General Discussion

Chapter 1 Producing Areas，Collection and Preparation

Section 1 Producing Areas

Section 2 Collection

Section 3 Preparation

Chapter 2 Theory on Drug Properties

Section 1 Four Natures and Five Flavours

Section 2 Effects of Lifting，Lowering，Floating and Sinking

Section 3 Channel Tropism

Section 4 Toxicity

Chapter 3 Applications of Chinese Drugs

Section 1 Compatibility

Section 2 Contraindications

Section 3 Dosage

Section 4 Administration

Systematic Considerations

Chapter 1 Drugs for Relieving Exterior Syndromes

Section 1 Drugs Pungent in Flavour and Warm in Nature for Relieving Exterior Syndromes

Ephedra（Herba Ephedrae）

Cinnamon Twig （Ramulus Cinnamomi）

Asarum Herb（Herba Asari）

Purple Perilla Leaf（Folium Perillae）

Purple Perilla Stem（Caulis Perillae）

Schizonepeta（Herba Schizonepetae）

Ledebouriella Root （Radix Ledebouriellae）

Dahurian Angelica Root （Radix Angelicae Dahuricae）

Magnolia Flower（Flos Magnoliae）

Fresh Ginger （Rhizoma Zingiberis Recens）

Elscholtzia，Mosla（Herba Elscholtziae seu Moslae）

Xanthium（Fructus Xanthii）

Section 2 Drugs Pungent in Flavour and Cool in Nature for Relieving Exterior Syndromes

