总序&星云大师

凡例

佛典汉译之研究&王文颜

第一章 绪论

第一节 研究动机、研究范围、资料来源、研究方法

第二节 佛典汉译前之翻译述略

第二章 译经史略

第一节 促进译经事业开展之因素

第二节 阻碍译经事业发展之因素

第三节 历代译经事业之沿革

第三章 译场制度与译场组织

第一节 执本译经、口诵译经

第二节 译场制度之沿革

第三节 译场组织及分工

第四章 译经理论

第一节 道安之译经理论

第二节 鸠摩罗什之译经理论

第三节 彦琮之译经理论

第四节 玄奘之译经理论

第五节 赞宁之译经理论

第五章 译本之探讨

第一节 由般若部译本见汉译佛典之种种问题

第二节 南北朝时代南北译文之比较

第六章 结语

附 论 与佛典汉译相关之翻译

参考书目

隋代佛教史述论&蓝吉富

第一章文、炀两帝与佛教

第一节 文帝与佛教

第二节 炀帝与佛教

第二章 上层社会对佛教的态度及释道二教间之关系

第一节 隋室诸王与政府官员的奉佛

第二节 世俗学者的佛教思想

第三节 释道二教间之关系

第三章 僧众的管理、组织与寺院问题

第一节 僧官、寺职与僧籍

第二节 隋代佛教的特殊组织

第三节 寺院的兴建

第四节 寺院的经济基础

第四章 隋代佛教的风尚及南北佛教偏尚的统一

第一节 隋代佛教义学之风尚及其地理分布

第二节 民间佛教的信仰偏尚

第三节 南北佛教偏尚的统一

第五章 隋代重要僧人之历史地位及影响

第一节 信行与三阶教

第二节 智者大师智顗

第三节 嘉祥吉藏

第四节 慧远与彦琮

第六章 佛教在隋代政治、经济、社会上的作用与影响

第一节 佛教与隋代之政治、经济

第二节 佛教与隋代社会

第七章 隋代佛教的文化成就、宗教精神及其与外国佛教的关系

第一节 隋代佛教在文化上的成就

第二节 隋代僧人所显现的宗教精神

第三节 隋代佛教与印度、后三韩、日本等国佛教的关系

第八章 结论

征引书目