古巴比伦

我娶你为妻有何裨益《吉尔伽美什》节选）

古埃及

心啊！请你轻点儿跳动《古埃及情歌》

古希伯来

我是沙仑的玫瑰《雅歌》（节选）

古希腊

萨福

给所爱

相思

美神颂

西摩尼得斯

诗人的爱情

柏拉图

歌

古罗马

卡图卢斯19+

歌

生活吧，我的蕾丝比亚，爱吧

维吉尔

达蒙的迈那鲁悲歌

普罗佩提乌斯

双行体诗

阿根廷

博尔赫斯

短歌（二首）

阿拉伯

乌姆鲁·盖斯

停步啊，停步

爱尔兰

托马斯·穆尔

回声

威尼斯船歌

叶芝

白鸟

当你老了

长时间沉默以后

深誓

失恋的哀悼

丽达与天鹅

疯女珍尼与主教对话

詹姆士·斯蒂芬斯

雏菊

守护者

安哥拉

加辛托

合同工的来信

澳大利亚

吉尔玛

山坡漫步

奥地利

瓦尔特

菩提树下

我心爱的少女

里尔克

总是一再地

爱的歌曲

巴赫曼

给我说明，恋人

巴西

贡萨尔维斯·迪亚斯

是否我爱你，我也不知道

阿尔维斯

给一个外国女郎（海上一夜的回忆）

我们爱吧！

希伯来女郎

爱情的船夫（船曲）

晚安

保加利亚

伐佐夫

丁香为我送芬芳

拉德夫斯基

虽然你已不在人间

瓦普察洛夫

告别——给我的妻子

波兰

密茨凯维支

写在卡罗林娜·雅尼什的纪念册上

犹疑

致聂门河

希拉尔

回忆你的手掌

比利时

梅特林克

“假如有一天他回来了

波斯—伊朗

鲁达基

迷人的女王

爱情的先知

爱情的滋味

我的眼睛

你的离别

我拿着这缠绵悱恻的书简

内扎米

秋季到来和蕾莉之死（节选）

萨迪

爱情的深意

哈菲兹

不要问我

朝鲜

金素月

秋千

赵基天

秋千

丹麦

安徒生

茅屋

德国

艾斯特

心爱的人儿，你还在酣睡不停

沃尔肯施泰因

我心在极度快乐中年轻

汉斯·萨克斯

玛格达列娜歌

纯种猎鹰

达赫

塔劳的安馨

歌德

五月之歌

野蔷薇

绿蒂与维特

新的爱，新的生活

纺车旁的格蕾辛

猎人的晚歌

对月

湖上

任凭你在千种形式里隐身

欢会和别离

席勒

“一切生趣消失在遗弃者的一声长叹里”

恋歌

诺瓦利斯

夜的赞歌（其三）

沙米索

女性的爱情和生活（之一）

乌兰德

酒家女

海涅

北国有一棵苍松

美丽的渔家姑娘

我站在高山之顶

星星们动也不动

《基蒂》IX

你像是一个花朵

乘着歌声的翅膀

缪利凯

美人罗特劳特

斯托姆

安慰

你还记得

“我的妈妈所主张”

利利恩克戎

你让我等得太久了

布莱希特

怀念玛丽

情女曲

克斯特纳

非浪漫的浪漫曲

俄罗斯—苏联

茹科夫斯基

歌

普希金

致凯恩

我曾经爱过你

焚毁的信

在自己祖国的蔚蓝天空下

“假如生活欺骗了你”

达吉雅娜给奥涅金的信

巴拉丁斯基

离别

自白

丘特切夫

请看那在夏日流火的天空下

你不止一次听我承认

我们的爱情是多么毁人

命数

别在让我羞愧吧

孪生子

莱蒙托夫

我们已经分离了

为什么

给孩子

阿·康·托尔斯泰

在喧闹的跳舞会上

秋天，我们荒芜的花园已凋谢枯萎

屠格涅夫

致尼·霍

一朵花

雷雨扫过大地

费特

当我幻想回到遥远的往昔

絮语，怯弱的气息

黎明时你不要把她叫醒

我来向你致意

迈科夫

淋雨

尼基丁

不要哭泣吧，我的朋友

当我用心地听着

幽暗的密林里夜莺停止了歌唱

库拉托夫

当我们醉心于甜蜜的初吻

穆基米

我虽远行

约昂尼西安

阿拉兹

莱尼斯

戴着戒指的手

第一封信

酒

不灭的记忆

割草人的小憩

温柔的光

当夜空的星升起

高尔基

啊，当清晨升起霞光

致奥莉加

蒲 宁

“园中树叶飘落着”