Peppermint（Herba Menthae）

Arctium Fruit（Fructus Arctii）

Cicada Slough（Periostracum Cicadae）

Prepared Soybean（Semen Sojae Praeparatum）

Pueraria Root （RadixPuerariae）

Cimicifuga Rhizome（Rhizoma Cimici f ugae）

Mulberry Leaf（Folium Mori）

Chrysanthemum Flower（Flos Chrysanthemi）

Bupleurum Root （Radix Bupleuri）

Chapter 2 Heat-Clearing Drugs

Section 1 Heat-Clearing and Fire-Purging Drugs

Gypsum （Gypsum Fibrosum）

Anemarrhena Rhizome （Rhizoma Anemarrhenae）

Reed Rhizome （Rhizoma Phragmitis）

Trichosanthes Root （Radix Trichosanthis）

Capejasmine Fruit（Fructus Gardeniae）

Prunella Spike（SpicaPrunellae）

Cassia Seed（Semen Cassiae）

Section 2 Heat-Clearing and Dampness-Drying Drugs

Scutellaria Root （Radix Scutellariae）

Coptis Root （Rhizoma Coptidis）

Phellodendron Bark（Cortex Phellodendri）

Gentian Root（Radix Gentianae）

Flaveseent Sophora Root （Radix Sophorae Flavescentis）

Ash Bark（Cortex Fraxini）

Section 3 Heat-Clearing and Blood-Cooling Drugs

Rhinoceros Horn（Cornu Rhinocerotis）

Buffalo Horn（Cornu Bubali）

Dried Rehmannia Root （Radix Rehmanniae）

Scrophularia Root （Radix Scrophulariae）

Moutan（Peony） Bark（Cortex Moutan Radicis）

Red Peony Root（RadixPaeoniaeRubra）

Arnebia（or Lithosperm） Root （Radix Arnebiae seu Lithospermi）

Section 4 Heat-Clearing and Detoxicating Drugs

Honeysuckle Flower（Flos Lonicerae）

Forsythia Fruit（Fructus Forsythiae）

Dandelion Herb（Herba Taraxaci）

Viola Herb（Herba Violae）

Isatis Leaf（Folium Isatidis）

Isatis Root（Radix Isatidis）

Natural Indigo（Indigo Naturalis）

Houttuynia（Herba Houttuyntae）

Sargentgloryvine（Caulis Sargentodoxae）

Patrinia（HerbaPatriniae）

Portulaca（Herba Portulaceae）

Pulsatilla Root （RadixPulsatillae）

Belamcanda（Blackberrylily） Rhizome （Rhizoma Belamcandae）

Subprostrate Sophora Root （Radix Sophorae Subprostratae）

Green Chiretta（Herba Andrographitis）

Section 5 Drugs for Clearing Heat of Deficiency Type

Sweet Wormwood（Herba Artemisiae）

Swallowwort Root（Radix Cynanchi Atrati）

Wolfberry Bark（Cortex Lycii Radicis）

Stellaria Root （Radix Stellariae）

Chapter 3 Purgative Drugs

Section 1 Purgatives

Rhubarb（Radix et Rhizoma Rhei）

Mirabilite（Natrii Sulphas）

Senna Leaf（Folium Cassiae）

Section 2 Laxatives

Hemp Seed（Fructus Cannabis）

Bush-Cherry Seed（SemenPruni）

Section 3 Drastic Hydrogagues

Kansui Root （Radix Euphorbia Kansui）

Knoxia Root （Radix Knoxiae）

Genkwa（Flos Genkwa）

Morning Glory Seed（Semen Pharbitidis）

Chapter 4 Anti-Rheumatics

Notopterygium Root （Rhizoma seu Radix Notopterygii）

Pubescent Angelica Root （Radix Angelicae pubescentis）

Clematis Root （Radix Clematidis）

Tetrandra Root （Radix stephaniae Tetrandrae）

Large Leaf Gentian Root （Radix Gentianae Macrophyllae）

Chaenomeles Fruit（Fructus Chaenomelis）

Loranthus Mulberry Mistletoe （Ramulus Loranthis）

Acanthopanax Bark（Cortex Acanthopanacis Radicis）

Tiger Bone（Os Tigris）

Agkistrodon Snake （Agkistrodon acutus）

Zaocys Dhumnades（Cantor）

Chapter 5 Aromatic Drugs for Resolving Dampness

Atractylodes Rhizome（Phizoma Atractylodis）

Magnolia Bark（Cortex Magnoliae Of ficinalis）

Agastache（Herba Agastachis）

Eupatorium（Herba Eupatorii）

Amomum Fruit（Fructus Amomi）

Round Cardamon Seed（Semen Amomi Cardamomi）

