第四卷 有名合同及其产生的权利义务

第一编 买卖合同

第一章 范围与定义

第一节 范围

第Ⅳ.A-1：101条 适用的合同范围

第Ⅳ.A-1：102条 待制造或生产的货物

第二节 定义

第Ⅳ.A-1：201条 货物

第Ⅳ.A-1：202条 买卖合同

第Ⅳ.A-1：203条 互易合同

第Ⅳ.A-1：204条 消费品买卖合同

第二章 卖方的义务

第一节 总则

第Ⅳ.A-2：101条 卖方的义务总则

第二节 货物的交付

第Ⅳ.A-2：201条 交付

第Ⅳ.A-2：202条 交付的地点与时间

第Ⅳ.A-2：203条 提前交付的补救

第Ⅳ.A-2：204条 货物的运输

第三节 货物的相符性

第Ⅳ.A-2：301条 与合同相符

第Ⅳ.A-2：302条 符合合同的目的、质量和包装要求

第Ⅳ.A-2：303条 第三方陈述

第Ⅳ.A-2：304条 消费品买卖合同中的不正确安装

第Ⅳ.A-2：305条 第三方一般的权利或主张

第Ⅳ.A-2：306条 第三方基于工业产权或其他知识产权的权利或主张

第Ⅳ.A-2：307条 买方对于相符性欠缺的明知

第Ⅳ.A-2：308条 确定相符性的有关时间

第Ⅳ.A-2：309条 消费品买卖合同中相符性权利之减损的限制

第三章 买方的义务

第Ⅳ.A-3：101条 买方的主要义务

第Ⅳ.A-3：102条形式、计量或其他特性的确定

第Ⅳ.A-3：103条根据重量确定价款

第Ⅳ.A-3：104条受领交付

第Ⅳ.A-3：105条提前交付和过量交付

第四章 救济

第一节 关于减损的限制

第Ⅳ.A-4：101条 消费品买卖合同中关于不履行之救济减损的限制

第二节 货物不相符时对买方救济的修正

第Ⅳ.A-4：201条 货物不相符时消费者的终止

第Ⅳ.A-4：202条 非经营者卖方之损害赔偿责任的限制

第三节 检验和通知的规定

第Ⅳ.A-4：301条货物的检验

第Ⅳ.A-4：302条 货物不相符的通知

第Ⅳ.A-4：303条部分交付的通知

第Ⅳ.A-4：304条 卖方对货物不相符的知情

第五章 风险的转移

第一节 一般规定

第Ⅳ.A-5：101条风险转移的效果

第Ⅳ.A-5：102条 风险转移的时间

第Ⅳ.A-5：103条 消费品买卖合同中风险的转移

第二节 特殊规则

第Ⅳ.A-5：201条处于买方控制下的货物

第Ⅳ.A-5：202条货物的运输

第Ⅳ.A-5：203条 运输途中货物的买卖

第六章 消费品担保

第Ⅳ.A-6：101条 消费品担保的定义

第Ⅳ.A-6：102条担保的约束力

第Ⅳ.A-6：103条担保文件

第Ⅳ.A-6：104条 担保的范围

第Ⅳ.A-6：105条 限于特定部分的担保

第Ⅳ.A-6：106条 担保人责任的排除或限制

第Ⅳ.A-6：107条举证责任

第Ⅳ.A-6：108条 担保期间的延长

第二编 货物租赁

第一章 适用范围和一般规定

第Ⅳ.B-1：101条 货物租赁

第Ⅳ.B-1：102条 消费者货物租赁合同

第Ⅳ.B-1：103条 消费者租赁合同中相符性权利之减损的限制

第Ⅳ.B-1：104条 消费者租赁合同中救济规则之减损的限制

第二章 租赁期间

第Ⅳ.B-2：101条 租赁期间的开始

第Ⅳ.B-2：102条 租赁期间的终止

第Ⅳ.B-2：103条默示延长

第三章 出租人的义务

第Ⅳ.B-3：101条货物的可用性

第Ⅳ.B-3：102条 租赁期间开始时与合同相符

第Ⅳ.B-3：103条 符合合同的目的、质量和包装等要求

第Ⅳ.B-3：104条 租赁期间内货物的相符性

