上册Book Ⅰ

前言 Preface

致教师 To the Teacher

指法图示 Diagram of Fingering

弹奏姿势图示 Diagram of Posture and Hand Position

音乐人门辅助图示 Supplementary Diagram of Elementary Musical Knowledge

1.键盘的排列以及白键的名称 The Keyboard and the Name of the White keys

2.音符及其时值的识别 Notes and Their Time values

3.五线谱表、加线、小节线和终止线 The Staff， Leger Line， Bar Line and Double Bar Line

4.大谱表、谱号以及中央C The Grand Staff， Clefs and Middle C

5.级进音和跳进音 Stepping and Skipping of Notes

6.音符与休止符的时值对照 Notes and Rests in Comparison

7.大调音阶的组成 Structure of the Major Scale

8.升号、降号和还原号 Sharp， Flat and Natural Signs

9.拍号 Time Signatures

10.调号 Key Signatures

11.大谱表与键盘的对照（一） The Grand Staff and the Keyboard No.1

12.大谱表与键盘的对照（二） The Grand Staff and the Keyboard No.2

曲目 Pieces

非连音（全音符一四分音符） Non Legato（Whole Notes—Quarter Notes）

中央C（3指） Middle C （3 Finger）

1.小客人敲门 little Guest’s Rat—a—tat

距离中央C上下一个八度（3指） One Octave Higher or Lower from Middle C （3 Finger）

2.玩具小鼓手（听觉模仿） Toy Druummer （Learning by Ear）

从中央C上行和下行（3指） Up and Down from Middle C （3 Finger）

3.小熊上、下楼梯（听觉模仿） Little Bear Going up and Down stairs（Learning by Ear）

中央C左右各一音（1、2指） Around Middle C （1，2 Fingers）

4.荡木船 Swingboat

5.快乐的小鸡 The Happy Chicken

中央C左右各两音（1、2、3指） Around Middle C （1，2，3 Fingers）

6.月亮出来亮堂堂 Folk Song

7.草原小曲 Tune from the Grassland

8.小舞曲 Little Dance

9.老刺猬走路慢腾腾 Old Hedgehog Walks Slowly

10.打电话 Make a Phone Call

中央C左右各两、三个音（1、2、3、4指） Around Middle C （1，2，3，4 Fingers）

11.两只小猪 Two Little Pigs

12.新疆小曲 Tune from XinJiāng

13.攀登架上的小淘气 The Naughty Boy Climbs on the Jungle Gym

14.手拉手 好朋友 Hand by hand，Good Friends

15.布娃娃弹琴 Dolly Plays Piano

加人右手5指 Adding the 5 Finger of the R.H

16.荡秋千的小鸟 Little Bird Plaging on the Swing

17.小木工 Little Carpenter

临时降号的学习 Flat Sign Study

18.一只小羊 A Lamb

加人左手5指 Adding the 5 Finger of the L.H

19.小象拉大提琴 Little Elephant Plays Cello

临时升号及还原号的学习 Sharp and Natural Sign Study

20.明明扶老大爷过马路 Mingming Helps an Old Man Cross the Street

21.胖胖学车 Litte Fat Boy Learning to Ride the Bike

22.大熊猫吹喇叭 Panda Bugler

寻找较远距离的音 Finding Distant Keys

23.蜻蜓和蛤蟆（听觉模仿或视奏练习） A Dragonfly and A Frog（Learning by Ear or Sight - reading）

非连音（八分音符引人） Non Legato （Introducing Eighth Notes）

级进的八分音符 Eighth Notes in Steps

24.你来唱 我来跳 Singing and Dancing between You and Me

跳进的八分音符 Eighth Notes in Skips

25.红太阳 The Red Sun

〔引人F大调〕 〔Introducing F Major〕

26.小妹妹学走路 Little Girl Learning to Walk

27.好娃娃 Good Child

〔引人G大调〕 〔Introducing G Major〕

28.袋鼠妈妈和它的宝宝 Mother Kangaroo and Her Baby

29.拍拍手 The Clapping Dance

30.采茶姐姐的舞 Folk Dance

31.唱山歌 Folk Tune

32.春天到 Spring is Coming

33.生重病的小猩猩 Little Orangutan is Heavily Sick

两手交叉的手位 Cross-hand Position

34.爬上爬下的小猴 The Little Mokey Climbing Up and Down

35.彩虹 The Rainbow

〔引人D大调〕 〔Introducing D Major〕

36.仙鹤跳舞 The Dancing Red-Crowned Crane

37.小黄莺唱歌 The Oriole’s Song

38.小牧民 The Shepherd Boy

39.儿童团歌 Children’s Song

