卷首语 于坚

文

关于文学、诗歌、小说、写作&韩东

电子碎片时代的诗歌写作&欧阳江河

杨黎说：诗&杨黎

从诗的特性看遥远思维“融合”之可能——波德莱尔与《诗经》的相遇&翁文娴

诗如何思——巴丢诗学札记［节选］&朵渔

欧阳江河——新诗拾片之一&胡彦

在一首诗渴求的方向里&宇向

谁将确定历史橱窗的陈列法——关于70后和“70后”诗歌&陈培浩

时代现实下的诗歌审视&刘波

诗歌写作的二十一条自律&何小竹

与“画”有关&吕德安

槐下居闲话&李止

山水艺术如同伟大的窑变&杨键

诗心、诗体与汉语诗性——对新诗及当代诗歌的几点反思&沈奇

诗

杨键的诗

西川的诗

樊忠慰的诗

韩东的诗

朵渔的诗

马悦然的诗

金海曙的诗

吕德安的诗

于坚的诗

译诗

施加彰的诗&考拉译

奥斯卡·米沃什的诗及译后记&傅杰译

特朗斯特罗默俳句诗及译后记&陈黎译

顾彬的诗&德惠译

达尼罗·基斯的诗&李金佳译

海登·卡鲁斯诗四首&赵凡译

译文

翻译的幸与不幸&顾彬文 德惠译

授法：加里·斯奈德的虚无诗学（节选）石江山文&姚本标译

奇幻之旅：毕肖普旅行地理学中的海洋景观&米加路文 翟月琴译

一个诗人的一生&理查德·默腾斯文 赵凡译