第Ⅳ.B-3：105条 消费者租赁合同中的不正确安装

第Ⅳ.B-3：106条返还货物的义务

第四章 承租人的救济：一般规则的修改

第Ⅳ.B-4：101条 承租人就相符性欠缺获得救济的权利

第Ⅳ.B-4：102条减少租金

第Ⅳ.B-4：103条 相符性欠缺的通知

第Ⅳ.B-4：104条 直接向供应商主张的救济

第五章 承租人的义务

第Ⅳ.B-5：101条 支付租金的义务

第Ⅳ.B-5：102条 支付的时间

第Ⅳ.B-5：103条 货物的受领

第Ⅳ.B-5：104条按照合同要求使用货物

第Ⅳ.B-5：105条使货物免受危险或损害的介入

第Ⅳ.B-5：106条 维护和改良费用的补偿

第Ⅳ.B-5：107条通知的义务

第Ⅳ.B-5：108条 出租人的修理和检查

第Ⅳ.B-5：109条 返还货物的义务

第六章 出租人的救济：一般规则的修改

第Ⅳ.B-6：101条 对于强制支付未来租金之权利的限制

第Ⅳ.B-6：102条 消费者货物租赁合同中责任的减轻

第七章 新的当事人与转租

第Ⅳ.B-7：101条 所有权变更和出租人的替代

第Ⅳ.B-7：102条承租人之履行权利的转让

第Ⅳ.B-7：103条 转租

第三编 服务合同

第一章 一般规定

第Ⅳ.C-1：101条 适用范围

第Ⅳ.C-1：102条排除

第Ⅳ.C-1：103条优先规则

第二章 服务合同的一般规定

第Ⅳ.C-2：101条价款

第Ⅳ.C-2：102条先合同警示义务

第Ⅳ.C-2：103条 协作义务

第Ⅳ.C-2：104条分包人、工具和材料

第Ⅳ.C-2：105条技能和注意义务

第Ⅳ.C-2：106条达成结果的义务

第Ⅳ.C-2：107条顾客的指示

第Ⅳ.C-2：108条服务提供方的合同警示义务

第Ⅳ.C-2：109条 单方变更服务合同

第Ⅳ.C-2：110条 顾客就预期不履行的通知义务

第Ⅳ.C-2：111条顾客的终止权

第三章 建筑

第Ⅳ.C-3：101条适用范围

第Ⅳ.C-3：102条顾客的协作义务

第Ⅳ.C-3：103条 防止建筑物遭受损害的义务

第Ⅳ.C-3：104条 与合同要求相符

第Ⅳ.C-3：105条检查、监督以及验收

第Ⅳ.C-3：106条建筑物的交付

第Ⅳ.C-3：107条 价款的支付

第Ⅳ.C-3：108条风险

第四章 加工

第Ⅳ.C-4：101条 适用范围

第Ⅳ.C-4：102条顾客的协作义务

第Ⅳ.C-4：103条 防止加工物遭受损害的义务

第Ⅳ.C-4：104条检查和监督

第Ⅳ.C-4：105条 加工物的返还

第Ⅳ.C-4：106条 价款的支付

第Ⅳ.C-4：107条 风险

第Ⅳ.C-4：108条责任的限制

第五章 保管

第Ⅳ.C-5：101条 适用范围

第Ⅳ.C-5：102条 保管场所和分保管人

第Ⅳ.C-5：103条 保管物的保护和使用

第Ⅳ.C-5：104条 保管物的返还

第Ⅳ.C-5：105条 与合同相符

第Ⅳ.C-5：106条价款的支付

第Ⅳ.C-5：107条保管后告知义务

第Ⅳ.C-5：108条 风险

第Ⅳ.C-5：109条 责任的限制

第Ⅳ.C-5：110条 旅馆主人的责任

第六章 设计

第Ⅳ.C-6：101条 适用范围

第Ⅳ.C-6：102条先合同警示义务

第Ⅳ.C-6：103条技能和注意义务

第Ⅳ.C-6：104条 与合同要求相符

第Ⅳ.C-6：105条设计的交付

第Ⅳ.C-6：106条记录

第Ⅳ.C-6：107条 责任的限制

第七章 信息和咨询

