentó en la mesa．吗？

215．日期表述中何时可以使用en？

216．是el día que还是el día en que？

217．是agradecer a alguien algo还是agradecer a alguien por algo？

218．除了por la ma？ana，还可以说en la ma？ana或a la ma？ana吗？

219．是asuntos a tratar还是asuntos por tratar？

220．是por hora还是a la hora？

221．是para siempre还是por siempre？

222．是Está por llover．还是Está para llover．？

223．前置词中包含versus吗？

副词

224．是aun还是aún？

225．副词más去掉重音符号以后意思和原来一样吗？

226．是solo还是sólo？

227．是adonde还是a donde？

228．是asimismo还是así mismo？

229．有没有talvez这个拼法？

230．是quizá还是quizás？

231．是Está medio loca．还是Está media loca．？

232．是Quedó todo aturdida．还是Quedó toda aturdida．？

233．两个以上以-mente结尾的副词连用，如何书写？

234．表示程度的副词可以和形容词绝对最高级连用吗？

235．可以用bien代替muy修饰形容词或副词吗？

236．副词lejos的绝对最高级是lejísimo还是lejísimos？

237．副词aquí，acá，ahí，allí，allá，acullá之间有什么区别？

238．是adelante还是delante？

239．是de arriba abajo还是de arriba a abajo？

240．词组frente a和enfrente de完全等同吗？

241．副词recién后面可以加动词的有人称形式吗？

242．结构considerar a alguien como中的como可以省略吗？

243．可以说como así吗？

244．是Fue así como...还是Fue así cómo...？

245．“前天”有几种说法？

246．A（l）día de hoy这个表达对吗？

连词

247．在mientras和mientras que的选择上有什么讲究吗？

248．是7 o 8还是7 u 8？

249．什么时候在sino后加que？

250．是agua y hielo还是agua e hielo？

251．是nuera y yerno还是nuera e yerno？

252．在etcétera前面可以加y吗？

253．说yo y mis amigos好吗？

254．姓名中为什么会有y？

叹词

255．是huy还是uy？

象声词

256．表示笑声的象声词如何书写？

从词到句子

257．和haber，tener搭配的（a）donde，como，cuando，que，quien是否要加重音符号？

258．是Hola María．还是Hola，María．？

259．在además的前后一定要有逗号吗？

260．连词porque之前何时需要加逗号？

261．书信或邮件开头的问候语之后可以用逗号吗？

262．书信或邮件末尾的告别语之后用逗号还是句号？

263．尖角双引号（“”）和英式双引号（" "）应该用哪一个？

264．如何在文中引用他人的话？

265．冒号后何时会出现大写字母？

266．分号之后的词首字母可以大写吗？

267．可以用分号来列举吗？

268．问号或感叹号之后可以加其他标点符号吗？

269．前后感叹号或问号要保持对称吗？

270．是iHoy es viernes，no？还是Hoy es viernes，ino？？

271．几个连续的问题之间可以用标点符号隔开吗？

272．括号内的句子可以以句号结尾吗？

273．省略号由几个点组成？

274．省略号后面的单词需要首字母大写吗？

275．省略号和etcétera可以同时使用吗？

276．省略号后面可以加其他标点符号吗？

277．人物对话的书写格式是怎样的？

278．有些人姓氏中为什么会有连词符号（-）？

279．西班牙语中可以使用撇号（′）吗？

280．当gente为主语时，动词可以是复数吗？

281．是Me da vergüenza decirlo．还是Me da vergüenza de decirlo．？

282．是Me da ganas de llorar．还是Me dan ganas de llorar．？

283．主语是以y连接的两个以上名词性成分时，动词可以为单数变位吗？

284．主语为单数名词，之后又以junto con连接了另一名词成分时，动词用单数还是复数变位？

285．在A ser B的结构中，当A与B一个为单数一个为复数时，ser用单数还是复数变位？

286．主语为由la mayoría de引导的复数名词时，动词用单数还是复数变位？

287．主语为由este tipo de引导的复数名词时，动词用单数还是复数变位？

288．主语为由una decena de引导的复数名词时，动词用单数还是复数变位？

289．主语为由un grupo de引导的复数名词时，动词用单数还是复数变位？

290．当数量在1以内时，名词用单数还是复数？

291．是Tú eres el que decides．还是Tú eres el que decide．？

292．询问几点用iQué hora es？还是iQuéhora son？？

293．是las ocho de la tarde还是las ocho de ta noche？

294．Se abre hasta las diez．是什么意思？

295．是Se vende pisos．还是Se venden pisos．？

296．可以说EI incendio se apagó por los bomberos．吗？

297．可以说subir para arriba吗？

298．词组de primero可以用来表达en primer lugar的意思吗？

299．是Bienvenido a SISU．还是Bienvenida a SISU．？

300．“越……越……”如何表达？

参考书目

索引