Tsaoko（Cardamon）（Fructus Tsaoko）

Chapter 6 Drugs for Inducing Diuresis and Excreting Dampness

Poria（Poria）

Umbellate Pore-Fungus（Polyporus Umbellatus）

Coix Seed（Semen Coicis）

Oriental Water Plantain Rhizome（Rhizoma Alismatis）

Plantain Seed（SemenPlantaginis）

Talc（Talcum）

Manchurian Aristolochia Stem（Caulis Aristolochiae Manshuriensis）

Ricepaper Pith（Medulla Tetrapanacis）

Yam Rhizome （Rhizoma Dioscoreae）

Oriental Wormwood（Herba Artemisiae Capillaris）

Pyrrosia Leaf（Folium Pyrrosiae）

Climbing Fern Spore（Spora Lygodii）

Lysimachia（Herba Lysimachiae）

Chapter 7 Drugs for Warming the Interior

Prepared Aconite Root （Radix Aconiti Praeparata）

Aconite Root

Chinese Cassia Bark（Cortex Cinnamomi）

Dried Ginger （Rhizoma Zingiberis）

Clove（Flos Caryoph ylli）

Common Fennel Fruit（Fructus Foenicuii）

Galangal Rhizome （Rhizoma Galangae）

Evodia Fruit（Fructus Evodiae）

Pricklyash Peel （Pericarpium Zanthoxyli）

Chapter 8 Drugs for Regulating Qi

Tangerine Peel（Pericarpium Citri Reticulatae）

Pummelo Peel

Green Tangerine Orange Peel（Pericarpium Citri Reticulatae Viride）

Immature Bitter （）range（Fructus Aurantii Immaturus）

Nearly Mature Bitter Orange Fruit

Citron Fruit（Fructus Citri）

Finger Citron

Aucklandia Root（Radix Aucklandiae）

Nutgrass Flatsedge Rhizome （Rhizoma Cyperi）

Lindera Root （Radix Linderae）

Eagle Wood（Lignum Aquilariae Resinatum）

Sichuan Chinaberry（Fructu s Meliae Toosendan）

Macrostem Onion（Bulbus Allii Macrostemi）

Chapter 9 Drugs for Removing Food Stagnation

Radish Seed（Semen Rephani）

Germinated Barley（Fructus Hordei Germinatus）

Medicated Leaven（Massa Fermentata Medicinalis）

Hawthorn Fruit（Fructus Crataegi）

Chicken’s Gizzard-Skin（Endothelium Corneum Gigeriae Galli）

Chapter 10 Anthelmintics

Quisqualis Fruit（Fructus Quisqualis）

Chinaberry Bark（Cotrex Meliae）

Carpesium Fruit（Fructus Carpesii）

Areca Seed（Semen Arecae）

Shell of Arecanut

Pumpkin Seed（Semen Cucurbitae）

Agrimony Bud （Gemma Agrimoniae）

Omphalia（Om phalia）

Torreya Seed（Semen Torreyae）

Chapter 11 Hemostatics

Japanese Thistle（Herba seu Radix Cirsii Japonici）

Field Thistle（Herba Cephalanoploris）

Biota Tops（Cacumen Biotae）

Cogongrass Rhizome （Rhizoma Imperatae）

Ramie Root （Radix Boehmeriae Ramie）

Japanese Beauty-Berry（Folium Callicarpae Nudi florae）

Sophora Flower（Flos Sophorae）

Sophora Fruit

Sanguisorba Root （Radix Sanguisorbae）

Hyacinth Bletilla （Rhizoma Bletillae）

Hairy Vein Agrimony（Herba Agrimoniae）

Charred Palm（Petiolus Trachycarpi）

Notoginseng （Radix Notoginseng）

Cat-Tail Pollen（PollenTy phae）

Rubia Root （Radix Rubiae）

Argyi Leaf（Foilum Artemisiae Argyi）

Chapter 12 Drugs for Promoting Blood Circulation and Relieving Blood Stasis

Chuanxiong Rhizome （Rhizoma Ligustici Chuanxiong）

Red Sage Root （Radix Salviae Miltiorrhizae）

Motherwort（Herba Leonuri）

Peach Kernel（Semen Persicae）

Safflower（Flos Carthami）

Achyranthes Root （Radix Achyranthis Bidentatae）

Pongolin Scales（Squama Manitis）

Curcuma Root（Radix Curcumae）

Giant Knotweed Rhizome （Rhizoma Polygoni Cuspidati）

Trogopterus Dung（Faeces Trogopterorum）

Corydalis Tuber （Rhizoma Corydalis）

Frankincense （Resina Olibani）

Myrrh（Myrrha）

Burreed Tuber（Rhizoma Sparganh）

