第一部分 同传概论

第一单元 文化教育

Ⅰ．同传简介

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第二单元 性别平等

Ⅰ．职业操守

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第二部分 同传技巧

第三单元 观光旅游

Ⅰ．记忆训练

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第四单元 酒店管理

Ⅰ．顺句驱动

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第五单元 金融服务

Ⅰ．有稿同传

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第六单元 行业介绍

Ⅰ．数字处理

Ⅱ．实战练习一

Ⅲ．实战练习二

第三部分 同传实战

第七单元 研发合作R＆D

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

第八单元 商事仲裁

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

第九单元 时尚潮流

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

第十单元 建筑和城市规划

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

第十一单元 知识产权

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

第十二单元 科学技术

Ⅰ．实战练习一

Ⅱ．实战练习二

参考文献