上 卷

音乐短章&李唯中 译

音乐

纳哈万德

伊斯法罕

萨巴

莱斯德

泪与笑&仲跻昆 译

泪与笑——引子

爱情的生命

传说

在死人城中

诗人的死就是生

美人鱼

灵魂

笑与泪

梦

美

火写的字

废墟间

梦境

今与昔

灵魂啊，求你怜悯

孤儿寡母

时世与民族

在美神的宝座前

睿智的光临

一个朋友的故事

真伪之间

致我的穷朋友

田野中的哭声

茅屋与宫殿之间

两个孩子

旅美派诗人

在日光下

展望未来

幻想女王

致责难者

情语

罪犯

情侣

幸福的家园

往昔之城

相会

胸臆

盲目的力量

两种死

在时光的舞台上

我的朋友

爱情的故事

哑巴畜生

和平

诗人

我的生日

孩童耶稣与初生的爱情

情侣的心声

啊！风

情人的归来

死之美

组歌

花之歌

人之歌

诗人的声音

结语

暴风集&李唯中 译

掘墓人

奴隶主义

被囚禁的君王

十字架上的耶稣

致同胞

庙门上

夜啊

神女

自尽之前

我们与你们

神子与猴孙

黑夜与黎明之间

麻醉药与手术刀

金玉其外

梦幻

黑夜里

龋齿

节日的夜

巨人

亲人之死

民族与民族性

自知之明

暴风

魔鬼

苏尔班

诗人巴勒贝克

口蜜腹剑

披风后面

贪心的紫罗兰

诗人

言语与夸夸其谈者

珍趣篇&李唯中 译

外壳与内核

硕果压魂

一捧岸沙

雾中之船

七个阶段

灵魂告诫我

各自心中的黎巴嫩

大地

昨天·今天·明天

完美

独立与红毡帽

致大地

更大的海洋

史上无此年

伊本·西那及其长诗

安萨里

吉·泽丹

阿拉伯语的前途

伊本·法里德

新时代

寂寞与孤单

有高柱的依赖姆人

心声录&李唯中 译

无声的忧愁

施舍

友谊

坟墓诉苦

格言与忠告

败兮胜所伏

下 卷

疯子&李唯中 译

我怎样成了疯子？

上帝

喂，我的朋友

稻草人

睡与醒之间

两个修道士

聪明的狗

有求必得

七个自身

公正

狐狸

聪明的国王

宏愿

新乐趣

另一种语言

石榴

两只笼子

三只蚂蚁

掘墓人

神庙台阶上

圣城

善神与恶神

败中有胜

夜神与疯子

面孔

更大的海洋

被钉在十字架上

天文学家

最大的渴望

小草与秋叶

眼睛

两个学者

当我的忧愁诞生时

当我的欢乐诞生时

完美世界

先行者&李唯中 译

你是你的灵魂的先行者

小丑

爱情

出家的国王

恶有恶报

狮子的女儿

圣徒

饕餮

大自身

战争与弱小民族

批评者们

四诗人

风向标

国王

我的信仰之鸟

分歧

全知与半解

白纸

学者与诗人

价值

另有大海

忏悔

临终者与兀鹫

我的孤独之外

最后的醒悟

先知&葛铁鹰 译

先知

美特莱

爱

婚姻

子女

施舍

饮食

劳作

悲欢

住宅

衣装

买卖

罪与罚

法律

自由

理智和感情

痛苦

自知

教授

友谊

谈话

时间

善与恶

祈祷

享乐

美

宗教

死亡

告别

沙与沫&葛铁鹰 译

人子耶稣&杨言洪 译

西庇太之子雅各——谈世上王国

马利亚之母哈娜——谈耶稣降生

苏尔演讲家阿萨夫——谈耶稣的演讲

抹大拉的马利亚——同耶稣的第一次会面

希腊药剂师菲莱蒙——谈医王耶稣

被称为彼得的西门——当他与其弟应召追随耶稣时

大祭司谈亚法——我们问心无愧地处死了他

希律王管家之妻约纳——谈孩子们

利弗格——迦拿新娘

大马士革的一位波斯哲学家——谈旧神与新神