“北国五月之夜”

墓志铭

孤独

“静悄悄的夜晚”

德·古里亚

海边

骑士

伊萨克扬

假如我是一阵清风

勃洛克

十二年后（组诗）

库巴拉

春天时你到我这儿来

歌

阿赫马托娃

深色披肩下紧抱着双臂

吟唱最后一次会晤

别把我的信揉搓

我不乞求你的爱

梦

这件事很简单

帕斯捷尔纳克

邂逅

我的美人，你的体态

屋子里不会再来人了

茨维塔耶娃

昨天他还向我献殷勤

记得十一月末尾的一个夜晚

我在石板上写

马雅可夫斯基

片断

叶赛宁

啊，风铃草

我的爱！原谅我，原谅我

番红花的国度里暮色苍茫

你不爱我也不怜悯我

再见吧，我的朋友，再见

施企巴乔夫

爱情要懂得珍惜

周年

苏尔科夫

信

离别

田野的树脂像眼泪

普洛科菲耶夫

“你在哪儿？烟霭微微升腾”

伊萨可夫斯基

卡秋莎

在井边

你过去是这样，你现在还是这样

企克瓦尼

寄自山里的信

寄自台德尔山中的信

季莫菲耶夫

婚礼

嘉里尔

给爱人

时钟

不幸

马尔科夫

有的人激动，有的人爱恋

在别离的时刻

我记不起你的脸

你走了过去

你等待着

一片洁白无瑕的雪

不知何故

也许

星

在这个小城里

唐克

不要抹去脸上的雨滴

利祥斯基

圆舞曲

舍夫涅尔

如铁锚不能浮出水面

鲍科夫

渡船像躲在草丛里的秧鸡

羡慕

阿利戈尔

燕子

塔吉扬尼契娃

寡妇的梦

我们以前的诺言

西蒙诺夫

等着我吧——献给B.C

多尔玛托夫斯基

没有不美的女人

舞台故事

阿丽格尔

给在旅途中的人（节选）

卡里姆

我离开你三十个白天和夜晚

加姆扎托夫

你还在睡梦中

无题

无题

索洛乌欣

人们很久以前

德鲁尼娜

我不习惯于别人的怜悯

爱情

维诺库罗夫

毋忘侬花

叶甫图申柯

恳求

日古林

给伊琳娜

罗日杰斯特文斯基

“要我给你爱情”

沃兹涅先斯基

凝

恋

阿赫玛杜琳娜

别为我浪费很多时间

库兹涅佐夫

军便服

归来

伊万诺夫

爱

莫里兹

冰国的婚礼

安德烈耶夫斯基

你是否还记得那个夏夜

洛赫维茨卡娅

我希望能为你所爱

我爱你，像大海爱初升的太阳

法国

马罗

高贵的朋友

龙沙

给卡珊德拉

致爱伦十四行诗（之一）

犹如看见枝头上的花

梅纳尔

老美人

伏尔泰

赠夏特莱夫人

舍尼埃

爱

贝朗瑞

春与秋

洛彩德

善良的老妇人

拉马丁

湖畔吟

有个名儿

雨果

初恋曲

献给你

依然献给你

既然我的嘴贴在你又斟满的酒杯上

让我们永远相爱

小夜曲

来！一只看不见的笛子

奈瓦尔

不幸者

我的灵魂深处有个秘密

缪塞

给蓓芭

请你记住

回忆（节选）

波德莱尔

黄昏的谐调

邀游

幽灵

腐尸

博纳弗瓦

杜弗的话

真正的名字

小仲马

一周年

魏尔伦

月光

绿

感伤的对话

致克莉蒙纳

啊悲伤，悲伤是我的灵魂

我熟悉的梦

三年以后

决不再

雷尼埃

心愿

亚默

她走下草原

树脂流着

从前我爱过

屋子会充满了蔷薇

古尔蒙

头发

瓦雷里

睡女

脚步

保尔弗

我有几朵小青花

雅各布

磨房的轮子

阿拉贡

艾尔莎的眼睛

阿波利奈尔

密拉波桥

生命献给爱

纹章

萝丝蒙德

照片

艾吕雅

我的爱

吻

多情的你

不变的面孔

我并不孤独

我们俩

人们不能

恋人

除了爱你我没有别的愿望

普列维尔

枯叶

公园里

这爱

德斯诺斯

不，爱没有死

塞盖斯

秋

你的花园

罗布莱斯

失去的太阳“别啦！短暂夏日的光！——波特莱尔”