第Ⅳ.C-7：101条 适用范围

第Ⅳ.C-7：102条 搜集初步资料的义务

第Ⅳ.C-7：103条 获取和使用专业知识的义务

第Ⅳ.C-7：104条 技能和注意义务

第Ⅳ.C-7：105条 与合同要求相符

第Ⅳ.C-7：106条 记录

第Ⅳ.C-7：107条 利益冲突

第Ⅳ.C-7：108条 顾客能力的影响

第Ⅳ.C-7：109条 因果关系

第八章 医疗

第Ⅳ.C-8：101条 适用范围

第Ⅳ.C-8：102条 初步评估

第Ⅳ.C-8：103条 有关器械、药品、材料、设施和场所的义务

第Ⅳ.C-8：104条技能和注意义务

第Ⅳ.C-8：105条 告知义务

第Ⅳ.C-8：106条 非必要或实验性疗法的告知义务

第Ⅳ.C-8：107条告知义务的例外

第Ⅳ.C-8：108条 未经同意不得治疗的义务

第Ⅳ.C-8：109条 医疗记录

第Ⅳ.C-8：110条不履行的救济

第Ⅳ.C-8：111条 医疗机构的义务

第四编 委托合同

第一章 一般规定

第Ⅳ.D-1：101条 范围

第Ⅳ.D-1：102条定义

第Ⅳ.D-1：103条委托合同的期限

第Ⅳ.D-1：104条 委托的撤销

第Ⅳ.D-1：105条 不可撤销的委托

第二章 被代理人的主要义务

第Ⅳ.D-2：101条合作的义务

第Ⅳ.D-2：102条价金

第Ⅳ.D-2：103条代理人产生（incurred）的开支

第三章 代理人的履行

第一节 代理人的主要义务

第Ⅳ.D-3：101条按照委托行为的义务

第Ⅳ.D-3：102条 为被代理人利益行为的义务

第Ⅳ.D-3：103条技能和注意之义务

第二节 超越委托行为的后果

第Ⅳ.D-3：201条超越委托行为

第Ⅳ.D-3：202条追认的后果

第三节 通常非排他性委托

第Ⅳ.D-3：301条不被推定的排他性

第Ⅳ.D-3：302条 转委托

第四节 报告被代理人的义务

第Ⅳ.D-3：401条报告履行进展

第Ⅳ.D-3：402条 向被代理人叙述

第Ⅳ.D-3：403条披露第三方身份

第四章 指导和变更

第一节 指导

第Ⅳ.D-4：101条 由被代理人作出的指导

第Ⅳ.D-4：102条 请求指导

第Ⅳ.D-4：103条 未给予指导的后果

第Ⅳ.D-4：104条 没有时间请求或等待指导方向

第二节 委托合同的变更

第Ⅳ.D-4：201条 委托合同的变更

第五章 利益冲突

第Ⅳ.D-5：101条 自己缔约

第Ⅳ.D-5：102条双方委托

第六章 未履行终止之外的通知终止

第Ⅳ.D-6：101条一般通知终止

第Ⅳ.D-6：102条 当委托关系长期持续或者当委托是为一项特定任务时，委托可由被代理人终止

第Ⅳ.D-6：103条 被代理人因特殊且严重的原因终止

第Ⅳ.D-6：104条 当关系持续无明确期限或者当关系是无偿的，代理人的终止

第Ⅳ.D-6：105条 代理人因特殊且严重的原因终止

第七章 终止的其他原因

第Ⅳ.D-7：101条 由被代理人或其他代理人缔结预期合同

第Ⅳ.D-7：102条 被代理人死亡

第Ⅳ.D-7：103条 代理人死亡

第五编 商事代理、特许经营和分销

第一章 一般规定

第一节 适用范围

第Ⅳ.E-1：101条 所涉合同

第二节 其他一般规定

第Ⅳ.E-1：201条 优先规则

第二章 适用于本部分范围内的所有合同的规则

第一节 先合同

第Ⅳ.E-2：101条 先合同信息责任

第二节 当事人的义务

第Ⅳ.E-2：201条合作

第Ⅳ.E-2：202条 履行期间的信息

第Ⅳ.E-2：203条保密