〔引人bB大调〕 〔Introducing B flat Major〕

40.小喇叭 The Little Bugle

41.小号手 Little Bugler

42.天山脚下把歌唱 Singing at the Foot of the Tian Mountain

43.儿童广播开始啦 Children’s Broadcast has Begun

44.秧歌舞 Folk Dance

45.陕北民歌 Folk Song

双手交替弹奏 Alternatively Playing of Two Hands

46.不倒翁 摇呀摇 The Tumbler

跳音、双音及三和弦 Staccato， Double Notes and Chords

引人双音 Introducing Double Notes

47.小蜜蜂（双音1、5指） Little Bee （Double Notes 1，5 Fingers）

48.小手绢 The Hankie

49.小朋友跳集体舞 Children’s Group Dance

引人跳音奏法 Staccato Playing

50.小青蛙 The Frog

51.拍皮球 Bouncing a Rubber Ball

52.小闹钟 The Alarm Clock

53.开汽车（双音1、3指） The Little Driver（Double Notes 1，3 Fingers）

54.快快睡 小宝贝（双音2、4指和1、4指） Sleep，Baby，Sleep（Double Notes 2，4 and 1，4 Fingers）

同向进行的练习 Parallel Motion study

55.小军舰 快快跑 Little Warship，Drive Quickly

含跳音的八度跳越 Staccato Skipping in Octaves

56.木偶戏 Puppet Show

57.芦笙舞（双音1、4指和2、5指与跳音的练习） Folk Dance（Double Notes 1，4and 2，5 Fingers and Staccato Study）

58.螳螂打鼓咚咚咚（双音，双手均2、5指） The Mantis Drummer（Double Notes 2，5 Fingers with Two Hands）

〔引入A大调〕 〔Introducing A Major〕

59.骑木马（双音3、5指等） Ride a Cockhorse（Double Notes 3，5 Fingrs etc.）

引人主和弦 Introducing I Chord

60.草原上的歌 The Song of the Grassland

61.英文字母歌（双音综合练习） The ABC’s Song（Mixed Double Notes Study）

连奏（二—五个音以上的连线） Legato（Two Notes Slur - Up to Five Notes Slur）

两个音的连线 Two Notes Slur

62.大水牛 Big Buffalo

主属音交替伴奏 Accompaniment by using Alternatively the Tonic and the Dominant Note

63.一二一 排队走 One Two one，Marching in line

用主和弦及属七和弦为旋律陪衬 Harmonizing Melody Using Ⅰ ，V 7 Chords

64.大轮船 A Ship

〔引人bE大调〕 〔Introducing E flat Major〕

65.小铃铛 The Handbell

双手均为低音谱表的练习 Bass Staves for both Hands

66.白熊 White Bear

旋律线的练习 Melody Study

67.天上的大雁 Wild Goose

跳音与连音的交替弹奏 Alternating Staccato and Legato Touch

〔引人E大调〕 〔Introducing E Major〕

68.新疆舞 XinJiāng Dance

反向进行的练习 Contrary Motion Study

69.小白兔 多欢喜 Happy Rabbit

同向进行的练习 Parallel Motion Study

70.小朋友 来做操 Children’s Morning Exercises

和弦的练习 Chord Study

71.天上星星亮晶晶 Stars Twinkling

含简单复调的练习 Simple Polyphonic Study

72.小花猫 Little Cat

节奏的练习 Rhythmic Study

73.小鸭子 Duckling

三个音的连线 Three Notes Slur

引人三连音 Introducing Triplets

74.金鱼 Gold Fishes

双手交叉的位置 Cross-hand Position

75.小松鼠（黑键游戏） Squirrel at Play （Black Keys Fun）

稳定而均匀的进行速度 Steady， Even March Tempo

76.玩具娃娃排队走 Toy’s March

相距八度的跳进音 Skipping Notes in Octaves

77.小狗跳圈 Puppies Jumping through the Circle

五个音的连线 Five Notes Slur

78.拉骆驼 The Camel’s Team

超过五个音的连线 More than Five Notes Slur

79.小花猫的对话 Little Cats’ s Dialogue

节奏的练习 Rhythmic Study

80.小鼓号队 The Little Marching Band

〔引人bA大调〕 〔Introducing A flat Major〕

81.开火车 Driving a Train

82.小轮唱曲 Little Canon

双手交叉的位置 Cross-hand Position

83.湖南花鼓 Hunan Flower-drum

双手均为低音谱表的练习 Bass Staves for both Hands

84.大象 The Elephant Melody and

旋律与节奏的练习 Rhythmic Study

85.藏族姐姐的舞 ZāngZú Dance

本教程所涉及的音乐术语译名对照表 Musical Signs and Terms Used in this Course

纪念页 Album Leaf