Zedoary （Rhizoma Zedoariae）

Leech（Hirudo）

Ground Beetle（Eupolyphaga seu Steleophaga）

Chapter 13 Drugs Resolving Phlegm and Relieving Cough and Asthma

Section 1 Drugs Relieving Cold-Phlegm by Warming

Pinellia Tuber （Rhizoma Pinelliae）

Arisaema Tuber （Rhizoma Arisaematis）

Arisaema cum Bile

Giant Typhonium Tuber （Rhizoma Typhonii）

White Mustard Seed（Semen Sinapis Albae）

Platycodon Root （Radix Platycodi）

Inula Flower（Flos Inulae）

Section 2 Drugs for Clearing Heat-Phlegm

Trichosanthes Fruit（Fructus Trichosanthis）

Fritillary Bulb（Balbus Fritillariae）

Peucedanum Root （RadixPeucedani）

Bamboo Shavings（Caulis Bamfusae In Taeniam）

Tabasheer（Concretio Silicea Bambusae）

Bamboo Juice（Succus Bambosae）

Sargassum（Sargassum）

Japanese Sea Tangle（Thallus Laminariae）

Chlorite-Schist（Chlorite-Schist）

Section 3 Drugs for Relieving Cough and Asthma

Bitter Apricot Kernel（Semen Armeniacae Amarum）

Stemona Root （Radix Stemonae）

Aster Root （Radix Asteris）

Coltsfoot Flower（Flos Farfarae）

Perilla Fruit（Fructus Perillae）

Mulberry Bark（Cortex Mori Radicis）

Lepidiurn Seed（Semen Lepidii seu Descurainiae）

Aristolochia Fruit（Fructus Aristolochiae）

Gingko Nut（Semen Ginkgo）

Chapter 14 Tranquilizers

Cinnabar（Cinnabaris）

Magnetite （Magnetitum）

Dragon s Bone（Os Draconis Fossilia）

Oyster Shell（Concha Ostrea）

Wild or Sping Jujuba Seed（Semen Ziziphi Spinosae）

Polygala Root （Radix Polygalae）

Arborvitae Seed（Semen Biotae）

Chapter 15 Drugs for Calming the Liver and Checking Wind

Abalone Shell（Concha Haliotidis）

Pearl Shell（Concha Margariti fera Usta）

Red Ochre（Ochra Haematitum）

Antelope’s Horn（Cornu Saigae Tataricae）

Goat Horn（Cornu Naemorhedus Goral）

Cow Bezoare（Calculus Bovis）

Gastrodia Tuber（Rhizoma Gastrodiabe）

Uncaria Stem With Hooks （Ramulus Uncariae cum Uncis）

Earthworm（Lumbricus）

Batryticated Silkworm（Bombyx Batryticatus）

Scorpion（Scorpio）

Centipede（Scol o pendra）

Chapter 16 Drugs for Resuscitation

Musk（Moschus）

Borneol（B orneolum）

Storax（Styrax Liquidus）

Grassleaved Sweetflag Rhizome（Rhyzoma Acori Graminei）

Chapter 17 Tonics for Deficiency Syndromes

Section 1 Drugs for Invigorating Qi

Ginseng （Radix Ginseng）

Dangshen（Radix Codonopsis Pilosulae）

American Ginseng Root （Radix Panacis Quinquefolii）

Astragalus Root（Radix Astragali seu Hedysari）

White Atractylodes Rhizome （Rhizoma Atractylodis Macrocephalae）

Chinese Yam（Rhizoma Dioscoreae）

Liquorice （Radix Glycyrrhizae）

Chinese Date（Fructus Ziziphi Jujubae）

Honey（Mel）

Section 2 Blood Tonics

Prepared Rehmannia Root （Radix Rehmanniae Praeparata）

Fleece Flower Root （Radix Polygoni Multi flori）

Chinese Angelica Root （Radix Angelicae Sinensis）

White Peony Root （Radix Paeoniae Alba）

Ejiao（Colla Corii Asini）

Longan Aril （Arillus Longan）

Section 3 Yin Tonics

Straight Ladybell Root （Radix Adenophorae Strictae）

Fragrant Solomonseal Rhizome （Rhizoma Polygonati Odorati）

Siberian Solomonseal Rhizome （Rhizoma Polygonati）

Ophiopogon Root（Radix Ophiopogonis）

Wolfberry Fruit（Fructus Lycii）

Eclipta（Herba Ecliptae）

Glossy Privet Fruit（Fructus Ligustri Lucidi）

Tortoise Plastron（Plastrum Testudinis）

Fresh Water Turtle Shell（Carapax Trionycis）

Section 4 Yang Tonics