第三节 合同关系的终止

第Ⅳ.E-2：301条 确定期限的合同

第Ⅳ.E-2：302条 无明确期限的合同

第Ⅳ.E-2：303条 因不适当的通知而终止的损害赔偿

第Ⅳ.E-2：304条 因不履行的终止

第Ⅳ.E-2：305条商誉补偿

第Ⅳ.E-2：306条 库存、备件和材料

第四节 其他一般规定

第Ⅳ.E-2：401条保留权

第Ⅳ.E-2：402条 应要求，提供签署的文件

第三章 商事代理

第一节 一般规定

第Ⅳ.E-3：101条 范围

第二节 商事代理人的义务

第Ⅳ.E-3：201条谈判和签订合同

第Ⅳ.E-3：202条指示

第Ⅳ.E-3：203条 在履行期间由代理人提供的信息

第Ⅳ.E-3：204条 清账

第三节 委托人的义务

第Ⅳ.E-3：301条 代理期间的佣金

第Ⅳ.E-3：302条代理结束后的佣金

第Ⅳ.E-3：303条继任代理人的冲突权利

第Ⅳ.E-3：304条佣金支付之时刻

第Ⅳ.E-3：305条佣金权利的灭失

第Ⅳ.E-3：306条报酬

第Ⅳ.E-3：307条在履行期间由委托人提供的信息

第Ⅳ.E-3：308条 关于接受、拒绝和不履行义务的信息

第Ⅳ.E-3：309条合同量下降的警告

第Ⅳ.E-3：310条关于佣金的信息

第Ⅳ.E-3：311条清账

第Ⅳ.E-3：312条 赔偿金额

第Ⅳ.E-3：313条担保付款条款

第四章 特许经营

第一节 一般规定

第Ⅳ.E-4：101条 范围

第Ⅳ.E-4：102条 先合同信息

第Ⅳ.E-4：103条合作

第二节 特许人的义务

第Ⅳ.E-4：201条知识产权

第Ⅳ.E-4：202条 专有技术

第Ⅳ.E-4：203条援助

第Ⅳ.E-4：204条 供应

第Ⅳ.E-4：205条 在履行期间由特许人提供的信息

第Ⅳ.E-4：206条供应能力下降的警告

第Ⅳ.E-4：207条 网络声誉和广告知识产权

第三节 被特许人的义务

第Ⅳ.E-4：301条加盟费、特许权使用费和其他定期费用

第Ⅳ.E-4：302条 在履行期间由被特许人提供的信息

第Ⅳ.E-4：303条 商业方法和指示

第Ⅳ.E-4：304条 检查

第五章 分销

第一节 一般规定

第Ⅳ.E-5：101条 范围和定义

第二节 供应商的义务

第Ⅳ.E-5：201条 供应的义务

第Ⅳ.E-5：202条 在履行期间由供应商提供的信息

第Ⅳ.E-5：203条 因供应商供应能力下降发出的警告

第Ⅳ.E-5：204条广告材料

第Ⅳ.E-5：205条 产品的声誉

第三节 分销商的义务

第Ⅳ.E-5：301条 分销的义务

第Ⅳ.E-5：302条 在履行期间由分销商提供的信息

第Ⅳ.E-5：303条 由分销商发出的需求减少的警告

第Ⅳ.E-5：304条 指示

第Ⅳ.E-5：305条 检查

第Ⅳ.E-5：306条 产品的声誉

第六编 借贷合同

第Ⅳ.F-1：101条适用范围

第Ⅳ.F-1：102条 出借人的主要义务

第Ⅳ.F-1：103条 借用人接收贷款的义务

第Ⅳ.F-1：104条利息

第Ⅳ.F-1：105条 借贷的目的

第Ⅳ.F-1：106条 借用人终止与提前偿还

第七编 保证

第一章 一般规则

第Ⅳ.G-1：101条 定义

第Ⅳ.G-1：102条 适用范围

第Ⅳ.G-1：103条 债权人的承诺

第Ⅳ.G-1：104条 为担保目的的共同债务

第Ⅳ.G-1：105条 多数保证人：对债权人承担连带责任

第Ⅳ.G-1：106条 多数保证人：内部追索权

第Ⅳ.G-1：107条 多数保证人：对债务人的追索权

