Chapter Ⅰ Machinery and Mold Manufacturing

Unit 1 Machine Elements

Translating Skills：科技英语翻译的标准与方法

Reading:Spur and Helical Gears

Unit 2 Machine Tools

Translating Skills：词义的选择

Reading:Jig Borer

Unit 3 Engineering Materials

Translating Skills：词义的引申

Reading:Cutting Tools

Unit 4 Understanding the Basics of the Injection Mold

Translating Skills：词性转译

Reading:The Ejector System in a Mold

Unit 5 Plastic-Processing Methods

Translating Skills：增词译法

Reading:Plastic Product Design

Unit 6 Dies for Piercing and Blanking Operations

Translating Skills：省略译法

Reading:Piercing Die Design

Chapter Ⅱ Computerized Numerical Control(CNC)

Unit 7 Machines Using NC

Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅰ

Reading:Advantages of NC

Unit 8 Computer-Aided Design

Translating Skills：科技英语词汇的构成Ⅱ

Reading:Two-Dimensional Drawings and Three-Dimensional Drawings

Unit 9 Computer-Aided Manufacturing

Translating Skills：被动语态的译法

Reading:CAD/CAM System

Unit 10 Manual Programming and Automatic Programming

Translating Skills：非谓语动词V-ing的用法

Reading:Example of Program Showing

Unit 11 The Operation of CNC Machine Tool

Translating Skills：非谓语动词V-ed和to V的用法

Reading:Explanation of the Keyboard（FANUC System）

Chapter Ⅲ Power and Electronics Technology

Unit 12 Alternating Current

Translating Skills：句子成分的转换

Reading:Three-Phase Circuits

Unit 13 Resistor,Capacitor and Inductor

Translating Skills：定语从句的译法

Reading:Battery Charger

Unit 14 Operational Amplifier

Translating Skills:And引导的句型的译法

Reading:Active versus Passive Devices

Unit 15 Multimeters and Oscilloscopes

Translating Skills：介词的译法

Reading:How Does an Oscilloscope Work

Unit 16 Power System

Translating Skills：科技术语的翻译

Reading:Transformer

Unit 17 The Three-Phase Induction Motors

Translating Skills：科技英语中一些常用结构与表达方式

Reading:DC motor

Unit 18 Motor Controller

Translating Skills：反译法

Reading:Time Relay and Novel Controller

Chapter Ⅳ Mechatronics and Electric Automation

Unit 19 Fundamental of Single-Chip Microprocessors

Translating Skills：长难句的翻译

Reading:Chip and Chip Holders

Unit 20 Sensor Technology

Practical English：如何阅读机电产品的英文说明书

Reading:Remote Sensing

Unit 21 Introduction to PLC

Practical English：如何阅读英文招聘广告

Reading:PLC Programming

Unit 22 Mechatronics

Practical English：如何写英文个人简历

Reading:Examples of Mechatronics

Unit 23 Industrial Robots

Practical English：如何写英文求职信

Reading:Robot and Its Control

Unit 24 Automatic Control System

Practical English：英文求职信样例

Reading:Control System Components

Unit 25 Applications of Automatic Control

Practical English：面试技巧

Reading:VFD System

Chapter Ⅴ The Communication Skills Training for Careers

Unit 26 Dialogues

Dialogue 1：CAD and CAM

Dialogue 2：Mould Cooling

Dialogue 3：Intelligent Robots

Dialogue 4：Advanced Manufacturing Technology

Dialogue 5：Inquiry,Offer and Counter-offer

Dialogue 6：Machinery＆Electronic Products Expo

Dialogue 7：After-Sale Service of NC Machine Tools

Dialogue 8：Interview

Appendix

Appendix A 参考译文与习题答案

Appendix B Glossary

参考文献