大卫——耶稣的一位门徒——谈真实的耶稣

路加——谈伪善者

马太——山顶上的训诫

西庇太之子约翰——谈耶稣的各种名字

凯法纳胡姆的年轻祭司——谈魔法师耶稣

拿撒勒附近的一位富翁——谈巧木匠耶稣

黎巴嫩南部的牧羊人——寓言

施洗约翰——对其一位门徒的谈话

亚利马太人约翰——谈耶稣的基本目标

拿但业——耶稣并非一位逆来顺受者

安塔基亚人萨巴——谈塔尔苏斯的扫罗

撒罗米同其女友的谈话——一个未曾实现的夙愿

女弟子雷切尔——谈耶稣是人还是幻象

克莱维巴·拜特鲁尼——谈律法与先知

努尔曼·凯达里尼——谈司提反之死

多马——谈其祖父及其疑心

逻辑学家迈哥底母——叛逆的耶稣

一位马利亚——谈悲伤与欢笑

希腊诗人罗曼努斯——谈诗人耶稣

弟子利未——谈试探者和伪善者

加利利的一位寡妇——谈耶稣的冷酷

耶稣的表弟犹大——谈施洗约翰之死

一位来自大漠的人——谈司库们

彼得——谈使徒们的前途

巴比伦天文学家迈拉希——谈耶稣的奇迹

一位哲士——谈奇与美

拿撒勒长老乌利亚——他与我们格格不入

诗人尼哥底母——谈傻瓜与骗子

腊马人约瑟——谈耶稣心中奔流的两条河

贝鲁特的加尔基斯——谈异乡人

抹大拉的马利亚——他的嘴似石榴之心

拿撒勒人龙萨姆与一位罗马人的谈话——关于生命与存在

埃里哈的杰里科——第二次婚筵

苏尔商人巴尔卡——谈生意之道

赛达女祭司长福米娅——对其他女祭司们唱诗

文士便雅悯——让死人埋葬他们的死人

扎卡——谈耶稣的命运

约拿旦——睡莲之间

73年贝特赛达的哈娜——谈她的姑妈

耶路撒冷律师玛拿西——谈耶稣的演讲及其手势

凯萨利亚的耶弗他——一个讨厌提及耶稣之名的人

宠徒约翰老年时——谈圣言耶稣

曼努斯从庞贝致一位希腊人——谈闪族人的众神

本丢·彼拉多——谈东方礼仪和迷信

巴多罗买在以弗所——谈奴隶和贱民

马太——谈狱墙之前的耶稣

安德烈——谈娼妓

一位富翁——谈财产

约翰在帕特莫斯——谈慈悲为怀的耶稣

彼得——谈邻居

耶路撒冷的鞋匠——一种中立观点

拿撒勒的苏撒那——谈耶稣的青少年时期和成年时期

绰号贾斯特斯的约瑟——谈彷徨的耶稣

腓力

耶玛尼的巴巴拉——谈不能忍耐的耶稣

彼拉多之妻对一位罗马女子——谈友爱与力量

耶路撒冷城外的一个人——谈加略人犹大

绰号疯子的希腊老羊倌萨尔基斯——谈耶稣与潘神

大祭司亚拿尼亚——耶稣属于贱民之列

马利亚的一位女邻——哀悼耶稣

旅店胖老板阿哈兹——逾越节前的晚餐

巴拉巴——耶稣最后的话

罗马百夫长克劳狄乌斯——伟大统帅耶稣

耶稣之弟雅各——最后的晚餐

古利奈人西门——我怎样为他背负十字架

犹大的母亲撒伯利亚——叙述其儿子及其成长过程

比布鲁斯的一位女子——悼念耶稣

抹大拉的马利亚在30年以后——谈灵魂复活

一位黎巴嫩人——在十九个世纪之后

大地之神&李唯中 译

流浪者&李唯中 译

流浪者

衣服

兀鹰与云雀

情歌

泪与笑

集市上

两位储妃

电闪

修士和禽兽

先知与少年

珍珠

肉体与灵魂

国王

沙滩上

三件礼物

和平与战争

舞女

两个守护神

雕像

交换

爱与憎

梦

疯子

青蛙

法律与立法

昨天·今天·明天

哲学家与鞋匠

建桥者

扎德土地

金腰带

红土

圆月

出家的先知

陈年佳酿

两首长诗

萝丝太太

鼠与猫

诅咒

石榴

一神与多神

如此聋妻

探寻

权杖

路

鲸鱼与蝴蝶

和平感染

树影

古稀之年

寻找上帝

大河

两个猎人

另一个流浪者

先知花园&李唯中 译

附录 纪伯伦生平及著作年表&李唯中