古巴

何塞·马蒂

我渴望着

加拿大

玛格丽特·阿特伍德

“睡”的变奏

捷克斯洛伐克

贝兹鲁奇

蝴蝶

摩赫尔尼采

热尔玛尼采

绣球花

小天鹅——你要打一辈子光棍

沃尔克

敞开的窗户

黎巴嫩

纪伯伦

论爱

罗马尼亚

阿列克山德里

爱

爱明内斯库

假如

湖

傍晚在山冈上

愿望

在同一条小巷里

你为什么没有来临

托马

你是谁？

斯特内斯库

少女像

马林·索雷斯库

远景

奈古列斯库

多瑙河的歌声

马达加斯加

F·雷内伊伏

普通人的情歌

美国

朗费罗

黄昏星

少女

爱情知渴望之歌

爱伦·坡

安娜贝尔·李

惠特曼

这是女性的形体

从滚滚的人海中

哀歌

傍晚时我听见

狄金森

斜光

我的生命结束前已结束两次

我为什么爱你，先生？

暴风雨夜，暴风雨夜

自从被你射中，我为我破碎的心骄傲

灵魂选择自己的伴侣

詹·约翰逊

自从你走了以后

劳伦斯·邓巴

补偿

艾米·洛厄尔

日记

福塞特

生活就是生活

弗洛斯特

夜行

威廉斯

启示

墓志铭

蒂丝黛尔

忘掉它吧

看

我不属于你

庞德

刘彻

少女

舞者

抒情曲

希尔达·杜立特尔

忘川

埃德娜·圣一文森特·米蕾

我的唇吻过谁的唇，在哪里

琼森

我要在你爱我的时候死去

兰色姆

从此永别

米莱

爱情并非一切

永远别摘果子

肯明斯

爱情比忘却厚

琼·托姆尔

脸庞

乔治亚的画像

康蒂·卡伦

一支赞美歌——为一个赞美自己爱人的人而作

弗兰克·耶比

智慧

休斯

爱的原因

罗伯特·克里利

免得

玛丽·埃文斯

你到哪儿去了

默温

绿岛

阿德莉安·里奇

临别莫伤悲

尼基·乔万尼

耐心

斯蒂芬妮

爱情诗（二首）

詹姆士·梅利尔

重圆

实验室之诗

肯尼思·雷克斯洛斯

红枫叶

罗伯特·勃莱

拉起手

奥莱里

白玫瑰

卡洛琳·凯瑟

藏起我们的爱情

冬歌

墨西哥

克鲁斯

行行泪珠解疑云

古铁雷斯·纳赫拉

美丽的天使

瓜尔兑亚

等待

南斯拉夫

普列舍伦

命令

水手

漂到哪里？

尼加拉瓜

卢文·达里奥

她

挪威

易卜生

苏尔维格之歌

葡萄牙

卡蒙斯

蕾奥诺尔走向泉边

每当埃莲娜的目光离开草原

爱情是不见火焰的烈火

有谁能告诉我

我的心灵和我的一切

日本

大海人皇子

紫草

磐姬皇后

磐姬皇后思天皇

柿本人麻吕

山风

笠女郎

平山松树下

大伴坂上郎女

相逢

大伴家持

桃花

伊势

难波滩

式子内亲王

玉绪

右大将道纲母

待君

清少纳言

鸡鸣

和泉式部

再相逢

岛崎藤村

初恋

阿久美情歌

与谢野铁干

相思

野口米次郎

我崇拜太阳

蒲原有明

茉莉花

高村光太郎

柠檬哀歌

北原白秋

单相思

佐藤春夫

海边之恋

叹息

安藤一郎

冬梦中的花丛

大冈信

春光曲

高野喜久雄

我

野田宇太郎

仿佛遥远的太阳

立原道造

清爽的五月

安西均

早晨的电话

黑田三郎

那里有一个座位

木原孝一

远乡

石垣绫

海景

饭岛耕一

寻

小海永二

蔷薇

长田弘

爱琴海

瑞典

拉格克维斯特

当你用温柔的手

乌拉圭

胡安娜·德·伊巴博罗

紧密的结合

西班牙

鲁伊斯

爱情赞（节选）

因佩利亚尔

诉说

洛尔迦

低着头

最初的愿望小曲

海螺——给纳达丽姐·希美奈思

两个姑娘——给马希谟·吉哈诺

门多萨

坎佐尼情诗

贝克尔

微风

什么是诗

叹出的是气

乌纳穆诺

你的眼睛

坎波亚莫尔

我会写字该有多好

阿莱桑德雷

