序言&伍江

综述

建构与我们： “建造诗学：建构理论的翻译与扩展讨论”会议评述&彭怒 王飞

建构的话语、建造的诗学与建筑史学&王骏阳

建构与工具

工具的诗学&［瑞］安妮特·斯皮罗著，王英哲译，徐蕴芳校

建筑学的神经建构学探索&［意］马可·弗拉斯卡里著，王颖译，王飞校

绘制欲望：解读瓦尔斯温泉浴场的抵抗与制作&［美］马修·曼德拉普著，孙娜佳 严晓花译 王颖 王飞校

建构和结构、材料

超越理性主义的日本当代建筑：触发形态自由的结构方法&郭屹民

像鸟儿那样轻：从石上纯也设计的桌子说起&柳亦春

概念与建造的博弈：两个市政厅的建构策略研究&余国璞

日本建筑师吉阪隆正与共存的构成&［日］仓方俊辅著，李一纯 平辉译

隐匿和呈现：两个项目的设计解读&曾群

构筑技术与设计表现&徐维平

数字化建造与建构

数字化建造：新方法论驱动下的范式转化&袁烽

形态生成和物质呈现：整合化设计&张朔炯

制造的多样性&［德］阿希姆·门格斯著，封帅译，张朔炯校

聚合形态&［德］阿希姆·门格斯著，张朔炯译，封帅校

建构理论的当代拓展

粗野建构：当代建筑中的悖论&［澳］戈沃克·哈图尼安著，周渐佳译

面向身体与地形的建构学&史永高

实践者的思想性实践：寻找超越“数字”手段的当代实践&范凌

一则导言的导读&刘东洋

解析建筑学&［美］米切尔·席沃扎著，王凯译，刘东洋校

建构理论在中国的实践和讨论

循环建造的诗意：建造一个与自然相似的世界&王澍 陆文宇

“建构”的许诺与虚设：论当代中国建筑学发展中的“建构”概念&朱涛

现场讨论

现场讨论1&何如整理，王颖校对

现场讨论2&官文琴 秦佶伟整理，王颖校对

现场讨论3&秦佶伟整理，王颖校对

现场讨论4&严晓花整理，王颖校对

附录

国外发言人英文文稿

English Texts of Some overseas SPeakers

The Neuro-Tectonic Approach to Architecture&Marco Frascari

The Poetics of Tools&Annette Spiro

Drawing Desire: Resistance and Facture in drawing-out the Vaser Therme&Matthew Mindrup

Brute Tectonics: A Paradox in Contemporary Architecture&Gevork Hartoonian

译名表

致谢