Pilose Antler（Cornu CerviPantotrichum）

Antler（Cornu Cervi）

Antler Glue（Colla Cornus Cervi）

Deglued Antler Powder（Cornu Cervi Degelatinatum）

Epimedium（Herba Epimedii）

Curculigo Rhizome （Rhizoma Curculiginis）

Morinda Root （Radix Morindae Of fieinalis）

Walnut Kernel（Semen Ouglandis）

Chinese Caterpillar Fungus（Cordyceps）

Psoralea Fruit（Fructus Psoraleae）

Bitter Cardamon（Fructus Alpiniae Oxyphyllae）

Desertliving Cistanche（Herba Cistanchis）

Dried Human Placenta（Placenta Hominis）

Gecko （Gecko）

Eucommia Bark（Cortex Eucommiae）

Dipsacus Root （Radix Dipsaci）

Dodder Seed（Semen Cuscutae）

Chapter 18 Astringents

Light Wheat（Fructus Tritici Levis）

Glutinous Rice Root （Radix Oryzae Glutinosae）

Schisandra Fruit（Fructus Schisandrae）

Black Plum（Fructus Mume）

Chebula Fructus（Fructus Chebulae）

Chinese Gall （Galla Chinensis）

Red Halloysite（Halloysitum Rubrum）

Nutmeg（Semen Myristicae）

Gordon Euryale Seed（Semen Euryales）

Lotus Seed（Semen Nelumbinis）

Dogwood Fruit（Fructus Corni）

Mantic Egg-Case （Ootheca Mantidis）

Cuttle Bone（Os Sepiellae Seu Sepiae）

Ailanthus Bark（Cortex Ailanthi）

Chapter 19 Drugs for External Use and Others

Sulphur（Sulphur）

Realgar （Realgar）

Chinese Blistering Beetle Banmao （Mylabris）

Mux-Vomica Seed（Semen Strychni）

Muskmelo Pedicel（Pediculus Melo）

Appendix

English Index to the Drugs in This Book

Latin Index to the Drugs in This Book

Prescriptions in This Book

总论

第一章 中药的产地、采集和炮制

第一节 产地

第二节 采集

第三节 炮制

第二章 药性理论

第一节 四气五味

第二节 升降浮沉

第三节 归经

第四节 毒性

第三章 中药的应用

第一节 配伍

第二节 用药禁忌

第三节 剂量

第四节 用法

各论

第一章 解表药

第一节 辛温解表药

麻黄

桂枝

细辛

紫苏（附：苏梗）

荆芥

防风

白芷

辛夷

生姜

香薷

苍耳子

第二节 辛凉解表药

薄荷

牛蒡子

蝉衣

淡豆豉

葛根

升麻

桑叶

菊花

柴胡

第二章 清热药

第一节 清热泻火药

石膏

知母

芦根

天花粉

栀子

夏枯草

决明子

第二节 清热燥湿药

黄芩

黄连

黄柏

龙胆草

苦参

秦皮

第三节 清热凉血药

犀角（附：水牛角）

生地黄

玄参

牡丹皮

赤芍

紫草

第四节 清热解毒药

金银花

连翘

蒲公英

紫花地丁

大青叶（附：板蓝根）

青黛

鱼腥草

红藤

败酱草

马齿苋

白头翁

射干

山豆根

穿心莲

第五节 清退虚热药

青蒿

白薇

地骨皮

银柴胡

第三章 泻下药

第一节 攻下药

大黄

芒硝

番泻叶

第二节 润下药

火麻仁

郁李仁

第三节 峻下遂水药

甘遂

大戟

芫花

牵牛子

第四章 祛风湿药

羌活

独活

威灵仙

防己

秦艽

木瓜

桑寄生

五加皮

虎骨

白花蛇（附：乌梢蛇）

第五章 芳香化湿药

苍术

厚朴

藿香

佩兰

砂仁

白豆蔻

草果

第六章 利水渗湿药

茯苓

猪苓

薏苡仁

泽泻

车前子

滑石

木通

通草

萆薢

茵陈蒿

石韦

海金沙

金钱草

第七章 温里药

附子（附：乌头）

肉桂

干姜

丁香

小茴香

高良姜

吴茱萸

花椒

第八章 理气药

橘皮（附：化橘红）

青皮

枳实（附：枳壳）

香橼（附：佛手）

木香

香附

乌药

沉香

川楝子

薤白

第九章 消食药

莱菔子

麦芽

神曲

山楂

鸡内金

第十章 驱虫药

使君子

苦楝皮

鹤虱

槟榔（附：大腹皮）

南瓜子

鹤草芽

雷丸

榧子

第十一章 止血药

大蓟

小蓟

侧柏叶

白茅根

苎麻根

紫珠

槐花（附：槐角）

地榆

白芨

仙鹤草

棕榈炭

三七

蒲黄

茜草

艾叶

第十二章 活血化瘀药

川芎

丹参

益母草

桃仁

红花

牛膝

穿山甲

郁金

虎杖

五灵脂

延胡索

乳香

没药

三棱

莪术

水蛭

？虫

第十三章 化痰止咳平喘药

第一节 温化寒痰药

半夏

天南星（附：胆南星）

白附子

白芥子

桔梗

旋复花

第二节 清化热痰药

瓜蒌

贝母

前胡

竹茹

天竺黄

竹沥

海藻

昆布

礞石

第三节 止咳平喘药

杏仁

百部

紫菀

款冬花

苏子

桑白皮

葶苈子

马兜铃

白果

第十四章 安神药

朱砂

磁石

龙骨

牡蛎

酸枣仁

柏子仁

远志

第十五章 平肝息风药

石决明

珍珠母

代赭石

羚羊角（附：山羊角）

牛黄

天麻

钩藤

地龙

白僵蚕

全蝎

蜈蚣

第十六章 开窍药

麝香

冰片

苏合香

石菖蒲

第十七章 补虚药

第一节 补气药

人参

党参

西洋参

黄芪

白术

山药

甘草

大枣

蜂蜜

第二节 补血药

熟地黄

何首乌

当归

白芍

阿胶

龙眼肉

第三节 补阴药

沙参

玉竹

黄精

麦冬

构杞子

墨旱莲

女贞子

龟板

鳖甲

第四节 补阳药

鹿茸（附：鹿角、鹿角胶、鹿角霜）

淫羊藿

仙茅

巴戟天

胡桃仁

冬虫夏草

补骨脂

益智仁

肉苁蓉

紫河车

蛤蚧

杜仲

续断

菟丝子

第十八章 收涩药

浮小麦

糯稻根须

五味子

乌梅

诃子

五倍子

赤石脂

肉豆蔻

芡实

莲子

山茱萸

桑螵蛸

乌贼骨

椿根皮

第十九章 外用药及其他

硫黄

雄黄

斑蝥

马钱子

瓜蒂

附篇

一、药名索引

二、引用方剂汇编