新英格兰港

移民

明信片，寄自K．之城

水磨旁的沙丘

抵达亚特兰蒂斯

致一位年长的诗人

伪经二部

连接

课后

乌祖彼斯

忒修斯离开雅典

在约旦附近的山脊上

戒律和惩罚。访IZ—45/1禁闭中心

从兰韦尔运河到斯普雷河

奥蒙德码头

边境之歌

致敬，阿尔巴尼亚

公元2002年

浴女图

在市政厅旁的林荫大道上

一种告别，严峻的哀悼

评说

在湖区

地狱

他在边境转过身来

安东尼奥·维瓦尔第

侍女图

给R．K．

景致，2001年夏

给一个刚刚出生的孩子

田园曲

一首有关记忆的诗

冬日对话

暮色和寒冷将我迎候

纪念一位诗人。变奏

在我们人生旅程的中途

阿喀琉斯之盾

第十一歌

进入九月

闪出一缕微笑

一整夜

草芽刺穿人们的脸和手

给我们墙上和地板上的广场

停歇，停歇

描写一间屋子的尝试

恍若云间

六节诗

献给一座城市的颂歌

两首关于爱情的诗

虽然那井深不见底

在贫困之城

隔都

一首关于朋友的诗

感恩节

哥本哈根的秋天

谢列梅捷沃，1977年

在火中

一点一点

附录

伯克利之春&托马斯·温茨洛瓦 文导微译

语义诗学的发展——温茨洛瓦谈布罗茨基&瓦·波鲁希娜托马斯·温茨洛瓦 刘文飞译

诗歌是抗拒现实的一种方式&约瑟夫·布罗茨基 刘文飞译

到过中国的三位立陶宛行者&托马斯·温茨洛瓦 哈师译