第Ⅳ.G-1：108条连带债务人规则的补充适用

第二章 从属保证

第Ⅳ.G-2：101条从属保证推定

第Ⅳ.G-2：102条保证义务的从属性

第Ⅳ.G-2：103条保证人可主张的债务人的抗辩

第Ⅳ.G-2：104条保证担保的范围

第Ⅳ.G-2：105条保证人的连带责任

第Ⅳ.G-2：106条 保证人的补充责任

第Ⅳ.G-2：107条债权人的通知义务

第Ⅳ.G-2：108条诉诸保证的期限

第Ⅳ.G-2：109条 未附期限保证的担保范围

第Ⅳ.G-2：110条 债权人权利的限制

第Ⅳ.G-2：111条 债务人对保证人的救济

第Ⅳ.G-2：112条保证人履行前的通知和查询义务

第Ⅳ.G-2：113条保证人履行后的权利

第三章 独立保证

第Ⅳ.G-3：101条 适用范围

第Ⅳ.G-3：102条保证人对债权人的通知义务

第Ⅳ.G-3：103条保证人的履行

第Ⅳ.G-3：104条 见索即付的独立保证

第Ⅳ.G-3：105条 明显滥用或欺诈的履行请求

第Ⅳ.G-3：106条保证人请求返还的权利

第Ⅳ.G-3：107条 定期或未定期保证

第Ⅳ.G-3：108条 保证权利的转让

第Ⅳ.G-3：109条保证人履行后的权利

第四章 消费者保证的特殊规则

第Ⅳ.G-4：101条 适用范围

第Ⅳ.G-4：102条 适用规则

第Ⅳ.G-4：103条 债权人的先合同义务

第Ⅳ.G-4：104条 形式

第Ⅳ.G-4：105条保证人责任的性质

第Ⅳ.G-4：106条债权人的年度通知义务

第Ⅳ.G-4：107条定期保证的担保范围

第八编 赠与

第一章 范畴与一般条款

第一节 范畴与定义

第Ⅳ.H-1：101条 所涉及的合同

第Ⅳ.H-1：102条 将来的物与尚待制造或生产的物

第Ⅳ.H-1：103条 适用于其他财产

第Ⅳ.H-1：104条 适用于单方许诺与即时赠与

第Ⅳ.H-1：105条 死因赠与或以死亡为条件的赠与

第二节 无偿性与使他人受利益的目的

第Ⅳ.H-1：201条 无偿性

第Ⅳ.H-1：202条 并非完全无偿的行为

第Ⅳ.H-1：203条使他人受利益的目的

第二章 形式与效力

第Ⅳ.H-2：101条 形式要件

第Ⅳ.H-2：102条 形式要件的例外

第Ⅳ.H-2：103条 错误

第Ⅳ.H-2：104条 乘人之危

第三章 义务与救济

第一节 赠与人的义务

第Ⅳ.H-3：101条 义务概述

第Ⅳ.H-3：102条 标的物符合合同要求

第Ⅳ.H-3：103条 第三人的权利或主张

第二节 对受赠人的救济

第Ⅳ.H-3：201条 适用一般规则

第Ⅳ.H-3：202条 强制履行请求权的限制

第Ⅳ.H-3：203条 解除场合的恢复原状

第Ⅳ.H-3：204条 障碍场合损害赔偿请求权的排除

第Ⅳ.H-3：205条 损害赔偿的数额

第Ⅳ.H-3：206条 金钱支付的迟延

第三节 受赠人的义务

第Ⅳ.H-3：301条 接收与受领的义务

第四节 对赠与人的救济

第Ⅳ.H-3：401条 适用一般规则

第四章 赠与人撤销

第一节 撤销概述

第Ⅳ.H-4：101条 不可撤销性及其例外

第Ⅳ.H-4：102条撤销权的行使与范围

第Ⅳ.H-4：103条 撤销的效果

第Ⅳ.H-4：104条 期间限制

第二节 赠与人的撤销权

第Ⅳ.H-4：201条 受赠人的忘恩负义

第Ⅳ.H-4：202条 赠与人陷于穷困

第Ⅳ.H-4：203条 其他撤销权

欧洲私法的原则、定义与示范规则：欧洲示范民法典草案（全译本）总目录