在花园里

融合

献给一个死去的姑娘

拉·阿尔贝蒂

伤员

我多么孤独！

匈牙利

裴多菲

我的爱情在一百个形象中

你爱的是春天

自由与爱情

告别

小树颤抖着

秋风在丛树间飒飒地响着

我愿意是急流

意大利

但丁

我的女郎向别人致意时

花环

残叶枯草

女郎的眸子

在高高的山峦中间

彼特拉克

美好的年，美好的月，美好的时辰

那时候，微风吹散了她的金发

她久久地久久地驻守在我的心中

波利齐亚诺

歌

米开朗基罗

致光明的使者

爱情至上

灵与肉

托夸多·塔索

我爱你，只是因为你美艳

白尔谢

吟游诗人

莱奥帕尔迪

致席尔维娅

卡普鲁

我的太阳

马林

你还很遥远

夸西莫多

海涛

夜鸟的巢儿

低沉的木箫

塞雷尼

战后的星期天

印度

广博仙人

莎维德丽（节选

那罗和达摩衍蒂（节选

蚁垤仙人

猴国篇

伐致诃利

踟蹰在森林树影间的女郎

首陀曼迦

雨夜姻缘

迦梨陀娑

追悔莫及

云使（节选）

维德亚伯迪

罗陀与黑天之恋

穆罕默德·加耶西

十二月歌

苏尔达斯

黑天与罗陀的情歌

比哈利拉尔

离别时带走欢乐和幸福

赫利奥特

情人远行（节选）

尼拉拉

茉莉花蓓蕾

黄昏美女

伯德萨德

眼泪（节选）

拉·泰戈尔

歌唱人生和爱情（1）

歌唱人生和爱情（2）

歌唱人生和爱情（3）

歌唱人生和爱情（4）

一对孟加拉夫妇的情话

英国

乔叟

美人无情（三迭循环诗）

斯宾塞

在青春的时际

克里斯朵夫·马洛

牧羊人的恋歌

莎士比亚

你的爱使我那么富有

爱是亘古长明的塔灯

你的长夏永远不会雕落

我的情人的眼睛绝不像太阳

我多么艳羡那些琴键

我的眼和我的心在作殊死战

约翰·多恩

告别辞：节哀

告别辞：哭泣

太阳升起了

琼森

致西莉雅

弥尔顿

梦亡妻

夏娃的爱情

夜莺

布莱克

病玫瑰

歌

歌

鸟之恋

爱的秘密

彭斯

约翰·安特生，我的爱人

亚顿河水

天风来自四面八方

我的爱人像朵红红的玫瑰

简，倒不是你那张漂亮的脸庞

华兹华斯

露伊莎

鲁思

致山地少女

无题

无题

无题

致——

柯尔律治

有点儿雅气，可是挺自然

爱

兰德

我清楚记得你怎样面带微笑

拜伦

当初我们俩分别

雅典的少女

她走在美的光彩中

乐章

雪莱

印度小夜曲

爱的哲学

给——我畏惧你的吻

给——温柔的歌声已消逝

给玛丽

济慈

哦，孤独

我恳求你的仁慈

给——

灿烂的星

哈特利·柯尔律治

她的外貌并不令人陶醉

诺顿

我并不爱你

丁尼生

啊，但愿我的双脚

高高的庄园里许多鸟

夏夜

燕子啊燕子

磨坊主的千金

勃朗宁夫人

我想起

我们原不一样

不过只要是爱

请你再说一遍吧

勃朗宁

至善

失去的恋人

我的星

荒郊野侣

夜里的相会

清晨离别

琼·英格洛

我安坐在一架钢琴边轻轻弹奏

麦克唐纳

爱情残酷而甜蜜

但丁·罗赛蒂

顿悟

三重影

克莉斯蒂娜·罗塞蒂

在一位画家的画室里

歌

想念

斯温本

在夕阳和大海之间

奉献

回旋曲

回旋曲

海上的爱情

配偶

哈代

声音

一次失约

灰色调

豪斯曼

请别看我的眼睛

啊，当我爱上了你

劳伦斯

绿

悄悄的

一个冬天的故事

无物可救

产生意象的爱情

艾略特

歌

给我妻子的献辞

一位哭泣的年轻姑娘

奥尔丁顿

意象

无名氏

不平静的坟墓

夏绿蒂·缪

歌

智利

加夫列拉·米斯特拉尔

死的十四行诗

我喜欢爱情

徒劳的等待

痴情

提示

秋

被遗弃的女人

巴勃罗·聂鲁达

你的微笑